“城下戢戢人嗟吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城下戢戢人嗟吁”出自哪首诗?
答案: “城下戢戢人嗟吁”出自: 宋代 晁说之的 《南门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xià jí jí rén jiē xū ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“城下戢戢人嗟吁”的上一句是什么?
答案:
“城下戢戢人嗟吁”的上一句是: 城上日出三丈余 , 诗句拼音为: chéng shàng rì chū sān zhàng yú
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“城下戢戢人嗟吁”的下一句是什么?
答案: “城下戢戢人嗟吁”的下一句是: 最怜纵横荷菜夫 , 诗句拼音为: zuì lián zòng héng hé cài fū ,诗句平仄:仄平仄○○仄平。
“城下戢戢人嗟吁”全诗
南门 (nán mén)
今上元年九月初,正南门鏁涩关枢。
城上日出三丈余,城下戢戢人嗟吁。
最怜纵横荷菜夫,欲杀青蒨成蔫菸。
驴驼啮膝聚不驱,羣鸡孤鹅鸣相呼。
邈然不数半与猪,客子四散别门趋。
逐臣过焉问何如,知者不告色不舒。
或言上皇帝有符,北门不开留翠舆。
金人忽屯城北隅,方今明日达聪俱。
司门郎官上奏无,未几金人来坦涂。
城南铁骑柴奚车,焚荡辅郡陵别都。
衣冠南下满江湖,白头辞臣思献书。
洪范灾异信岂诬。
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
平仄仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄○○仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄○,平平平平平○平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
仄平○平仄平○,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平○仄平。
平平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
○平平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄○○平平,平仄仄仄平仄平。
○○平仄仄平平,仄平平平○○平。
平仄平仄仄仄平。
“城下戢戢人嗟吁”繁体原文
南門
今上元年九月初,正南門鏁澀關樞。
城上日出三丈餘,城下戢戢人嗟吁。
最憐縱横荷菜夫,欲殺青蒨成蔫菸。
驢駝嚙膝聚不驅,羣雞孤鵝鳴相呼。
邈然不數半與豬,客子四散别門趨。
逐臣過焉問何如,知者不告色不舒。
或言上皇帝有符,北門不開留翠輿。
金人忽屯城北隅,方今明日達聰俱。
司門郎官上奏無,未幾金人來坦塗。
城南鐵騎柴奚車,焚蕩輔郡陵别都。
衣冠南下滿江湖,白頭辭臣思獻書。
洪範災異信豈誣。
“城下戢戢人嗟吁”韵律对照
平仄平平仄仄平,○平平仄仄平平。
今上元年九月初,正南门鏁涩关枢。
平仄仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
城上日出三丈余,城下戢戢人嗟吁。
仄平仄○○仄平,仄仄平仄平平平。
最怜纵横荷菜夫,欲杀青蒨成蔫菸。
平平仄仄仄仄○,平平平平平○平。
驴驼啮膝聚不驱,羣鸡孤鹅鸣相呼。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄平平。
邈然不数半与猪,客子四散别门趋。
仄平○平仄平○,平仄仄仄仄仄平。
逐臣过焉问何如,知者不告色不舒。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平○仄平。
或言上皇帝有符,北门不开留翠舆。
平平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
金人忽屯城北隅,方今明日达聪俱。
○平平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
司门郎官上奏无,未几金人来坦涂。
平平仄○○平平,平仄仄仄平仄平。
城南铁骑柴奚车,焚荡辅郡陵别都。
○○平仄仄平平,仄平平平○○平。
衣冠南下满江湖,白头辞臣思献书。
平仄平仄仄仄平。
洪范灾异信岂诬。
“城下戢戢人嗟吁”全诗注音
今上元年九月初,正南门鏁涩关枢。
城上日出三丈余,城下戢戢人嗟吁。
最怜纵横荷菜夫,欲杀青蒨成蔫菸。
驴驼啮膝聚不驱,羣鸡孤鹅鸣相呼。
邈然不数半与猪,客子四散别门趋。
逐臣过焉问何如,知者不告色不舒。
或言上皇帝有符,北门不开留翠舆。
金人忽屯城北隅,方今明日达聪俱。
司门郎官上奏无,未几金人来坦涂。
城南铁骑柴奚车,焚荡辅郡陵别都。
衣冠南下满江湖,白头辞臣思献书。
洪范灾异信岂诬。
“城下戢戢人嗟吁”全诗翻译
译文:
今上元年九月初,正南门紧闭着沉重的城门。城上太阳升起三丈有余,城下人们黯然神伤。最令人怜爱的是那些在田间耕作的农夫,他们想收割青蒿成为菸草却无奈地让其枯萎。驴和驼聚在一起啃嚼膝下的草,无人能驱赶它们;一群鸡和孤雁互相呼唤。离开城门不远的地方,几乎可以数清半数是猪,客人和子女四散奔走,各自寻找新的归宿。追随的臣子路过这里询问情况,但知情者却面无表情,不敢轻易流露心思。
有人说上皇帝有预兆,北门不开,让皇帝留在宫中,准备翠色的车辆。金人突然占领了城北的角落,现在他们距离这里已经很近了。守卫城门的郎官上奏说情况不妙,不久之后金人就会到达坦涂。城南的铁骑和柴奚车被焚毁,辅郡陵和别都都被攻破。穿着华丽的文士们南下,涌满江湖,年老的白头辞别朝廷,思念着献上自己的建议和书籍。洪范灾异的预言果然不是虚假的。
总结:此文描绘了一个动荡的时期,正南门紧闭,城中百姓凄凉失望。青蒿草被烧毁,禽畜四处散乱,金人即将来袭。百官无奈和失落,百姓离散,而洪范灾异的预言正应验于当下。
“城下戢戢人嗟吁”相关诗句:
- 城下戢戢人嗟吁 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 天下戢戢无有忠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 戢戢牛羊下 出自 [宋] 袁说友 ·《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁 》
- 戢戢满山人未知 出自 [宋] 朱松 ·《春日二首 其一 》
- 戢戢人举首 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕 》
- 牧羊人戢戢 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 戢戢蜂儿出露房 出自 [宋] 杨万里 ·《食莲子三首 其三 》
- 戢戢金星钿带回 出自 [唐] 张祜 ·《池州周员外出柘枝 》
- 戢戢明珠蚌蛤长 出自 [宋] 赵文 ·《雨过 》
- 卷藏箧笥已戢戢 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 墙根戢戢数蜗牛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任君官舍秋雨 》
- 五更戢戢听木鱼 出自 [宋] 吴则礼 ·《阿垧以歙鉢供太希先偶成 》
- 戢戢诗愁入肺肝 出自 [宋] 陈棣 ·《再过绣川驿 》
- 戢戢已多如束笋 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 犀颅戢戢三千指 出自 [宋] 释德洪 ·《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之 》
- 戢戢车徒九门盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李舍人旅中寒食感事 》
- 戢戢新芽迸旧林 出自 [宋] 强至 ·《若师院咏笋 》
- 吴蚕戢戢多於鲁 出自 [宋] 虞俦 ·《春蚕行 》
- 後会更应尤戢戢 出自 [宋] 强至 ·《京师逢徐良温叟明府 》
- 银腮戢戢畏烹煎 出自 [宋] 释道潜 ·《虚白斋 》