“耕稼不及春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耕稼不及春”出自哪首诗?
答案: “耕稼不及春”出自: 唐代 孟浩然的 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gēng jià bù jí chūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“耕稼不及春”的上一句是什么?
答案:
“耕稼不及春”的上一句是: 归来当炎夏 , 诗句拼音为: guī lái dāng yán xià
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“耕稼不及春”的下一句是什么?
答案: “耕稼不及春”的下一句是: 扇枕北窗下 , 诗句拼音为: shàn zhěn běi chuāng xià ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“耕稼不及春”全诗
仲夏归汉南园寄京邑耆旧 (zhòng xià guī hàn nán yuán jì jīng yì qí jiù)
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
平仄平仄○,仄平平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
平平○平仄,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“耕稼不及春”繁体原文
仲夏歸漢南園寄京邑耆舊
嘗讀高士傳,最嘉陶徵君。
日耽田園趣,自謂羲皇人。
予復何爲者,棲棲徒問津。
中年廢丘壑,上國旅風塵。
忠欲事明主,孝思侍老親。
歸來當炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南澗濱。
因聲謝同列,吾慕潁陽真。
“耕稼不及春”韵律对照
平仄平仄○,仄平平平平。
尝读高士传,最嘉陶徵君。
仄平平平仄,仄仄平平平。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
仄仄平平仄,平平平仄平。
予复何为者,栖栖徒问津。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
中年废丘壑,上国旅风尘。
平仄仄平仄,仄○仄仄○。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
平平○平仄,平仄仄仄平。
归来当炎夏,耕稼不及春。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“耕稼不及春”全诗注音
尝读高士传,最嘉陶徵君。
日耽田园趣,自谓羲皇人。
予复何为者,栖栖徒问津。
中年废丘壑,上国旅风尘。
忠欲事明主,孝思侍老亲。
归来当炎夏,耕稼不及春。
扇枕北窗下,采芝南涧滨。
因声谢同列,吾慕颍阳真。
“耕稼不及春”全诗翻译
译文:
我读过《高士传》,最称赞的是陶徵君。他每天沉浸在田园的乐趣中,自称是羲皇的子民。我又能做些什么呢?只是徒劳地追求功名。中年以后,我放弃了山谷和溪涧,背井离乡游历他国,颠沛流离,风尘仆仆。我心里渴望为忠诚的君主效力,孝顺地侍奉年迈的亲人。然而归来时已是炎炎夏季,我耕种的庄稼远远赶不上春天的时机。我在北窗下扇着枕头,南涧边采摘着芝草。因为名声的缘故,我向同道们表示感谢,我心中向往着颍阳真人。
“耕稼不及春”总结赏析
赏析:
这首诗《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代文人孟浩然的作品。诗人以自身境遇为背景,以高士陶徵君为楷模,表达了对理想境界的追求和对清贤生活的向往。
首节以“尝读高士传,最嘉陶徵君。”开篇,诗人回顾了曾经阅读高士陶徵君的传记,以及对他的仰慕之情。接着描述了自己田园般的生活和愿望,表现出对田园生活的向往和对理想人生的追求。
第二、三节表达了诗人对于自己境遇的不满和对于理想生活的追求。诗人感叹中年时的庸碌与迷茫,愿意回归家园,侍奉父母,关心国家大事,展现了对忠孝之道的思索。
最后两节描述了诗人的归乡之景,以及他对理想生活的向往。在仲夏时节,他归来务农,采药谢友,表达了对朴素、自然生活的向往。最后,他以“颍阳真”表示自己向往的理想状态,表达了对清贤生活的憧憬。
“耕稼不及春”相关诗句:
- 耕稼不及春 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 春秋自耕稼 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 君去班春劝耕稼 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 耕稼不谋国 出自 [宋] 苏轼 ·《顔阖 》
- 何地不耕稼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 》
- 男不耕稼穑 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 不爱事耕稼 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 不可事耕稼 出自 [宋] 王洋 ·《安成令以长桥图来且示王民瞻记喜其有成因成短章 》
- 纵有青牛不耕稼 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 山庄 》
- 有田若不勤耕稼 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝孝养 》
- 不须学稼始归耕 出自 [宋] 张鎡 ·《壬寅立春 其一 》
- 百世不忘耕稼业 出自 [宋] 陆游 ·《示邻曲 》
- 张侯耕稼不逢年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和张沙河招饮 》
- 逢耕政及春 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中二首 其二 》
- 力耕当及春 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵二首 其一 》
- 归耕及春雨 出自 [宋] 王十朋 ·《留别民事堂 》
- 同归及春耕 出自 [宋] 王十朋 ·《前中秋一日舟过山阴晚稻方熟忽动乡思呈先之 》
- 培耔及春耕 出自 [宋] 刘子翬 ·《烧 》
- 卖剑归耕要及春 出自 [宋] 陈渊 ·《又用元韵呈时可 》
- 要及春农论劝耕 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》