“终然学越吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终然学越吟”出自哪首诗?
答案: “终然学越吟”出自: 唐代 杜甫的 《西阁二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rán xué yuè yín ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“终然学越吟”的上一句是什么?
答案:
“终然学越吟”的上一句是: 哀世非王粲 , 诗句拼音为: āi shì fēi wáng càn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“终然学越吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终然学越吟”已经是最后一句了。
“终然学越吟”全诗
西阁二首 一 (xī gé èr shǒu yī)
巫山小摇落,碧色见松林。
百鸟各相命,孤云无自心。
层轩俯江壁,要路亦高深。
朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。
功名不早立,衰病谢知音。
哀世非王粲,终然学越吟。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
“终然学越吟”繁体原文
西閣二首 一
巫山小搖落,碧色見松林。
百鳥各相命,孤雲無自心。
層軒俯江壁,要路亦高深。
朱紱猶紗帽,新詩近玉琴。
功名不早立,衰病謝知音。
哀世非王粲,終然學越吟。
“终然学越吟”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平平。
巫山小摇落,碧色见松林。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
百鸟各相命,孤云无自心。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
层轩俯江壁,要路亦高深。
平仄○平仄,平平仄仄平。
朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
功名不早立,衰病谢知音。
平仄平○仄,平平仄仄○。
哀世非王粲,终然学越吟。
“终然学越吟”全诗注音
巫山小摇落,碧色见松林。
百鸟各相命,孤云无自心。
层轩俯江壁,要路亦高深。
朱绂犹纱帽,新诗近玉琴。
功名不早立,衰病谢知音。
哀世非王粲,终然学越吟。
“终然学越吟”全诗翻译
译文:
巫山的小摇篱落下来,碧蓝的颜色显现在松林之中。
百鸟各自命运,孤立的云朵没有自己的心思。
楼阁层层俯瞰江壁,通往这里的路也是高而深。
红色的绶带仍像纱帽一样,新诗接近于玉琴的音律。
功名不会早早建立起来,衰弱与疾病让知音渐行避谢。
哀叹这个世道并非王粲所喜,最终也学起了越国的吟咏。
“终然学越吟”相关诗句:
- 终然学越吟 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁二首 一 》
- 睡足萧然学越吟 出自 [宋] 晁说之 ·《自咏 》
- 未用凄凉学越吟 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其二 》
- 谁采苹花学越吟 出自 [宋] 连文凤 ·《寄常州簿郑宗仁 》
- 忍向西风学越吟 出自 [宋] 王安石 ·《长干寺 》
- 吴歈越吟未终曲 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南弄 》
- 吴歈越吟未终曲 出自 [唐] 李贺 ·《江南弄 》
- 越吟凄断终怀本 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其一 》
- 终然越危嶮 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 八 》
- 越吟不自然 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 庄舄凄然自越吟 出自 [宋] 李纲 ·《次大安驿雪霁 》
- 未忍公然动越吟 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 苦学吟诗终不近 出自 [宋] 陶梦桂 ·《书怀 》
- 终然学问有知己 出自 [宋] 陈藻 ·《叔达及第书走笔答之 》
- 邯郸学步终不然 出自 [宋] 姜夔 ·《送项平甫倅池阳 》
- (《翰林学士集》)(按:此诗署「越王文学陆搢」 出自 [唐] 陆搢 ·《四言曲池酺饮座铭 》
- 学书学剑两茫然 出自 [宋] 连文凤 ·《无题 其一 》
- 吟终意未终 出自 [唐] 韦庄 ·《览萧必先卷 》
- 学劒越处子 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》
- 学劒越处子 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》