“英雄去矣柴门闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“英雄去矣柴门闭”出自哪首诗？
答案： “英雄去矣柴门闭”出自： 宋代 汪元量的 《草堂 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng xióng qù yǐ chái mén bì ，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题2：“英雄去矣柴门闭”的上一句是什么？
答案：
“英雄去矣柴门闭”的上一句是： 野草闲花护短墙 , 诗句拼音为： yě cǎo xián huā hù duǎn qiáng
，诗句平仄： 平平仄仄○平仄 。
问题3：“英雄去矣柴门闭”的下一句是什么？
答案： “英雄去矣柴门闭”的下一句是： 邻里伤哉竹径荒 , 诗句拼音为： lín lǐ shāng zāi zhú jìng huāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“英雄去矣柴门闭”全诗
草堂 其一 (cǎo táng qí yī)
子美西来筑此堂，浣花春水共凄凉。
鸣鸠乳燕归何处，野草闲花护短墙。
英雄去矣柴门闭，邻里伤哉竹径荒。
安得山缾盛乳酒，送分渔父濯沧浪。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄○平仄仄平○。
“英雄去矣柴门闭”繁体原文
草堂 其一
子美西來築此堂，浣花春水共凄凉。
鳴鳩乳燕歸何處，野草閑花護短牆。
英雄去矣柴門閉，鄰里傷哉竹徑荒。
安得山缾盛乳酒，送分漁父濯滄浪。
“英雄去矣柴门闭”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
子美西来筑此堂，浣花春水共凄凉。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸣鸠乳燕归何处，野草闲花护短墙。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
英雄去矣柴门闭，邻里伤哉竹径荒。
平仄平平仄仄仄，仄○平仄仄平○。
安得山缾盛乳酒，送分渔父濯沧浪。
“英雄去矣柴门闭”全诗注音
子美西来筑此堂，浣花春水共凄凉。
鸣鸠乳燕归何处，野草闲花护短墙。
英雄去矣柴门闭，邻里伤哉竹径荒。
安得山缾盛乳酒，送分渔父濯沧浪。
“英雄去矣柴门闭”全诗翻译
译文：
子美从西方来到这里修建了这座堂宇，洗涤着花儿和春水，却带着深深的凄凉。鸣鸠和乳燕飞回了它们的巢穴，野草和静谧的花儿庇护着短墙。英雄已经离去，柴门紧闭，邻里伤心，竹径荒芜。
如何才能寻得山中的陶缾，盛满了美酒，送给那分捕鱼的渔父，让他在蔚蓝的浪涛上洗涤疲惫。
总结：
诗人表达了堂宇萧条、山居凄凉的景象，以及英雄的离去和邻里之间的伤感。诗人渴望能够找到一位渔父，将山中的美酒送给他，让他在海上舒展疲惫的身躯。这首诗描绘了一幅宁静、萧瑟的山水田园景象，蕴含了对英雄和逝去时光的思念之情。
“英雄去矣柴门闭”相关诗句：
- 英雄去矣柴门闭 出自 [宋] 汪元量 ·《草堂 其一 》
- 去矣英雄事 出自 [唐] 杜甫 ·《峡口二首 二 》
- 闭门种菜英雄事 出自 [宋] 陆游 ·《咏史 》
- 闭门种菜英雄老 出自 [宋] 陆游 ·《月下醉题 》
- 从君去後柴门闭 出自 [宋] 何梦桂 ·《和牛知事 》
- 英雄既已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《金山东崖北望海门 》
- 老矣英雄事 出自 [宋] 王翥 ·《浮世 》
- 英雄今已矣 出自 [宋] 李石 ·《题鹿头关石乡祠 》
- 英雄割据虽已矣 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 千古英雄今已矣 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其八 》
- 已矣英雄留七哀 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》
- 高丘草棘闭英雄 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其三 》
- 柴门亦休闭 出自 [宋] 释重显 ·《春风辞寄武威石秘校 》
- 未晚闭柴门 出自 [宋] 吴锡畴 ·《夜坐 》
- 风雨闭柴门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵有感 其七 》
- 柴门犹未闭 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一一 》
- 及早闭柴门 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 柴门闭落晖 出自 [宋] 李光 ·《郊居杂兴 》
- 柴门闭雪天 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寄张仲甫 》
- 柴门倘可闭 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其五 》