首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出承天院候客 > 人事苦羁绁

“人事苦羁绁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人事苦羁绁”出自哪首诗？

答案： “人事苦羁绁”出自： 宋代 李复的 《出承天院候客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shì kǔ jī xiè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“人事苦羁绁”的上一句是什么？

答案： “人事苦羁绁”的上一句是： 野性素旷荡 , 诗句拼音为： yě xìng sù kuàng dàng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“人事苦羁绁”的下一句是什么？

答案： “人事苦羁绁”的下一句是： 久愿整归驾 , 诗句拼音为： jiǔ yuàn zhěng guī jià ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“人事苦羁绁”全诗

出承天院候客 (chū chéng tiān yuàn hòu kè)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

晓动人语喧，门开探骑发。
冠盖相後先，烟尘互明灭。
出城寒寺静，苍松带余雪。
驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。
畏风依蒲团，拥裘学趺结。
曈胧晓日昇，逶迤旆成列。
到官今年五，踽踽几持谒。
执板手有痕，脱冠顶无发。
将迎迹愈多，应接面常热。
野性素旷荡，人事苦羁绁。
久愿整归驾，渡汾寻旧辙。
躬耕望云岑，筑室俯清潏。

仄仄平仄平，平平平○仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，○平仄平仄。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平平，仄平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
○○仄仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

xiǎo dòng rén yǔ xuān ， mén kāi tàn qí fā 。
guān gài xiāng hòu xiān ， yān chén hù míng miè 。
chū chéng hán sì jìng ， cāng sōng dài yú xuě 。
qū mǎ bàng qián wǔ ， tóu biān zuò sēng tà 。
wèi fēng yī pú tuán ， yōng qiú xué fū jié 。
tóng lóng xiǎo rì shēng ， wēi yí pèi chéng liè 。
dào guān jīn nián wǔ ， jǔ jǔ jǐ chí yè 。
zhí bǎn shǒu yǒu hén ， tuō guān dǐng wú fā 。
jiāng yíng jì yù duō ， yìng jiē miàn cháng rè 。
yě xìng sù kuàng dàng ， rén shì kǔ jī xiè 。
jiǔ yuàn zhěng guī jià ， dù fén xún jiù zhé 。
gōng gēng wàng yún cén ， zhù shì fǔ qīng yù 。

“人事苦羁绁”繁体原文

出承天院候客

曉動人語喧，門開探騎發。
冠蓋相後先，烟塵互明滅。
出城寒寺靜，蒼松带餘雪。
驅馬傍前廡，投鞭坐僧榻。
畏風依蒲團，擁裘學趺結。
曈矓曉日昇，逶迤旆成列。
到官今年五，踽踽幾持謁。
執板手有痕，脫冠頂無髮。
將迎迹愈多，應接面常熱。
野性素曠蕩，人事苦羈紲。
久願整歸駕，渡汾尋舊轍。
躬耕望雲岑，築室俯清潏。

“人事苦羁绁”韵律对照

仄仄平仄平，平平平○仄。
晓动人语喧，门开探骑发。

○仄○仄平，平平仄平仄。
冠盖相後先，烟尘互明灭。

仄平平仄仄，○平仄平仄。
出城寒寺静，苍松带余雪。

○仄仄平仄，平平仄平仄。
驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。

仄平平平平，仄平仄平仄。
畏风依蒲团，拥裘学趺结。

平平仄仄平，平平仄平仄。
曈胧晓日昇，逶迤旆成列。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
到官今年五，踽踽几持谒。

仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
执板手有痕，脱冠顶无发。

○○仄仄平，○仄仄平仄。
将迎迹愈多，应接面常热。

仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
野性素旷荡，人事苦羁绁。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
久愿整归驾，渡汾寻旧辙。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
躬耕望云岑，筑室俯清潏。

“人事苦羁绁”全诗注音

xiǎo dòng rén yǔ xuān ， mén kāi tàn qí fā 。

晓动人语喧，门开探骑发。

guān gài xiāng hòu xiān ， yān chén hù míng miè 。

冠盖相後先，烟尘互明灭。

chū chéng hán sì jìng ， cāng sōng dài yú xuě 。

出城寒寺静，苍松带余雪。

qū mǎ bàng qián wǔ ， tóu biān zuò sēng tà 。

驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。

wèi fēng yī pú tuán ， yōng qiú xué fū jié 。

畏风依蒲团，拥裘学趺结。

tóng lóng xiǎo rì shēng ， wēi yí pèi chéng liè 。

曈胧晓日昇，逶迤旆成列。

dào guān jīn nián wǔ ， jǔ jǔ jǐ chí yè 。

到官今年五，踽踽几持谒。

zhí bǎn shǒu yǒu hén ， tuō guān dǐng wú fā 。

执板手有痕，脱冠顶无发。

jiāng yíng jì yù duō ， yìng jiē miàn cháng rè 。

将迎迹愈多，应接面常热。

yě xìng sù kuàng dàng ， rén shì kǔ jī xiè 。

野性素旷荡，人事苦羁绁。

jiǔ yuàn zhěng guī jià ， dù fén xún jiù zhé 。

久愿整归驾，渡汾寻旧辙。

gōng gēng wàng yún cén ， zhù shì fǔ qīng yù 。

躬耕望云岑，筑室俯清潏。

“人事苦羁绁”全诗翻译

译文：
天亮了，人们的谈笑声逐渐起来，门敞开着，迎接着出行的骑士。冠盖相继，马队在烟尘中互相出现和消失。
走出城门，寺院显得特别宁静，苍松上还挂着残余的雪。马匹踏着前殿的青石，投下鞭子，坐在僧人的榻上。因畏寒而依靠蒲团，裘衣都包裹着学士的足部。
晨曦渐渐升起，旌旗在队伍中飘扬。整齐的行列逐渐形成，前去拜谒的人今年已经五岁，孤零零地前行，带着手上执板的痕迹，脱去了冠帽，头发却已经不再茂盛。
前行的足迹越来越多，应接的面孔也渐渐熟悉热络。荒野的自然景色广阔开朗，但人世的纷繁扰人。长久以来，心中愿望总是回归故土，渡过汾水，重寻旧日的轨迹。
我将继续耕作，展望着云岑，筑起房屋，俯瞰着清潏的水流。全文描述了一个人早晨出行的情景，面对人事纷扰的尘世，他愿意回归朴素的生活，追求宁静和自然。

“人事苦羁绁”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“人事苦羁绁”相关诗句：

“人事苦羁绁”每个字的意思：

包含“人事苦羁绁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂