“卒至同谷吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卒至同谷吟”出自哪首诗?
答案: “卒至同谷吟”出自: 宋代 赵蕃的 《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú zhì tóng gǔ yín ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“卒至同谷吟”的上一句是什么?
答案:
“卒至同谷吟”的上一句是: 如杜纪行役 , 诗句拼音为: rú dù jì xíng yì
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“卒至同谷吟”的下一句是什么?
答案: “卒至同谷吟”的下一句是: 三读泪横臆 , 诗句拼音为: sān dú lèi héng yì ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“卒至同谷吟”全诗
读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 (dú lǚ yì qīng suǒ jì shī biān míng rì sì yuè yī rì yě)
旧雨连今雨,空庭断行迹。
有时出门看,平湖四无壁。
忽传何处书,令我喜折屐。
新知吕夫子,寄我诗满册。
是时羊牛下,携之就檐隙。
首披山居赋,奇字多莫识。
徐徐见关键,坦若由户出。
定师离骚经,不入相如室。
秋怀似选诗,法严仍事实。
白沙龙阳作,如杜纪行役。
卒至同谷吟,三读泪横臆。
君何知之晚,今古盖一律。
儿曹苦问爷,何事尔不怿。
径卧忘解衣,中夜犹太息。
晓窗啼鴂喧,今日复何日。
和以扶疎篇,吾驭真可叱。
仄仄平平仄,○○仄○仄。
仄平仄平○,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄○○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
仄仄平仄○,○仄仄○仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,○仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
○仄平○平,平仄平仄仄。
“卒至同谷吟”繁体原文
讀呂益卿所寄詩編明日四月一日也
舊雨連今雨,空庭斷行跡。
有時出門看,平湖四無壁。
忽傳何處書,令我喜折屐。
新知呂夫子,寄我詩滿冊。
是時羊牛下,携之就簷隙。
首披山居賦,奇字多莫識。
徐徐見關鍵,坦若由戶出。
定師離騷經,不入相如室。
秋懷似選詩,法嚴仍事實。
白沙龍陽作,如杜紀行役。
卒至同谷吟,三讀淚橫臆。
君何知之晚,今古蓋一律。
兒曹苦問爺,何事爾不懌。
徑卧忘解衣,中夜猶太息。
曉窗啼鴂喧,今日復何日。
和以扶疎篇,吾馭真可叱。
“卒至同谷吟”韵律对照
仄仄平平仄,○○仄○仄。
旧雨连今雨,空庭断行迹。
仄平仄平○,平平仄平仄。
有时出门看,平湖四无壁。
仄○平仄平,仄仄仄○仄。
忽传何处书,令我喜折屐。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
新知吕夫子,寄我诗满册。
仄平平平仄,平平仄平仄。
是时羊牛下,携之就檐隙。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
首披山居赋,奇字多莫识。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
徐徐见关键,坦若由户出。
仄平○平平,仄仄○○仄。
定师离骚经,不入相如室。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
秋怀似选诗,法严仍事实。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
白沙龙阳作,如杜纪行役。
仄仄平仄○,○仄仄○仄。
卒至同谷吟,三读泪横臆。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
君何知之晚,今古盖一律。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
儿曹苦问爷,何事尔不怿。
仄仄仄仄○,○仄○仄仄。
径卧忘解衣,中夜犹太息。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
晓窗啼鴂喧,今日复何日。
○仄平○平,平仄平仄仄。
和以扶疎篇,吾驭真可叱。
“卒至同谷吟”全诗注音
旧雨连今雨,空庭断行迹。
有时出门看,平湖四无壁。
忽传何处书,令我喜折屐。
新知吕夫子,寄我诗满册。
是时羊牛下,携之就檐隙。
首披山居赋,奇字多莫识。
徐徐见关键,坦若由户出。
定师离骚经,不入相如室。
秋怀似选诗,法严仍事实。
白沙龙阳作,如杜纪行役。
卒至同谷吟,三读泪横臆。
君何知之晚,今古盖一律。
儿曹苦问爷,何事尔不怿。
径卧忘解衣,中夜犹太息。
晓窗啼鴂喧,今日复何日。
和以扶疎篇,吾驭真可叱。
“卒至同谷吟”全诗翻译
译文:
旧时的雨水与今天的雨水相连,空庭中断绝了行走的足迹。有时候走出门外看,平湖四周没有围墙。突然传来了某处的书信,让我高兴地折起鞋带。新认识了吕夫子,他寄给我一册满满的诗篇。那时羊牛下山,我带着书信走向屋檐下的缝隙。首先展开山居赋,里面的奇特文字让我大多数都不认识。慢慢地看到关键之处,就像坦然从门户走出来。决定离开骚经,不再进入相如的门下。心中怀揣着选诗的愿望,法严之作仍旧忠实表现着事实。白沙龙阳所作,如同杜牧写的行役一样。终至同谷吟咏,读了三遍,泪水横流在胸膛。君啊,你何尝知晓晚了,古今间都遵守着同样的规律。孩子们苦问父亲,你为何事情不开心。径直躺下忘记解衣,半夜里还是悠悠叹息。清晨窗外啼鸟喧闹,今天又是何日。以此篇作为对比,我驾驭得真是让人吃惊。
“卒至同谷吟”相关诗句:
- 卒至同谷吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《读吕益卿所寄诗编明日四月一日也 》
- 卒然至蒙谷 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 同谷吟山雪 出自 [宋] 方回 ·《赠孙元京近以诗见示二首 其一 》
- 同谷哀吟越州第 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 嶰谷聊同凤一吟 出自 [宋] 徐庭筠 ·《咏竹 》
- 吟诗卖药同至乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 卒然蒙谷幽 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 疲卒淹穷谷 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日甲子交六月节稍晴三四五复大雨贼寨未下 》
- 睡至谷谷呱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜醉 》
- 卒至王翦师 出自 [宋] 王十朋 ·《汉水 》
- 至陈卒昌隋 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 蚁磨卒至毙 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 微吟惊市卒 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其三 》
- 宽衣武卒轝至庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王乐道太丞立春早朝 》
- 夜深扣门兵卒至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 卒宋太宗至道二年 出自 [唐] 李昉 ·《赠贾黄中(贾以七岁应童子举) 》
- 仓卒狂吟壁上题 出自 [宋] 阳枋 ·《桑落洲望见庐山立雪一峰和全父弟韵 其一 》
- 听雨吟风卒未休 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其三 》
- 吟诗仓卒供十手 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 衣裘卒岁吟翁暖 出自 [宋] 艾可叔 ·《木棉 》