“掞藻卧白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掞藻卧白云”出自哪首诗?
答案: “掞藻卧白云”出自: 宋代 胡融的 《墨池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn zǎo wò bái yún ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“掞藻卧白云”的上一句是什么?
答案:
“掞藻卧白云”的上一句是: 墨遣神手磨 , 诗句拼音为: mò qiǎn shén shǒu mó
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“掞藻卧白云”的下一句是什么?
答案: “掞藻卧白云”的下一句是: 秃兔堆成坡 , 诗句拼音为: tū tù duī chéng pō ,诗句平仄:仄仄平平平。
“掞藻卧白云”全诗
墨池 (mò chí)
吾闻逸少笔,人手銛如戈。
结庐在华顶,凿池派天河。
书将鬼汗写,墨遣神手磨。
掞藻卧白云,秃兔堆成坡。
临池日月远,素流变玄波。
咨嗟抚遗蹟,寒猨啼薜萝。
搏壁寻瘗鹤,入洞求换鵞。
长松落青荫,石巘空摩挲。
平○仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄○仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄平○,仄仄○平平。
“掞藻卧白云”繁体原文
墨池
吾聞逸少筆,人手銛如戈。
結廬在華頂,鑿池派天河。
書將鬼汗寫,墨遣神手磨。
掞藻卧白雲,禿兔堆成坡。
臨池日月遠,素流變玄波。
咨嗟撫遺蹟,寒猨啼薜蘿。
搏壁尋瘞鶴,入洞求換鵞。
長松落青蔭,石巘空摩挲。
“掞藻卧白云”韵律对照
平○仄仄仄,平仄平○平。
吾闻逸少笔,人手銛如戈。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
结庐在华顶,凿池派天河。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
书将鬼汗写,墨遣神手磨。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
掞藻卧白云,秃兔堆成坡。
○平仄仄仄,仄平仄平平。
临池日月远,素流变玄波。
平平仄○仄,平平平仄平。
咨嗟抚遗蹟,寒猨啼薜萝。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
搏壁寻瘗鹤,入洞求换鵞。
○平仄平○,仄仄○平平。
长松落青荫,石巘空摩挲。
“掞藻卧白云”全诗注音
吾闻逸少笔,人手銛如戈。
结庐在华顶,凿池派天河。
书将鬼汗写,墨遣神手磨。
掞藻卧白云,秃兔堆成坡。
临池日月远,素流变玄波。
咨嗟抚遗蹟,寒猨啼薜萝。
搏壁寻瘗鹤,入洞求换鵞。
长松落青荫,石巘空摩挲。
“掞藻卧白云”全诗翻译
译文:
吾听闻逸少之才,手法犹如利戈。
他在华顶上搭起茅屋,凿池引水接入天河。
他用笔将神鬼之汗勾勒,墨水来回磨捶,精心创作。
他躺在水边,白云轻拂着他,如堆成的秃兔般柔软。
眺望着池中,日月渐行渐远,素色的水流变成玄奥的波纹。
叹息着触摸着古迹的遗痕,寒冷的猿猴在薜萝中啼鸣。
他努力攀爬着岩壁,寻找隐藏的仙鹤,进洞寻求仙禽的交换。
长松树下落下一片青荫,石巘空旷,他用手摩挲感受。
总结:
这首诗描写了一位才子逸少的仙境生活。他在华顶上搭建了自己的居所,凿池引水接天河。用笔勾勒神鬼之汗,墨水来回磨捶。他享受着悠闲的时光,白云轻拂,秃兔般舒适。池水中日月渐行渐远,水流变成玄奥的波纹。他触摸着古迹的遗痕,听到寒猨在薜萝中啼鸣。不畏艰险,他攀爬着岩壁,寻找隐藏的仙鹤,希望能与之交换。在长松树下,他感受着树荫和石头的质感。整首诗展现了诗人对自然与仙境生活的向往,以及追求不凡的精神追求。
“掞藻卧白云”相关诗句:
- 掞藻卧白云 出自 [宋] 胡融 ·《墨池 》
- 渊云辞藻掞天庭 出自 [宋] 钱惟演 ·《许洞归吴中 》
- 赖君遗掞藻 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 四 》
- 淳华掞春藻 出自 [宋] 华镇 ·《宝墨堂 》
- 诗人工掞藻 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 诗人命属花 》
- 掞藻握珠胎 出自 [唐] 骆宾王 ·《和孙长史秋日卧病 》
- 摅藻掞锦绮 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 掞藻阳台春 出自 [宋] 程俱 ·《送太府宋少卿京赴邠州守一首 》
- 藻掞潘江澈 出自 [唐] 骆宾王 ·《和李明府 》
- 岂敌挥毫掞藻春 出自 [宋] 苏颂 ·《和王临谢寄蜀笺双井茶 》
- 彩笔掞天摛丽藻 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其五 》
- 摛藻他时喜掞天 出自 [宋] 孙应求 ·《恭和家大人鬻田训子诗韵 》
- 掞天辞藻驾曹王 出自 [宋] 陈襄 ·《送郑洙赴举 》
- 和气先随掞藻来 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 掞天彩藻愧相闻 出自 [宋] 赵拚 ·《忆辇下寄同年杨子卿 》
- 丽藻行观掞帝庭 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其一 》
- 掞藻端如起巴蜀 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵谢洁斋惠春膏纸 》
- 掞庭华藻称纤穠 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和潭州尹节推陪同年运使大卿知府安抚少卿知郡大夫饮会 》
- 三道摛华藻掞天 出自 [宋] 宋祁 ·《送友人赴举 》
- 近臣摛藻掞天门 出自 [宋] 李正民 ·《章季万送示其祖内制次元叔韵诗 》