“臞庵书满屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“臞庵书满屋”出自哪首诗?
答案: “臞庵书满屋”出自: 宋代 敖陶孙的 《别袁席之二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qú ān shū mǎn wū ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“臞庵书满屋”的上一句是什么?
答案:
“臞庵书满屋”的上一句是: 此法当寒饿 , 诗句拼音为: cǐ fǎ dāng hán è
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“臞庵书满屋”的下一句是什么?
答案: “臞庵书满屋”的下一句是: 十夏作僧过 , 诗句拼音为: shí xià zuò sēng guò ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“臞庵书满屋”全诗
别袁席之二首 其二 (bié yuán xí zhī èr shǒu qí èr)
昨送郑广文,持毡就客坐。
今辞习主簿,相与枕书卧。
名字擅一世,此法当寒饿。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
就使君交我,指目等奇货。
百年寸箠折,万事一甑破。
独念君行路,历历眼中堕。
入衢酒无声,道信山辞涴。
每忆上程时,店火明个个。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
是间万金药,贵子身剂和。
饮酒端不恶,为米知何奈。
手板付丞相,此语尚须佐。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,仄仄仄○○。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
“臞庵书满屋”繁体原文
別袁席之二首 其二
昨送鄭廣文,持氈就客坐。
今辭習主簿,相與枕書卧。
名字擅一世,此法當寒餓。
臞庵書滿屋,十夏作僧過。
就使君交我,指目等奇貨。
百年寸箠折,萬事一甑破。
獨念君行路,歷歷眼中墮。
入衢酒無聲,道信山辭涴。
每憶上程時,店火明箇箇。
征人語暝靄,嘶馬带枯莝。
是間萬金藥,貴子身劑和。
飲酒端不惡,爲米知何奈。
手板付丞相,此語尚須佐。
“臞庵书满屋”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
昨送郑广文,持毡就客坐。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
今辞习主簿,相与枕书卧。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
名字擅一世,此法当寒饿。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
就使君交我,指目等奇货。
仄平仄○○,仄仄仄仄仄。
百年寸箠折,万事一甑破。
仄仄平○仄,仄仄仄○○。
独念君行路,历历眼中堕。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
入衢酒无声,道信山辞涴。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
每忆上程时,店火明个个。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
是间万金药,贵子身剂和。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
饮酒端不恶,为米知何奈。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
手板付丞相,此语尚须佐。
“臞庵书满屋”全诗注音
昨送郑广文,持毡就客坐。
今辞习主簿,相与枕书卧。
名字擅一世,此法当寒饿。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
就使君交我,指目等奇货。
百年寸箠折,万事一甑破。
独念君行路,历历眼中堕。
入衢酒无声,道信山辞涴。
每忆上程时,店火明个个。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
是间万金药,贵子身剂和。
饮酒端不恶,为米知何奈。
手板付丞相,此语尚须佐。
“臞庵书满屋”全诗翻译
译文:
昨日送别了郑广文,他手持毡席坐在客厅。
今日辞去了习主簿的职务,我们一同枕着书卧息。
名声传遍一世,这样的生活却充满了寒酸和饥饿。
臞庵中满屋都是书籍,经过了十个夏天,我已做了一名出家僧人。
就算使君将奇珍异宝交给我,我也只能一指而已,百年积累的寸箠已经折断,万事的期望只剩下一甑破碎。
我独自思念君子行路的情景,历历在目。
走入繁华街巷,酒馆中却无声响,信仰山川的辞章已然消逝。
每每回忆起那些上程时的岁月,店铺里明亮的灯火一个个燃烧。
征人的话语在暮色和霭气中交织,嘶哑的马声伴随着枯黄的草丛。
这里有着无价的万金药物,可贵子的身体药引却融为一体。
品味酒并不嫌弃,而为了米食却感到无奈。
我将手板呈给了丞相,这番言辞还需要进一步的协助。
总结:
诗人表达了对逝去岁月的怀念,以及生活中的坎坷与苦难。古朴的场景描绘和内心的情感抒发,构成了这首抒怀之作。
“臞庵书满屋”相关诗句:
- 臞庵书满屋 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》
- 屋底臞儒但着书 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其三 》
- 晦庵贻我书满纸 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 远庵庵榜晦庵书 出自 [宋] 赵蕃 ·《题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 》
- 千金买书书满屋 出自 [宋] 孙觌 ·《阅古阁 》
- 走送臞庵室 出自 [宋] 敖陶孙 ·《以入定大士太乙真人像送莞晦叔 》
- 遗补臞庵空 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作 》
- 吴淞烟水是臞庵 出自 [宋] 韩淲 ·《臞庵 》
- 臞庵散人筑隐居 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 臞庵掩映花成聚 出自 [宋] 洪适 ·《送朱叔召归吴中 》
- 臞庵先生仙籍豪 出自 [宋] 陈淳 ·《用敖教所赠诗韵送行 》
- 王郎臞庵摩诘诗 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 臞庵主人天与闲 出自 [宋] 苏庠 ·《浮天阁 其一 》
- 臞庵与弟拙乡陈 出自 [宋] 敖陶孙 ·《放船 》
- 去年臞庵太荒凉 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 好上臞庵师子床 出自 [宋] 敖陶孙 ·《爲竹奴解嘲用山谷先生韵 》
- 臞庵先生室无邻 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别张长官东归 》
- 臞庵胸中空濩落 出自 [宋] 敖陶孙 ·《中夜叹 》
- 着书方满屋 出自 [宋] 陈与义 ·《再用迹字韵成一首呈判府 》
- 但有书满屋 出自 [宋] 程俱 ·《和杨彝甫静妙轩 》