“朝挹西山爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝挹西山爽”出自哪首诗?
答案: “朝挹西山爽”出自: 宋代 苏过的 《寄题抚松堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yì xī shān shuǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“朝挹西山爽”的上一句是什么?
答案:
“朝挹西山爽”的上一句是: 志与渊明俱 , 诗句拼音为: zhì yǔ yuān míng jù
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“朝挹西山爽”的下一句是什么?
答案: “朝挹西山爽”的下一句是: 暮寻南涧娱 , 诗句拼音为: mù xún nán jiàn yú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“朝挹西山爽”全诗
寄题抚松堂 (jì tí fǔ sōng táng)
胸中朝市远,何必择所居。
门无结驷客,山林入吾庐。
西洛有君子,筑室城之隅。
种松在庭户,志与渊明俱。
朝挹西山爽,暮寻南涧娱。
霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏。
主人应相似,节抱陵云孤。
不知寒暑迁,肯徇世俗趋。
昔称水南北,去曳侯门裾。
能伴松菊老,固知泾渭殊。
我恨营口腹,敛板惭妻孥。
三迳未能归,高卧子不如。
青衫满尘土,何时返樵渔。
未用北山移,我来只须臾。
平○平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
○仄仄平平,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
“朝挹西山爽”繁体原文
寄題撫松堂
胸中朝市遠,何必擇所居。
門無結駟客,山林入吾廬。
西洛有君子,筑室城之隅。
種松在庭戶,志與淵明俱。
朝挹西山爽,暮尋南澗娛。
霜中鶴骨瘦,雨夜龍髯疏。
主人應相似,節抱陵雲孤。
不知寒暑遷,肯徇世俗趨。
昔稱水南北,去曳侯門裾。
能伴松菊老,固知涇渭殊。
我恨營口腹,斂板慚妻孥。
三逕未能歸,高臥子不如。
青衫滿塵土,何時返樵漁。
未用北山移,我來只須臾。
“朝挹西山爽”韵律对照
平○平仄仄,平仄仄仄平。
胸中朝市远,何必择所居。
平平仄仄仄,平平仄平平。
门无结驷客,山林入吾庐。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
西洛有君子,筑室城之隅。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
种松在庭户,志与渊明俱。
平仄平平仄,仄平平仄平。
朝挹西山爽,暮寻南涧娱。
平○仄仄仄,仄仄平平○。
霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏。
仄平○○仄,仄仄平平平。
主人应相似,节抱陵云孤。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
不知寒暑迁,肯徇世俗趋。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
昔称水南北,去曳侯门裾。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
能伴松菊老,固知泾渭殊。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
我恨营口腹,敛板惭妻孥。
○仄仄平平,平仄仄仄○。
三迳未能归,高卧子不如。
平平仄平仄,平平仄平平。
青衫满尘土,何时返樵渔。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
未用北山移,我来只须臾。
“朝挹西山爽”全诗注音
胸中朝市远,何必择所居。
门无结驷客,山林入吾庐。
西洛有君子,筑室城之隅。
种松在庭户,志与渊明俱。
朝挹西山爽,暮寻南涧娱。
霜中鹤骨瘦,雨夜龙髯疏。
主人应相似,节抱陵云孤。
不知寒暑迁,肯徇世俗趋。
昔称水南北,去曳侯门裾。
能伴松菊老,固知泾渭殊。
我恨营口腹,敛板惭妻孥。
三迳未能归,高卧子不如。
青衫满尘土,何时返樵渔。
未用北山移,我来只须臾。
“朝挹西山爽”全诗翻译
译文:
胸中对于朝市的向往,何必拘泥于所居之地。门前没有拴着奔马的客人,山林之间便是我的住处。西去的洛阳城里有许多君子,但我却选择在城角筑起了简陋的小屋。种植松树在庭院之间,与渊明的志向相同。早晨喝着西山的清泉,傍晚去寻找南涧的欢愉。
即便在寒冬中鹤的骨骼也显得瘦弱,雨夜里龙的胡须也变得稀疏。我主人的风采应该如此,节操高洁像孤陵之云。我不知道寒暑的更迭,也不愿随俗世的浮沉。曾经被称赞南方的水乡北方的骏马,如今却扯着侯门的裙摆去往何处。能够陪伴松树和菊花一起变老,我知道泾渭之水有着不同的气质。
我憎恨为了谋生而卖弄口腹之欲,收拾木板也惭愧面对妻儿。三条小路我都未能归去,宁愿高卧在山间,不愿作子弟不如。青衫上满是尘土,不知何时才能回归樵渔的生活。虽然还未能移居到北山,但我只需要稍纵即逝的时间。
“朝挹西山爽”相关诗句:
- 朝挹西山爽 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 徽之朝挹西山爽 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》
- 爽气挹西山 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 西山挹爽气 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 共挹西山爽 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 挹取西山爽气归 出自 [宋] 洪适 ·《答林神童 》
- 佳气挹西爽 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 轩豁挹西爽 出自 [宋] 崔次周 ·《题梅山云悦楼 》
- 西山朝气爽 出自 [宋] 宋祁 ·《冯彭年苏州法掾 》
- 西山致朝爽 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德要三径 》
- 朝爽西山高 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 朝来爽气在西山 出自 [宋] 程公许 ·《晚晴登楼和叔存侄 其三 》
- 朝来爽气在西山 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 吏隠亭 》
- 朝来爽气致西山 出自 [宋] 赵蕃 ·《入严州界二首 其一 》
- 朝来爽气徧西山 出自 [宋] 宋祁 ·《下直 》
- 西山故自朝来爽 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 久病便觉清快 》
- 西山正尔朝气爽 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬郭承禧 》
- 朝来爽气西山高 出自 [宋] 释德洪 ·《赠汪十四 》
- 西山朝来多爽气 出自 [宋] 李弥逊 ·《和表之清阴亭作 》
- 西山爽气在朝来 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其二 》