首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 新楼诗二十首 重台莲 > 绿荷舒卷凉风晓

“绿荷舒卷凉风晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绿荷舒卷凉风晓”出自哪首诗？

答案： “绿荷舒卷凉风晓”出自： 唐代 李绅的 《新楼诗二十首 重台莲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ hé shū juàn liáng fēng xiǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“绿荷舒卷凉风晓”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“绿荷舒卷凉风晓”已经是第一句了。

问题3：“绿荷舒卷凉风晓”的下一句是什么？

答案： “绿荷舒卷凉风晓”的下一句是： 红萼开萦紫菂重 , 诗句拼音为： hóng è kāi yíng zǐ dì chóng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“绿荷舒卷凉风晓”全诗

新楼诗二十首 重台莲 (xīn lóu shī èr shí shǒu chóng tái lián)

。 朝代：唐 。    作者： 李绅。

绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。
游女汉臯争笑脸，二妃湘浦竝愁容。
自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态穠。
终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǜ hé shū juàn liáng fēng xiǎo ， hóng è kāi yíng zǐ dì chóng 。
yóu nǚ hàn gāo zhēng xiào liǎn ， èr fēi xiāng pǔ bìng chóu róng 。
zì hán qiū lù zhēn zī jié ， bù jìng chūn yāo yě tài nóng 。
zhōng kǒng yù jīng xiān zǐ shí ， què jiāng guī zhǒng bì chí fēng 。

“绿荷舒卷凉风晓”繁体原文

新樓詩二十首 重臺蓮

綠荷舒卷涼風曉，紅萼開縈紫菂重。
游女漢臯爭笑臉，二妃湘浦竝愁容。
自含秋露貞姿結，不競春妖冶態穠。
終恐玉京仙子識，却將歸種碧池峰。

“绿荷舒卷凉风晓”韵律对照

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
游女汉臯争笑脸，二妃湘浦竝愁容。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态穠。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。

“绿荷舒卷凉风晓”全诗注音

lǜ hé shū juàn liáng fēng xiǎo ， hóng è kāi yíng zǐ dì chóng 。

绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。

yóu nǚ hàn gāo zhēng xiào liǎn ， èr fēi xiāng pǔ bìng chóu róng 。

游女汉臯争笑脸，二妃湘浦竝愁容。

zì hán qiū lù zhēn zī jié ， bù jìng chūn yāo yě tài nóng 。

自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态穠。

zhōng kǒng yù jīng xiān zǐ shí ， què jiāng guī zhǒng bì chí fēng 。

终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。

“绿荷舒卷凉风晓”全诗翻译

译文：
绿荷在清晨舒展，凉风拂面。红色花萼绽放，紫色花蕾密集。

游女汉臯互相竞笑媚，两位妃子在湘浦并肩愁容。

她们自有秋露滋润贞美的姿容，不与春天的妖媚态相争。

但她们始终担心，怕被玉京的仙子识破，因此准备归种在碧池峰上。

全诗描绘了清晨荷花的美丽景象，以及湘浦游女和汉臯妃子之间的妆饰竞艳。她们都拥有不同的美丽风采，但都有着一份忧虑，希望能够隐藏自己的真实身份。

“绿荷舒卷凉风晓”总结赏析

赏析：这是李绅的《新楼诗二十首》中的一首，题为《重台莲》。这首诗通过描写莲花的风姿和女性的情感，表达了作者对纯洁美丽的仰慕和对现实生活的不满。
首节描写了清晨的景色，绿荷在凉风中摇曳，红莲花朵如紫色的云朵一般盛开，形成了一幅宁静而美丽的画面。作者通过这一景象，展示了大自然的宁静和秀美，将其与后文的人物形成了鲜明的对比。
第二节提到了游女和二妃，游女在汉臯（汉江之畔的地方）争相展现笑脸，而二妃在湘浦愁容满面。这里游女和二妃的对比，暗示了社会上不同阶层女性的不同命运和生活状态，游女可能是自由自在的，而二妃可能受到了束缚和困扰，因此呈现出截然不同的表情。
第三节中，作者描述了莲花自含秋露，贞姿结实，不竞春妖的冶态穠。这里莲花象征了纯洁和坚贞，与前文的游女和二妃形成了对比，表现出作者对纯洁之美的向往。
最后一节，作者表达了对玉京仙子的恐惧，不愿被她识破，因此决心将自己的纯洁之心托付给碧池峰。这里玉京仙子可能象征了社会中的虚荣和世俗，而碧池峰则代表了纯洁和自我坚守的理想之地。

“绿荷舒卷凉风晓”诗句作者李绅介绍：

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。 李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首。更多...

“绿荷舒卷凉风晓”相关诗句：

“绿荷舒卷凉风晓”每个字的意思：

包含“绿荷舒卷凉风晓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂