“嗟我甿兮苦复苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我甿兮苦复苦”出自哪首诗?
答案: “嗟我甿兮苦复苦”出自: 宋代 黎廷瑞的 《送鹤神》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ méng xī kǔ fù kǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“嗟我甿兮苦复苦”的上一句是什么?
答案:
“嗟我甿兮苦复苦”的上一句是: 纷尔乘兮遄归 , 诗句拼音为: fēn ěr chéng xī chuán guī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“嗟我甿兮苦复苦”的下一句是什么?
答案: “嗟我甿兮苦复苦”的下一句是: 谷悬于天兮麦在土 , 诗句拼音为: gǔ xuán yú tiān xī mài zài tǔ ,诗句平仄:仄平平平平仄仄仄。
“嗟我甿兮苦复苦”全诗
送鹤神 (sòng hè shén)
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
平平平仄○,平仄○平平平。
平仄平平仄仄仄,仄平平平平仄仄仄。
仄平仄平仄○平,平仄仄平○平平。
平平平平平平仄仄平仄平。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平○。
“嗟我甿兮苦复苦”繁体原文
送鶴神
玄裳兮縞衣,紛爾乘兮遄歸。
嗟我甿兮苦復苦,穀懸于天兮麥在土。
爾之族兮類且多,蠶爾食兮如甿何。
甿之憂兮來年眎爾天爾田。
天崇崇兮有廩,皇之漿兮可飲。
樂莫樂兮爾還,勿復來兮人間。
“嗟我甿兮苦复苦”韵律对照
平平平仄○,平仄○平平平。
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
平仄平平仄仄仄,仄平平平平仄仄仄。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
仄平仄平仄○平,平仄仄平○平平。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
平平平平平平仄仄平仄平。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
平平平平仄仄,平平平平仄仄。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
仄仄仄平仄平,仄仄平平平○。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“嗟我甿兮苦复苦”全诗注音
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“嗟我甿兮苦复苦”全诗翻译
译文:
玄裳穿着白色的衣裳,匆匆忙忙地上马归来。
唉,我在田野里受尽了辛苦,庄稼挂在天上,麦子生长在土地里。
你们这些族类众多的人啊,你们养蚕吃的是什么?
我田中的烦忧啊,明年会让你们来天上来田里。
天空高高远远有廪仓,皇帝的浆酒可以畅饮。
欢乐何乐之有,你们还是回去吧,不要再来人间了。
总结:
诗人穿着白色衣裳,匆匆上马回家,抱怨在田野劳作的辛苦,庄稼生长困难,询问人们饲养蚕食物来源,预告明年会有灾害,描述天上有丰收廪仓,皇帝有美酒,劝告人们回去,不要再来人间。
“嗟我甿兮苦复苦”相关诗句:
- 嗟我甿兮苦复苦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 使我心兮苦复苦 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 使我心兮苦复苦 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 使我心兮苦复苦 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 一身苦兮何足嗟 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 学苦我长嗟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其四 》
- 嗟我苦生晚 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其一 》
- 嗟我生苦晚 出自 [宋] 徐侨 ·《喜得孙 》
- 嗟我生苦後 出自 [宋] 苏轼 ·《岘山 》
- 怜伊肝胆苦复苦 出自 [宋] 李谨思 ·《题文丞相吟啸集 》
- 疲甿疾苦今何似 出自 [宋] 范成大 ·《谢赐腊药感遇之什 》
- 黎甿久厌蓬飘苦 出自 [唐] 钱起 ·《送修武元少府 》
- 嗟我文字苦悭短 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 我亦嗟渠苦孤瘦 出自 [宋] 赵蕃 ·《长田道中梅花 》
- 我嗟风树徒悲苦 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵寄周光宗 》
- 嗟我诸生苦流转 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 声云苦复苦 出自 [宋] 李龏 ·《萧寺逢寒食 》
- 苦吟复苦战 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 我栽苦瓠连根苦 出自 [宋] 释云岫 ·《寄智门石心和尚 》
- 君不来兮使我心苦 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其二 》