首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬张芬赦後见寄 > 欲报琼瑶愧不如

“欲报琼瑶愧不如”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欲报琼瑶愧不如”出自哪首诗？

答案： “欲报琼瑶愧不如”出自： 唐代 司空图的 《酬张芬赦後见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bào qióng yáo kuì bù rú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“欲报琼瑶愧不如”的上一句是什么？

答案： “欲报琼瑶愧不如”的上一句是： 劳君故有诗相赠 , 诗句拼音为： láo jūn gù yǒu shī xiāng zèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“欲报琼瑶愧不如”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“欲报琼瑶愧不如”已经是最后一句了。

“欲报琼瑶愧不如”全诗

酬张芬赦後见寄 (chóu zhāng fēn shè hòu jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。
已将心变寒灰後，岂料光生腐草余。
建水风烟收客泪，杜陵花烛梦郊居。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶愧不如。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǐ fèng cháo xián wǔ sè shū ， yáng chūn hū bù wǎng luó chú 。
yǐ jiāng xīn biàn hán huī hòu ， qǐ liào guāng shēng fǔ cǎo yú 。
jiàn shuǐ fēng yān shōu kè lèi ， dù líng huā zhú mèng jiāo jū 。
láo jūn gù yǒu shī xiāng zèng ， yù bào qióng yáo kuì bù rú 。

“欲报琼瑶愧不如”繁体原文

酬張芬赦後見寄

紫鳳朝銜五色書，陽春忽布網羅除。
已將心變寒灰後，豈料光生腐草餘。
建水風煙收客淚，杜陵花燭夢郊居。
勞君故有詩相贈，欲報瓊瑤愧不如。

“欲报琼瑶愧不如”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已将心变寒灰後，岂料光生腐草余。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
建水风烟收客泪，杜陵花烛梦郊居。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
劳君故有诗相赠，欲报琼瑶愧不如。

“欲报琼瑶愧不如”全诗注音

zǐ fèng cháo xián wǔ sè shū ， yáng chūn hū bù wǎng luó chú 。

紫凤朝衔五色书，阳春忽布网罗除。

yǐ jiāng xīn biàn hán huī hòu ， qǐ liào guāng shēng fǔ cǎo yú 。

已将心变寒灰後，岂料光生腐草余。

jiàn shuǐ fēng yān shōu kè lèi ， dù líng huā zhú mèng jiāo jū 。

建水风烟收客泪，杜陵花烛梦郊居。

láo jūn gù yǒu shī xiāng zèng ， yù bào qióng yáo kuì bù rú 。

劳君故有诗相赠，欲报琼瑶愧不如。

“欲报琼瑶愧不如”全诗翻译

译文：
紫凤早晨啄食五彩的信笺，阳春时节突然布下网罗来捕捉除去不快。
已经把心变得冷漠灰暗后，岂料阳光照耀下竟生出腐烂的残渣。
建水河畔的风烟掩埋了客人的眼泪，杜陵花烛间却有郊外的居住梦想。
劳烦您赠予诗篇作为回报，但愧对不起瑶琳美玉的礼物。

全诗表达了诗人深情厚谊的主题。第一句以紫凤朝衔五色书为象征，表达了诗人对友谊的珍视。第二句描述了人心的转变，从热情变为冷漠，与阳春的美好形成鲜明对比。第三句通过建水和杜陵这两个地名，抒发了对远方友人的思念之情。最后一句是诗人对友人赠诗的回应，以琼瑶为喻，表示自己不能以同样的珍贵之物回报，表达了内心的愧疚和感激之情。整首诗以写实细腻的笔法，流露出诗人深沉的情感。

“欲报琼瑶愧不如”总结赏析

赏析：:
这首诗《酬张芬赦後见寄》是司空图创作的一首七言绝句。诗中表达了诗人对友人张芬的感慨和赞美，以及对友情的珍视之情。下面将对这首诗进行详细的赏析：
首句"紫凤朝衔五色书"写出了诗人的友人张芬被赐予紫凤衔五色书的荣誉，紫凤衔五色书是当时官员晋升的象征，由此可见张芬的地位非常高贵。而"阳春忽布网罗除"则描写了春天阳光明媚，一切都充满生机，突然之间，张芬被授予了重要的职务，宛如网罗之中的珍宝，这种转变的突然性给诗人留下深刻印象。
接着，诗人写道"已将心变寒灰後"，暗示张芬曾经心怀忧虑，内心忧虑如同寒灰，无法预料自己的前途，但"岂料光生腐草余"，却没想到光明的机会竟然如同腐草一般顽强地生出来，暗示了友人张芬的幸运和坚韧。
在第三句"建水风烟收客泪"中，诗人以建水的景物来写出友人张芬离别的场景，建水风烟多情，使客人感到离别之情油然而生。"杜陵花烛梦郊居"表现了诗人渴望张芬能够在乡间享受安逸的生活，杜陵是一个宁静的地方，花烛和梦境暗示了宁静和幸福的生活。
最后两句"劳君故有诗相赠，欲报琼瑶愧不如"表达了诗人对友情的珍视之情，诗人希望能够回报张芬的赠诗，但觉得自己的回报远远不能与张芬的才情相比，因此愧不如之情浓烈。
标签: 友情、赞美、离别

“欲报琼瑶愧不如”诗句作者司空图介绍：

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图字表圣，河中虞乡人。登咸通十年进士第，後梁太祖开平二年卒，年七十二（据两《唐书》本传）。补诗一首。更多...

“欲报琼瑶愧不如”相关诗句：

“欲报琼瑶愧不如”每个字的意思：

包含“欲报琼瑶愧不如”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂