“岂惟吾辈忧艰食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂惟吾辈忧艰食”出自哪首诗？
答案： “岂惟吾辈忧艰食”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵斯远晨起见示》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ wéi wú bèi yōu jiān shí ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“岂惟吾辈忧艰食”的上一句是什么？
答案：
“岂惟吾辈忧艰食”的上一句是： 不知山脚本来空 , 诗句拼音为： bù zhī shān jiǎo běn lái kōng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“岂惟吾辈忧艰食”的下一句是什么？
答案： “岂惟吾辈忧艰食”的下一句是： 更说军储傒屡丰 , 诗句拼音为： gèng shuō jūn chǔ xī lǚ fēng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“岂惟吾辈忧艰食”全诗
次韵斯远晨起见示 (cì yùn sī yuǎn chén qǐ jiàn shì)
云行日日候西东，更卜林啼与穴宫。
乍见天边成四合，不知山脚本来空。
岂惟吾辈忧艰食，更说军储傒屡丰。
诏旨已闻汤自责，缺然谏纸疏由衷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“岂惟吾辈忧艰食”繁体原文
次韵斯遠晨起見示
雲行日日候西東，更卜林啼與穴宮。
乍見天邊成四合，不知山脚本來空。
豈惟吾輩憂艱食，更說軍儲傒屢豐。
詔旨已聞湯自責，缺然諫紙疏由衷。
“岂惟吾辈忧艰食”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
云行日日候西东，更卜林啼与穴宫。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乍见天边成四合，不知山脚本来空。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
岂惟吾辈忧艰食，更说军储傒屡丰。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
诏旨已闻汤自责，缺然谏纸疏由衷。
“岂惟吾辈忧艰食”全诗注音
云行日日候西东，更卜林啼与穴宫。
乍见天边成四合，不知山脚本来空。
岂惟吾辈忧艰食，更说军储傒屡丰。
诏旨已闻汤自责，缺然谏纸疏由衷。
“岂惟吾辈忧艰食”全诗翻译
译文：
云飘行，日复一日，时而往西，时而往东，更有卜林鸟啼声传来自穴宫。
初见天边景象如同四合图，却不知山脚原本空无一物。
岂止我们担忧艰难谋食，更有军储充盈不断。
圣旨已经传达，汤王自责过失，但谏书上的缺漏却是真心发出的。
总结：
诗中描述了云朵飘行，日月西东的景象，卜林鸟啼声从穴宫传来。眼前一片壮阔景色，但实际上山脚却空无一物。诗人不仅关注个人困难，也反映了军储丰盈。诗末提及汤王自责的圣旨，但真心实意的谏言被忽视。整体反映了现实与虚幻、个人与国家、真诚与被忽视之间的对比与矛盾。
“岂惟吾辈忧艰食”相关诗句：
- 岂惟吾辈忧艰食 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远晨起见示 》
- 所忧岂止人艰食 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 岂惟比屋衣食忧 出自 [宋] 陆游 ·《杜宇行 》
- 艰危吾辈老 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月二十八日四绝 其一 》
- 我辈惟忧酒樽少 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 岂惟暂饱济艰难 出自 [宋] 李复 ·《戏谢漕食豆粥 》
- 吾道岂艰难 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令春日 》
- 吾辈空怀畎畆忧 出自 [宋] 陆游 ·《送七兄赴杨州帅幕 》
- 忧国爱君吾辈事 出自 [宋] 许月卿 ·《此行 》
- 吾辈惟当忆遂初 出自 [宋] 陆游 ·《园庐 》
- 岂不仰吾辈 出自 [唐] 皇甫湜 ·《题浯溪石 》
- 吾辈岂易见 出自 [宋] 陆游 ·《闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚 》
- 岂复忧民食 出自 [宋] 释文珦 ·《喜雪 》
- 春色岂关吾辈事 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上赋戴花得天字 》
- 行乐岂关吾辈事 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》
- 吾辈岂应徒醉饱 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩於古驿二首 其二 》
- 身外岂关吾辈事 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交风日清美欣然有赋三首 其三 》
- 吾辈岂久居蓬蒿 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 岂惟忧责无 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 岂惟国忧贤 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》