“应须江海寄旷快”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应须江海寄旷快”出自哪首诗?
答案: “应须江海寄旷快”出自: 宋代 陆游的 《秋晴见天际飞鸿有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xū jiāng hǎi jì kuàng kuài ,诗句平仄: 。
问题2:“应须江海寄旷快”的上一句是什么?
答案:
“应须江海寄旷快”的上一句是: 胡不暂下栖沙汀 , 诗句拼音为: hú bù zàn xià qī shā tīng
,诗句平仄: 。
问题3:“应须江海寄旷快”的下一句是什么?
答案: “应须江海寄旷快”的下一句是: 肯为霜雪嗟飘零 , 诗句拼音为: kěn wèi shuāng xuě jiē piāo líng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“应须江海寄旷快”全诗
秋晴见天际飞鸿有感 (qiū qíng jiàn tiān jì fēi hóng yǒu gǎn)
新晴天宇色正青,群鸿高骞在冥冥。
儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭。
丰年到处稻粱满,胡不暂下栖沙汀。
应须江海寄旷快,肯为霜雪嗟飘零。
书生可笑不自喜,憔悴久翦笼中翎。
鸥波万里每愧杜,鹤化千载知非丁。
风前哀号漫激烈,月下孤影常竛竮。
诗成欲写复懒去,诵似溪友声泠泠。
平平平仄仄○平,平平平平仄平平。
平平○平仄仄仄,仄仄平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄平?平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“应须江海寄旷快”繁体原文
秋晴見天際飛鴻有感
新晴天宇色正青,群鴻高鶱在冥冥。
兒童相呼共仰視,我亦扶杖來中庭。
豐年到處稻粱滿,胡不暫下栖沙汀。
應須江海寄曠快,肯爲霜雪嗟飄零。
書生可笑不自喜,憔悴久翦籠中翎。
鷗波萬里每愧杜,鶴化千載知非丁。
風前哀號漫激烈,月下孤影常竛竮。
詩成欲寫復懶去,誦似溪友聲泠泠。
“应须江海寄旷快”韵律对照
平平平仄仄○平,平平平平仄平平。
新晴天宇色正青,群鸿高骞在冥冥。
平平○平仄仄仄,仄仄平仄平○○。
儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
丰年到处稻粱满,胡不暂下栖沙汀。
○平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
应须江海寄旷快,肯为霜雪嗟飘零。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
书生可笑不自喜,憔悴久翦笼中翎。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
鸥波万里每愧杜,鹤化千载知非丁。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄平?平。
风前哀号漫激烈,月下孤影常竛竮。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
诗成欲写复懒去,诵似溪友声泠泠。
“应须江海寄旷快”全诗注音
新晴天宇色正青,群鸿高骞在冥冥。
儿童相呼共仰视,我亦扶杖来中庭。
丰年到处稻粱满,胡不暂下栖沙汀。
应须江海寄旷快,肯为霜雪嗟飘零。
书生可笑不自喜,憔悴久翦笼中翎。
鸥波万里每愧杜,鹤化千载知非丁。
风前哀号漫激烈,月下孤影常竛竮。
诗成欲写复懒去,诵似溪友声泠泠。
“应须江海寄旷快”全诗翻译
译文:
新晴天,天空的颜色十分明净,群鸿高飞在天空中遥遥不可及的地方。
儿童们相互呼喊,一起仰视着群鸿的身姿,而我也拄着拐杖来到中庭。
丰收的时节,到处都是稻谷和粮食的丰满,为何不暂时停歇在沙滩上歇息?
应该乘江海之风寄托旷怀的情怀,岂能因为霜雪的凋零而叹息哀怨。
书生可笑啊,却不能自喜,瘦弱憔悴,久已被剪去笼中羽翼。
鸥鹭在波涛万里中时刻怀念着杜鹃,鹤化千载,却深知非丁。
在风前悲号,情感激烈而深沉,月下的孤影经常显得高大而独立。
诗篇虽已完成,欲写下更多,却又懒得去做;吟诵时仿佛能听到溪水的声音清澈悠扬。
总结:
该诗描绘了一个新晴天,作者观察到高飞的群鸿,和儿童一起仰视天空。诗人表达了对丰收时节的赞美,但也提出为何不暂歇的疑问。作者抒发了对自由、旷达的向往,感慨着书生身世和困境。同时,通过对鸥鹭和鹤的比喻,暗示诗人的志向和追求,最后表达了创作的心情和对美好的渴望。整体气氛悠扬,展现了作者的思辨和抒情之风采。
“应须江海寄旷快”相关诗句:
- 应须江海寄旷快 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴见天际飞鸿有感 》
- 长江快清旷 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 江海虽言旷 出自 [唐] 储光羲 ·《杂咏五首 池边鹤 》
- 应须寄珠玉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 寄我要须并海物 出自 [宋] 赵蕃 ·《简俞尉 》
- 广帅应须寄北枝 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪 其二 》
- 新诗爲我应须寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《送乔郢州 》
- 快雨仍须作快晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《正月二十四日雨霰交作 》
- 江海寄家心 出自 [唐] 朱庆余 ·《送马秀才 》
- 远寄江海心 出自 [宋] 宋祁 ·《夜直省舍 》
- 江海寄情人 出自 [唐] 陈子昂 ·《喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使 》
- 孤迹寄江海 出自 [宋] 许景衡 ·《石泉小轩 》
- 江海寄孤篷 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 江海寄幽情 出自 [唐] 张南史 ·《奉酬李舍人秋日寓直见寄 》
- 海近应须泛 出自 [唐] 皎然 ·《送旻上人游天台 》
- 应须蹈东海 出自 [宋] 王安石 ·《贾生 》
- 挂帆江海寄吾豪 出自 [宋] 陆游 ·《海上作 》
- 已分漂流寄江海 出自 [宋] 王洋 ·《寄郑公老 》
- 江海何妨数寄声 出自 [宋] 许景衡 ·《送连子友守淮安二首 其二 》
- 此身江海寄天游 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国扬州倅 》