“将明怀璧辱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将明怀璧辱”出自哪首诗？
答案： “将明怀璧辱”出自： 唐代 何儒亮的 《亚父碎玉斗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng míng huái bì rǔ ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“将明怀璧辱”的上一句是什么？
答案：
“将明怀璧辱”的上一句是： 匪狥切泥功 , 诗句拼音为： fěi xùn qiè ní gōng
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“将明怀璧辱”的下一句是什么？
答案： “将明怀璧辱”的下一句是： 莫量汉祖德 , 诗句拼音为： mò liáng hàn zǔ dé ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“将明怀璧辱”全诗
亚父碎玉斗 (yà fù suì yù dòu)
嬴女昔解网，楚王有遗躅。
破关既定秦，碎首闻献玉。
贞姿应刃散，清响因风续。
匪狥切泥功，将明怀璧辱。
莫量汉祖德，空受项君勖。
事去见前心，千秋渭水绿。
平仄仄仄仄，仄○仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
平平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
仄○仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
“将明怀璧辱”繁体原文
亞父碎玉斗
嬴女昔解網，楚王有遺躅。
破關既定秦，碎首聞獻玉。
貞姿應刃散，清響因風續。
匪狥切泥功，將明懷璧辱。
莫量漢祖德，空受項君勗。
事去見前心，千秋渭水綠。
“将明怀璧辱”韵律对照
平仄仄仄仄，仄○仄○仄。
嬴女昔解网，楚王有遗躅。
仄平仄仄平，仄仄○○仄。
破关既定秦，碎首闻献玉。
平平○仄仄，平仄平平仄。
贞姿应刃散，清响因风续。
仄仄仄○平，○平平仄仄。
匪狥切泥功，将明怀璧辱。
仄○仄仄仄，○仄仄平仄。
莫量汉祖德，空受项君勖。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
事去见前心，千秋渭水绿。
“将明怀璧辱”全诗注音
嬴女昔解网，楚王有遗躅。
破关既定秦，碎首闻献玉。
贞姿应刃散，清响因风续。
匪狥切泥功，将明怀璧辱。
莫量汉祖德，空受项君勖。
事去见前心，千秋渭水绿。
“将明怀璧辱”全诗翻译
译文：
嬴女昔解网，楚王有遗躅。
嬴女曾经解开了困扰楚王的网，楚王却留下了遗憾。
破关既定秦，碎首闻献玉。
攻破城关后，秦国立即踏上了征服之路，传闻楚王献出了宝贵的玉石。
贞姿应刃散，清响因风续。
贞节的美貌被剑刃所摧毁，清脆的声音却因风而继续传扬。
匪狥切泥功，将明怀璧辱。
并非擅自踏足泥泞之功，楚王将明珠怀中，却自取其辱。
莫量汉祖德，空受项君勖。
别无人能估量汉祖的功德，却只是虚空接受项羽的嘱托。
事去见前心，千秋渭水绿。
历经事变，见证心志，千秋岁月里，渭水依旧清绿。
全诗概括：这首诗描绘了嬴女解开楚王心结却仍留下遗憾的故事。楚王为了破解困境献出珍宝，却失去了自己的美貌和声音。他怀中的明珠成为他的耻辱，而他的功德却无法得到应有的认可。诗人呼吁我们应该珍惜自己的初心，并以古老的渭水为象征，表达了岁月的流转与不变的哲理。
“将明怀璧辱”相关诗句：
- 将明怀璧辱 出自 [唐] 何儒亮 ·《亚父碎玉斗 》
- 匹夫怀璧将谁尤 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 明珠白璧满怀袖 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 心如怀宠辱 出自 [宋] 王洋 ·《安眠 》
- 忘怀荣辱外 出自 [宋] 张耒 ·《新葺附火小阁 》
- 应怀折腰辱 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张六复弃官归 》
- 樵苏勿怀辱 出自 [宋] 赵蕃 ·《斫病竹 》
- 怀刺今来辱 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 冥怀齐宠辱 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 虚怀忘宠辱 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲见寄 》
- 处女独怀污辱羞 出自 [宋] 陈赞 ·《赞郑贞娘 》
- 殷勤竟辱怀刺先 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 念君怀白璧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 怀璧出逢怒 出自 [宋] 李复 ·《翠碧 》
- 志士无怀璧 出自 [宋] 李复 ·《翠碧 》
- 忘怀轻尺璧 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 八 》
- 怀璧照褐衣 出自 [宋] 朱松 ·《陈仲仁止止堂 》
- 怀璧戒匹夫 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 得罪因怀璧 出自 [宋] 任伯雨 ·《述怀 》
- 怀璧未爲罪 出自 [宋] 杨万里 ·《三辰砚屏歌 》