“客来多倦着衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客来多倦着衣冠”出自哪首诗?
答案: “客来多倦着衣冠”出自: 宋代 李昉的 《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lái duō juàn zhe yī guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“客来多倦着衣冠”的上一句是什么?
答案:
“客来多倦着衣冠”的上一句是: 朝退便思亲枕簟 , 诗句拼音为: cháo tuì biàn sī qīn zhěn diàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“客来多倦着衣冠”的下一句是什么?
答案: “客来多倦着衣冠”的下一句是: 行行渐近悬车岁 , 诗句拼音为: xíng xíng jiàn jìn xuán chē suì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“客来多倦着衣冠”全诗
老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 (lǎo bìng xiāng gōng ǒu chéng zhǎng jù jì mì gé shì láng)
衰病增加我斗谙,头风目眩一般般。
纵逢盃酒都无味,任听笙歌亦寡欢。
朝退便思亲枕簟,客来多倦着衣冠。
行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“客来多倦着衣冠”繁体原文
老病相攻偶成長句寄秘閣侍郎
衰病增加我斗諳,頭風目眩一般般。
縱逢盃酒都無味,任聽笙歌亦寡歡。
朝退便思親枕簟,客來多倦著衣冠。
行行漸近懸車歲,轉恐君恩報答難。
“客来多倦着衣冠”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
衰病增加我斗谙,头风目眩一般般。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纵逢盃酒都无味,任听笙歌亦寡欢。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
朝退便思亲枕簟,客来多倦着衣冠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。
“客来多倦着衣冠”全诗注音
衰病增加我斗谙,头风目眩一般般。
纵逢盃酒都无味,任听笙歌亦寡欢。
朝退便思亲枕簟,客来多倦着衣冠。
行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。
“客来多倦着衣冠”全诗翻译
译文:
衰病增加,我感觉自己斗志渐消,头风眼花都不太好。
纵然遇到美酒也无法品尝其中的滋味,即使听着笙歌也少了欢愉。
早晨一退,就思念起亲人的枕席;客人来访,常常疲倦地穿着衣冠。
岁月悄然间逼近了暮年,我担心难以回报君王的恩德。
总结:
此文描写了作者年老病弱,感叹身体渐衰,精神颓废,对人世间的欢愉越来越感觉索然无味。他对亲情思念,对客人疲倦,而岁月的流逝也让他忧虑难以回报君王的恩德。整篇文章表达了作者对人生的感慨与忧虑。
“客来多倦着衣冠”总结赏析
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》是李昉创作的一首诗,表达了作者对于老年疾病和身体衰老的感慨以及对未来的担忧。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
抒发疾病之苦:诗中提到“衰病增加我斗谙”,反映了作者身体的日益衰弱,生活中疾病的折磨。头风目眩的描写更是生动地展示了作者的身体状况之差。
酒宴无味:诗中写到“纵逢盃酒都无味”,这里表现出作者对于世俗的繁华和享乐已经失去了兴趣,即便在欢宴之中也无法找到快乐。
思念故人:诗中提到“朝退便思亲枕簟”,作者在老年病痛之际更加怀念故人,思念曾经的亲情和温馨。
担忧未来:诗的结尾提到“行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难”,表达了作者对于未来的担忧,担心不能回报君恩,也暗示了生命的有限和不确定性。
“客来多倦着衣冠”相关诗句:
- 客来多倦着衣冠 出自 [宋] 李昉 ·《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 》
- 有客年来倦着书 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵和彭道原元夕 》
- 衣冠此地多佳客 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 倦客归来住不多 出自 [宋] 程公许 ·《亲友招呼鼎至简以二绝句 其一 》
- 衣冠倦趋翔 出自 [宋] 王安石 ·《休假大佛寺 》
- 颓然一榻倦衣冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《懒 》
- 对客倦冠服 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒介庵以诗先之 》
- 倦客尘冠底用峨 出自 [宋] 陈棣 ·《又次韵冯文度春晚二首 其二 》
- 裌衣新着倦琴书 出自 [宋] 秦观 ·《春日五首 其三 》
- 衣绣归来冠豸冠 出自 [宋] 钱颖 ·《再入台 》
- 已着画衣冠 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 更着鲁衣冠 出自 [唐] 权德舆 ·《送山人归旧隐 》
- 何妨着衣冠 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其一 》
- 倦客衣空化 出自 [宋] 宋祁 ·《送王庾 其二 》
- 嘘拂衣冠着一边 出自 [宋] 张埴 ·《东湖汤餠後进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之噤无半语果人情耶 其一 》
- 强随时样着衣冠 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 老着衣冠各强顔 出自 [宋] 郭印 ·《和冯当可 》
- 明着衣冠爲士子 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二九 》
- 晚途更着黎衣冠 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》
- 斋祠难着野衣冠 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其一 》