“苦吟方与甫俱瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苦吟方与甫俱瘦”出自哪首诗？
答案： “苦吟方与甫俱瘦”出自： 宋代 卫宗武的 《挽林梅癯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǔ yín fāng yǔ fǔ jù shòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“苦吟方与甫俱瘦”的上一句是什么？
答案：
“苦吟方与甫俱瘦”的上一句是： 拟航选海竟无缘 , 诗句拼音为： nǐ háng xuǎn hǎi jìng wú yuán
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“苦吟方与甫俱瘦”的下一句是什么？
答案： “苦吟方与甫俱瘦”的下一句是： 疏影俄随逋已仙 , 诗句拼音为： shū yǐng é suí bū yǐ xiān ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“苦吟方与甫俱瘦”全诗
挽林梅癯 (wǎn lín méi qú)
晚擢亚科跻宪掾，拟航选海竟无缘。
苦吟方与甫俱瘦，疏影俄随逋已仙。
谷水吟编多手泽，广陵琴趣得心传。
年几八秩身何憾，老友凋零重怆然。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“苦吟方与甫俱瘦”繁体原文
挽林梅癯
晚擢亞科躋憲掾，擬航選海竟無緣。
苦吟方與甫俱瘦，疏影俄隨逋已仙。
谷水吟編多手澤，廣陵琴趣得心傳。
年幾八秩身何憾，老友凋零重愴然。
“苦吟方与甫俱瘦”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
晚擢亚科跻宪掾，拟航选海竟无缘。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
苦吟方与甫俱瘦，疏影俄随逋已仙。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谷水吟编多手泽，广陵琴趣得心传。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年几八秩身何憾，老友凋零重怆然。
“苦吟方与甫俱瘦”全诗注音
晚擢亚科跻宪掾，拟航选海竟无缘。
苦吟方与甫俱瘦，疏影俄随逋已仙。
谷水吟编多手泽，广陵琴趣得心传。
年几八秩身何憾，老友凋零重怆然。
“苦吟方与甫俱瘦”全诗翻译
译文：
晚年被提升为亚科的宪掾，曾计划远航选海却未能实现。
经过长时间的思考和吟咏，与甫一样瘦弱，疏影突然像逃避般飘忽不定，已近仙境。
谷水的吟唱被多位有才之士传颂，广陵的琴趣深得我心传承。
八十多年的岁月里，身世经历颇多，却无怨言，老友相继凋零，令人倍感惆怅。
总结：
诗人晚年获得晋升，但遗憾未能实现远行海外的愿望。他与友人一起苦心思索，共同体验岁月的消逝，犹如疏影飘逸。他吟咏的谷水之声被传颂，心驰神往于广陵的琴音。经历了八十余年的人生，他淡然面对一切，惋惜老友相继离世，心情愈发沉痛。
“苦吟方与甫俱瘦”相关诗句：
- 苦吟方与甫俱瘦 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽林梅癯 》
- 梁甫吟声苦 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其三 》
- 赋诗时会苦吟甫 出自 [宋] 陈着 ·《蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石因成二绝 其二 》
- 时吟杜甫苦寒诗 出自 [宋] 郭祥正 ·《德化默亭观雪呈郑令 》
- 思苦坐吟瘦 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 瘦因吟思苦 出自 [宋] 戴复古 ·《哭赵紫芝 》
- 吟苦瘦於旧 出自 [宋] 陈必复 ·《构得 》
- 吟苦容虽瘦 出自 [宋] 释智圆 ·《寄赵璞 》
- 苦吟肩鹤瘦 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其四 》
- 瘦竹苦吟余 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭王达善 》
- 已与松俱瘦 出自 [宋] 苏轼 ·《种茶 》
- 家与人俱瘦 出自 [宋] 王柏 ·《遣兴 》
- 吟有好怀忘瘦苦 出自 [宋] 徐照 ·《山中寄翁卷 》
- 苦吟瘦似沈东阳 出自 [宋] 黄庚 ·《和仇山村九日吟卷 》
- 瘦吟相谂梅寒苦 出自 [宋] 陈着 ·《见雪 》
- 只恐苦吟令太瘦 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其四 》
- 独骑瘦马苦吟诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡绍立往高陂游学 》
- 吟苦任渠嘲太瘦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答德秀长句 》
- 皇甫与韩吟其间 出自 [宋] 韩淲 ·《读唐韩文公和皇甫持正陆浑山火诗 》
- 方生甫与申 出自 [唐] 贯休 ·《送崔尚书朝觐 》