“比丘身在普门品”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“比丘身在普门品”出自哪首诗？
答案： “比丘身在普门品”出自： 宋代 释居简的 《行者刺血写莲经求语》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǐ qiū shēn zài pǔ mén pǐn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“比丘身在普门品”的上一句是什么？
答案：
“比丘身在普门品”的上一句是： 纷然血指痛连心 , 诗句拼音为： fēn rán xuè zhǐ tòng lián xīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“比丘身在普门品”的下一句是什么？
答案： “比丘身在普门品”的下一句是： 空向指头尖上寻 , 诗句拼音为： kōng xiàng zhǐ tou jiān shàng xún ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“比丘身在普门品”全诗
行者刺血写莲经求语 (xíng zhě cì xuè xiě lián jīng qiú yǔ)
一会灵山未陆沈，纷然血指痛连心。
比丘身在普门品，空向指头尖上寻。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“比丘身在普门品”繁体原文
行者刺血寫蓮經求語
一會靈山未陸沈，紛然血指痛連心。
比丘身在普門品，空向指頭尖上尋。
“比丘身在普门品”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一会灵山未陆沈，纷然血指痛连心。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
比丘身在普门品，空向指头尖上寻。
“比丘身在普门品”全诗注音
一会灵山未陆沈，纷然血指痛连心。
比丘身在普门品，空向指头尖上寻。
“比丘身在普门品”全诗翻译
译文：
灵山一会儿没有落到陆地上，血指痛痛得像是刺穿了心。与此同时，比丘身处于普门品之中，竟然把注意力集中在指尖上。
这首诗描绘了一种错位的景象，灵山未落陆地，血指痛彻心扉，比丘却在普门品中寻找指头尖端的虚空。
“比丘身在普门品”相关诗句：
- 比丘身在普门品 出自 [宋] 释居简 ·《行者刺血写莲经求语 》
- 未应普门品 出自 [宋] 林同 ·《皇侃 》
- 疑是比丘身 出自 [宋] 储泳 ·《亭下 》
- 观音门普普门收 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其四 》
- 便疑身在普陁岩 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山依小岩作观音阁 》
- 恍疑身在普陀山 出自 [宋] 祝穆 ·《山矾花 》
- 普现微尘自在身 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》
- 东寺比丘坚密身 出自 [宋] 张耒 ·《喜七兄疾愈二首 其二 》
- 应缘来现比丘身 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题光化塔 》
- 即现比丘身而爲说 出自 [宋] 释居简 ·《行者刺血写莲经求度 》
- 应以比丘身得度者 出自 [宋] 释居简 ·《行者刺血写莲经求度 》
- 迎客开门一比丘 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日四首 其三 》
- 幸然丘陇在比邻 出自 [宋] 刘翼 ·《梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂 》
- 委身在丘壑 出自 [唐] 刘长卿 ·《题王少府尧山隐处简陆鄱阳 》
- 君不见海门比丘海爲家 出自 [宋] 释德洪 ·《何忠孺家有石如砚以水灌之有枝叶出石间如岩桂状爲作此 》
- 失身堕在糟丘 出自 [宋] 杨万里 ·《糟蟹六言二首 其二 》
- 忽疑身世在丘壑 出自 [宋] 司马光 ·《风林石歌 》
- 见说丘门诗板在 出自 [宋] 王禹偁 ·《送柴谏议之任河中 》
- 出门所在多山丘 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 比头比项比身材 出自 [宋] 贾似道 ·《鬬法八条其一 》