“夙驾昇天行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夙驾昇天行”出自哪首诗？
答案： “夙驾昇天行”出自： 唐代 李益的 《入华山访隐者经仙人石坛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù jià shēng tiān xíng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“夙驾昇天行”的上一句是什么？
答案：
“夙驾昇天行”的上一句是： 金简受玄籙 , 诗句拼音为： jīn jiǎn shòu xuán lù
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“夙驾昇天行”的下一句是什么？
答案： “夙驾昇天行”的下一句是： 云游恣霞宿 , 诗句拼音为： yún yóu zì xiá sù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“夙驾昇天行”全诗
入华山访隐者经仙人石坛 (rù huà shān fǎng yǐn zhě jīng xiān rén shí tán)
三考四岳下，官曹少休沐。
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄籙。
夙驾昇天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔遶青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然後为局促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄，○仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
“夙驾昇天行”繁体原文
入華山訪隱者經仙人石壇
三考四嶽下，官曹少休沐。
久負青山諾，今還獲所欲。
嘗聞玉清洞，金簡受玄籙。
夙駕昇天行，雲遊恣霞宿。
平明矯輕策，捫石入空曲。
仙人古石壇，苔遶青瑤局。
陽桂凌煙紫，陰蘿冒水綠。
隔世聞丹經，懸泉注明玉。
前驚羽人會，白日天居肅。
問我將致辭，笑之自相目。
竦身雲遂起，仰見雙白鵠。
墮其一紙書，文字類鳥足。
視之了不識，三返又三復。
歸來問方士，舉世莫解讀。
何必若蜉蝣，然後爲跼促。
鄙哉宦遊子，身志俱降辱。
再往不及期，勞歌叩山木。
“夙驾昇天行”韵律对照
○仄仄仄仄，平平仄平仄。
三考四岳下，官曹少休沐。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
久负青山诺，今还获所欲。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
尝闻玉清洞，金简受玄籙。
仄仄平平○，平平仄平仄。
夙驾昇天行，云游恣霞宿。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
平明矫轻策，扪石入空曲。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仙人古石坛，苔遶青瑶局。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿。
仄仄○平平，平平仄平仄。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
前惊羽人会，白日天居肃。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
问我将致辞，笑之自相目。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
○○仄仄平，平仄仄仄仄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
仄平○仄仄，○仄仄○仄。
视之了不识，三返又三复。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
归来问方士，举世莫解读。
平仄仄平平，平仄平仄仄。
何必若蜉蝣，然後为局促。
仄平仄平仄，平仄平○仄。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
仄仄仄仄○，○平仄平仄。
再往不及期，劳歌叩山木。
“夙驾昇天行”全诗注音
三考四岳下，官曹少休沐。
久负青山诺，今还获所欲。
尝闻玉清洞，金简受玄籙。
夙驾昇天行，云游恣霞宿。
平明矫轻策，扪石入空曲。
仙人古石坛，苔遶青瑶局。
阳桂凌烟紫，阴萝冒水绿。
隔世闻丹经，悬泉注明玉。
前惊羽人会，白日天居肃。
问我将致辞，笑之自相目。
竦身云遂起，仰见双白鹄。
堕其一纸书，文字类鸟足。
视之了不识，三返又三复。
归来问方士，举世莫解读。
何必若蜉蝣，然後为局促。
鄙哉宦游子，身志俱降辱。
再往不及期，劳歌叩山木。
“夙驾昇天行”全诗翻译
译文：
三次考试后，我来到四岳之下，官府的事务少了些休息时间。
长久以来，我一直怀有对青山的向往，如今终于得到了我所期望的。
曾经听闻过玉清洞，那里接受金简，掌握玄籙之道。
我从很早以前就乘驾着祥云上天，自由地在霞光中徜徉、宿留。
黎明时分，我调整好轻捷的步履，摸索着在虚空中进入幽深曲径。
仙人在古老的石坛上，苔藓围绕着青瑶琢磨。
阳桂高挂在烟雾之中呈紫色，阴萝从水中蓬勃而出呈绿色。
隔着时光传闻到丹书经的声音，悬泉注入明玉之中。
之前惊闻羽人相聚，白天之神居住处肃穆庄严。
问我是否要发表言辞，他们笑着互相对望。
我竖起身子，祥云顿时升起，仰望见到一对白鹤。
其中一只鹤失手掉下一卷书，文字如鸟足般细小。
我看着卷轴却完全不认识，反复看了三遍又三遍。
回来询问方士，世上没有人能解读其中的内容。
何必像蜉蝣一样，才意识到自己的局限和拘束。
可悲啊，做为一个宦游子弟，身心的志向都沦落到了如此境地。
再往前去已经无法预料，劳累之下只能歌唱并敲击山木。
总结：
诗人通过描绘自己的仙境之旅，表达了对官府琐事的烦恼和对自由自在的向往。他经历了神秘的洞府和仙人的传授，但却无法理解所获得的书卷内容。最终他意识到自己的局限和困境，感叹身心的志向遭受了辱没。他无法预料未来，只能劳累地唱歌敲击山木，表达内心的苦闷和无奈。
“夙驾昇天行”总结赏析
赏析：
李益的《入华山访隐者经仙人石坛》描写了诗人入华山访仙人，经历了一番奇幻的仙境之旅。这首诗表达了对仙境之美、仙人之奥秘的向往和探求，以及对世俗生活的不满与追求精神境界的渴望。诗中融入了仙侠元素，以叙事抒怀的手法，勾勒出了一幅幽静、神秘、超脱的仙山画面。
首节写诗人在历经官场疲惫之后，渴望重回青山，并感到这次能够如愿以偿。这里的标签可以是"抒情"，因为诗人表达了对自然山川的眷恋之情。
接下来，诗人通过一系列仙境描写，如玉清洞、金简、昇天、云游、石坛、阳桂、阴萝等，构建出一个幻想般的仙境世界，强烈的写景手法和对自然景色的崇拜使这部分可以标签为"写景"。
诗中仙人石坛的描写尤为引人注目，石坛上苔藓青翠，阳光洒在上面，金碧辉煌，而阴面则长满了绿色的藤蔓。这种对自然景色的生动描绘增强了读者对仙境的想象，同时也反映了诗人对自然的敬仰之情。
在诗的后半部分，诗人提到了仙人留下的一纸书，文字如鸟足，不识其意，反复推敲却难以解读。这部分可以标签为"咏物"，因为诗人通过对这份神秘书信的描写，表达了自己对仙人智慧的敬仰和对智慧的渴望。
最后，诗人回到现实世界，感到自己的志向受到了局限，对宦游生活的不满之情表露无疑，同时也展现了他不甘平庸的精神追求。这部分可以标签为"抒情"和"咏史"，因为诗人通过自己的经历反映出了那个时代士人的遭遇和内心挣扎。
总之，这首诗通过仙境之旅的叙事，展现了诗人的理想与现实的对比，以及对自然、智慧和精神追求的向往，具有深刻的内涵和情感共鸣。
“夙驾昇天行”相关诗句：
- 夙驾昇天行 出自 [唐] 李益 ·《入华山访隐者经仙人石坛 》
- 夙驾待钟行 出自 [宋] 张方平 ·《夜意 》
- 便当夙驾行 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》
- 夙驾行趋诏 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 夙驾移天跸 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 昇天驾彩虬 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 虎龙便是昇天驾 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二一 》
- 一问昇天行 出自 [宋] 张嵲 ·《瘦 》
- 吟弄昇天行 出自 [唐] 陈子昂 ·《与东方左史虬修竹篇 》
- 既昧昇天行 出自 [宋] 方回 ·《虎渡亭观江浪 》
- 高咏昇天行 出自 [唐] 清昼 ·《还丹可成诗联句 》
- 飘拂昇天行 出自 [唐] 李白 ·《古风 十九 》
- 复笑昇天行 出自 [唐] 柳宗元 ·《游石角过小岭至长乌村 》
- 小试昇天行 出自 [宋] 敖陶孙 ·《四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉麴糵中殊无寸功也食已得三诗 其一 》
- 功成行满昇天去 出自 [宋] 邵琥 ·《留壁诗 》
- 请君更作昇天行 出自 [宋] 沈与求 ·《刘行简见借诗稿以长句归之 》
- 此曲乃是昇天行 出自 [唐] 李白 ·《春日行 》
- 长生曲奏昇天行 出自 [宋] 初暐 ·《送张无梦归天台山 其二 》
- 六飞夙驾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 亚献、终献用《平晋乐》。 》
- 夙驾上危峦 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》