“苦欠雨露濡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苦欠雨露濡”出自哪首诗?
答案: “苦欠雨露濡”出自: 宋代 朱松的 《记草木杂诗七首 紫竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǔ qiàn yǔ lù rú ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“苦欠雨露濡”的上一句是什么?
答案:
“苦欠雨露濡”的上一句是: 虽无樵苏厄 , 诗句拼音为: suī wú qiáo sū è
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“苦欠雨露濡”的下一句是什么?
答案: “苦欠雨露濡”的下一句是: 我来侣鱼虾 , 诗句拼音为: wǒ lái lǚ yú xiā ,诗句平仄:仄平仄平平。
“苦欠雨露濡”全诗
记草木杂诗七首 紫竹 (jì cǎo mù zá shī qī shǒu zǐ zhú)
新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平○仄平○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄平平仄○。
○平平仄平,仄平仄平○。
平平仄平仄,平仄平○平。
“苦欠雨露濡”繁体原文
記草木雜詩七首 紫竹
新移紫玉幹,羅列才十餘。
枝葉一何病,意色慘不舒。
旱久土膏燥,抱甕愁僕夫。
雖無樵蘇厄,苦欠雨露濡。
我來侶魚蝦,滄溟在階除。
月窗瀉水墨,天風韻虛徐。
誰言居無友,此君良不疏。
三年爲主人,籜孫定紛如。
他時報安否,誰寄青泥書。
“苦欠雨露濡”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
新移紫玉干,罗列才十余。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
枝叶一何病,意色惨不舒。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
仄平仄平平,平○仄平○。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
平平平平仄,仄平平仄○。
谁言居无友,此君良不疏。
○平平仄平,仄平仄平○。
三年为主人,箨孙定纷如。
平平仄平仄,平仄平○平。
他时报安否,谁寄青泥书。
“苦欠雨露濡”全诗注音
新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。
“苦欠雨露濡”全诗翻译
译文:
新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。
总结:
诗人移植了一株紫色的玉兰树,树龄只有十多年。但是这株玉兰树的枝叶却很不健康,看起来憔悴不堪。由于长期干旱,土壤粘稠干燥,诗人担心它可能会死去。虽然没有实际施肥浇水的困扰,但是诗人依然为其担忧。他来到这里,与树下的鱼虾作伴,仿佛身处在汪洋大海边。明月透过窗户洒下墨色,清风吹拂,营造出一种虚幻的意境。诗人表示这位主人并不孤独,因为这棵玉兰树就是他的良朋益友。三年来,诗人一直在主人家效劳,箨孙(主人名字)的事务也像纷纷落下的树叶一样繁杂。诗人留恋之际,希望主人能将自己的近况寄托于青泥写成的书信中,以便于他将来知晓。
“苦欠雨露濡”总结赏析
这首古诗《紫竹》作者朱松以紫竹为题材,写了竹子的生长状态和自身境遇,具有浓郁的抒情和咏物情感。
首先,诗人描写了紫竹的生长情况,新移的紫竹干虽然青翠,但枝叶却显得有些不健康,暗示了竹子的艰难生长环境。
接着,诗人表达了紫竹的苦衷,由于长时间的干旱,土地干燥,紫竹如同抱着一个瓮,愁苦不已,同时也映射出诗人内心的忧虑和困顿。
然后,诗人提到了竹子的寂寞,虽然没有了樵苏的烦忧,但却苦于缺乏雨露的滋润,表达了竹子的孤独之感。
接下来,诗人谈及了自己的情感,他来到这里与鱼虾为伴,沧溟在阶除,描绘了自然景色的美丽和宁静。
最后,诗人寄望未来,希望能有朋友相伴,虽然三年为主人,但箨孙(竹子的新枝叶)定会茂盛如意,表达了对未来的希望和期盼。
“苦欠雨露濡”相关诗句:
- 苦欠雨露濡 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 紫竹 》
- 雨露之所濡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其五 》
- 沾濡足雨露 出自 [宋] 陈文蔚 ·《去草棘 》
- 皇仁雨露濡 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其三 》
- 恩融雨露濡 出自 [唐] 贺敱 ·《奉和九月九日应制 》
- 雨露费濡染 出自 [宋] 王默 ·《春花叹 》
- 霜降雨露濡 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 祭祀篇 》
- 雨露皆沾濡 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 雨露既濡矣 出自 [宋] 韩淲 ·《栀子戎葵 》
- 雨露继涵濡 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 同濡雨露仁 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 芳浓濡雨露 出自 [唐] 裴度 ·《蔷薇花联句 》
- 涵濡雨露春 出自 [宋] 张栻 ·《李仁甫用东坡寄王定国韵赋新罗参见贻亦复继作 》
- 雨露涵濡下 出自 [宋] 胡仲弓 ·《戊午天基圣节口号 》
- 居然雨露濡 出自 [宋] 朱熹 ·《三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字 》
- 雨露之所濡 出自 [宋] 孔平仲 ·《食桃 》
- 春山雨露濡 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 雨露之所濡 出自 [宋] 卫宗武 ·《留墓松 》
- 雨露各沾濡 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 雨露之所濡 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》