“当造巴子城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当造巴子城”出自哪首诗?
答案: “当造巴子城”出自: 唐代 韦应物的 《送令狐岫宰恩阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng zào bā zǐ chéng ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“当造巴子城”的上一句是什么?
答案:
“当造巴子城”的上一句是: 逶迟岁已穷 , 诗句拼音为: wēi chí suì yǐ qióng
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“当造巴子城”的下一句是什么?
答案: “当造巴子城”的下一句是: 和风被草木 , 诗句拼音为: hé fēng bèi cǎo mù ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“当造巴子城”全诗
送令狐岫宰恩阳 (sòng líng hú xiù zǎi ēn yáng)
大雪天地闭,羣山夜来晴。
居家犹苦寒,子有千里行。
行行安得辞,荷此蒲璧荣。
贤豪争追攀,饮饯出西京。
樽酒岂不欢,暮春自有程。
离人起视日,仆御促前征。
逶迟岁已穷,当造巴子城。
和风被草木,江水日夜清。
从来知善政,离别慰友生。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平○仄平,仄仄平仄○。
○○平仄平,○仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄平,○仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄仄平。
“当造巴子城”繁体原文
送令狐岫宰恩陽
大雪天地閉,羣山夜來晴。
居家猶苦寒,子有千里行。
行行安得辭,荷此蒲璧榮。
賢豪爭追攀,飲餞出西京。
樽酒豈不歡,暮春自有程。
離人起視日,僕御促前征。
逶遲歲已窮,當造巴子城。
和風被草木,江水日夜清。
從來知善政,離別慰友生。
“当造巴子城”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
大雪天地闭,羣山夜来晴。
平平○仄平,仄仄平仄○。
居家犹苦寒,子有千里行。
○○平仄平,○仄平仄平。
行行安得辞,荷此蒲璧荣。
平平平平平,仄仄仄平平。
贤豪争追攀,饮饯出西京。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
樽酒岂不欢,暮春自有程。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
离人起视日,仆御促前征。
平○仄仄平,○仄平仄平。
逶迟岁已穷,当造巴子城。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
和风被草木,江水日夜清。
○平平仄仄,○仄仄仄平。
从来知善政,离别慰友生。
“当造巴子城”全诗注音
大雪天地闭,羣山夜来晴。
居家犹苦寒,子有千里行。
行行安得辞,荷此蒲璧荣。
贤豪争追攀,饮饯出西京。
樽酒岂不欢,暮春自有程。
离人起视日,仆御促前征。
逶迟岁已穷,当造巴子城。
和风被草木,江水日夜清。
从来知善政,离别慰友生。
“当造巴子城”全诗翻译
译文:
大雪覆盖大地,群山在夜晚变得晴朗。
在家中依然受寒苦之苦,而你却要行走千里之行。
一路上如何能舍弃,背负着这荣耀的任务。
贤者和豪杰争相追逐,举行饯行仪式出发向西京。
酒杯之中岂能不欢欣,暮春时节自有一番安排。
离别之人仰望着日子,仆从们催促着前往战场。
岁月逝去已经穷尽,现在去建造巴子城。
和风轻拂着草木,江水日夜保持着清澈。
自古以来知晓善政的重要性,离别时安慰友人的生命。
“当造巴子城”总结赏析
赏析:这首诗以送行为主题,以大雪天地闭、群山夜来晴的景象为背景,写出了诗人对令狐岫宰恩阳出行的情感和祝愿。首节写景状大雪覆盖天地,接着群山夜晴,景色冷峻而壮丽,与送别的离愁别绪形成鲜明的对比。接下来,诗人表达了自己对令狐岫宰恩阳的思念之情,寒冷的家园不能挽留他,他有千里之行在即。
第二节表达了诗人对令狐岫宰恩阳行程的祝福,表现了对他的仰慕和钦佩。诗人希望他能平安旅途,荷着他的抱负前行。第三节以喜庆的笔调描述诗人送别时的氛围,豪杰争相追随,一同送他出西京。第四节写送别时的欢乐气氛,樽酒畅饮,暮春时节自有吉兆,寓意吉祥如意。
第五节以离人的眼光观察日月变化,表现时间匆匆,岁月已逝。第六节中“巴子城”象征远行的目的地,表现了令狐岫宰恩阳远行的决心。接着诗人描绘了目的地的自然景观,风和日丽,展现了目的地的宜人环境。最后一节强调诗人对令狐岫宰恩阳的政治才能的赞美,他对令狐岫的离去感到惋惜,但也为他的远行祝愿了美好的未来。
“当造巴子城”相关诗句:
- 当造巴子城 出自 [唐] 韦应物 ·《送令狐岫宰恩阳 》
- 城临巴子国 出自 [唐] 陈子昂 ·《白帝城怀古 》
- 山上巴子城 出自 [唐] 白居易 ·《南宾郡斋即事寄杨万州 》
- 巴子城荒非昔人 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其六 》
- 当时造入自孟子 出自 [宋] 度正 ·《寿宪使大卿 》
- 城北杀子吾当诃 出自 [宋] 王安中 ·《赵圣符权涟水军使按周立事且去犹闻上乞不赦爲作长句 》
- 我守巴南城 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 夕霁巴城月 出自 [宋] 李及 ·《句 》
- 流落巴丘城 出自 [唐] 赵冬曦 ·《陪张燕公行郡竹篱 》
- 移櫂巴城侧 出自 [唐] 王琚 ·《奉荅燕公 》
- 路指巴丘城 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 巴城仅一麾 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼翁仲立达州 其二 》
- 巴南城里游 出自 [唐] 白居易 ·《中书夜直梦忠州 》
- 城下巴江水 出自 [唐] 白居易 ·《巴水 》
- 巴城四面春 出自 [唐] 白居易 ·《感春 》
- 暮抵巴陵城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 巴陵城下人 出自 [唐] 李端 ·《晚次巴陵 》
- 巴陵城百雉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 巴城添泪眼 出自 [唐] 杜甫 ·《薄游 》
- 见当巴徼外 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》