“一夜腊寒随漏尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一夜腊寒随漏尽”出自哪首诗?
答案: “一夜腊寒随漏尽”出自: 宋代 朱淑真的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yè là hán suí lòu jìn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“一夜腊寒随漏尽”的上一句是什么?
答案:
“一夜腊寒随漏尽”的上一句是: 独坐频斟守岁杯 , 诗句拼音为: dú zuò pín zhēn shǒu suì bēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“一夜腊寒随漏尽”的下一句是什么?
答案: “一夜腊寒随漏尽”的下一句是: 十分春色破朝来 , 诗句拼音为: shí fēn chūn sè pò cháo lái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一夜腊寒随漏尽”全诗
除夜 (chú yè)
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一夜腊寒随漏尽”繁体原文
除夜
窮冬欲去尚徘徊,獨坐頻斟守歲杯。
一夜臘寒隨漏盡,十分春色破朝來。
桃符自寫新翻句,玉律誰吹定等灰。
且是作詩人未老,換年添歲莫相催。
“一夜腊寒随漏尽”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
“一夜腊寒随漏尽”全诗注音
穷冬欲去尚徘徊,独坐频斟守岁杯。
一夜腊寒随漏尽,十分春色破朝来。
桃符自写新翻句,玉律谁吹定等灰。
且是作诗人未老,换年添岁莫相催。
“一夜腊寒随漏尽”全诗翻译
译文:
穷冬即将离去,但仍有些犹豫不决,我独自坐着,频频斟酌着守岁的酒杯。
一夜的严寒随着时间的流逝渐渐消散,春色正逐渐破晓。
桃花符自己重新书写,重新解释一番诗句的含义,而玉律(音律)又由谁来吹奏决定是否成为传世之作呢?
还是做诗的人未老,不要急着迎接新的一年,岁月自会悄悄添上,无需急迫催促。
全文总结:作者在寒冷的冬季,坐着独自品味着守岁之夜的美酒。随着一夜的流逝,严寒逐渐消散,春色渐现。他自己不断推敲着诗句的意境,自问自答是否能成为传世之作,并提醒自己不要急于迎接新的一年。
“一夜腊寒随漏尽”相关诗句:
- 一夜腊寒随漏尽 出自 [宋] 朱淑真 ·《除夜 》
- 腊随残漏声俱尽 出自 [宋] 周紫芝 ·《客有以仆托病谢客者甲戌除夜作 》
- 寒漏催将仙腊尽 出自 [宋] 胡宿 ·《妃合春帖子 其三 》
- 寒随一夜去 出自 [唐] 王諲 ·《除夜 》
- 寒随一夜去 出自 [唐] 史青 ·《应诏赋得除夜 》
- 寒随一夜去 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二三 》
- 追随尽腊无留刻 出自 [宋] 孔武仲 ·《武仲伏蒙宠寄新篇不忘往事恩谊甚厚谨依严韵和酬伏惟台慈特赐采览 》
- 书随更漏尽 出自 [宋] 郑侠 ·《瑞像阁同杨骥雪夜饮酒 》
- 梭声随漏尽 出自 [宋] 林希逸 ·《寒机晓犹织 》
- 漏声随雨尽 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 一棹寒灯随夜钓 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 宿後陈庄 》
- 寒随阴谷一夜来 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 愁随夜漏长 出自 [宋] 陆游 ·《独意 》
- 所叹却随更漏尽 出自 [唐] 许敬宗 ·《七夕赋咏成篇 》
- 密炬暗随残漏尽 出自 [宋] 洪刍 ·《席上次张法曹韵 》
- 英气不随钟漏尽 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其五 》
- 漏尽却随江月去 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵公晔席上见赠即席和之 》
- 漏尽玉龙随彩仗 出自 [宋] 胡铨 ·《乾道三年九月宴罢 其二 》
- 清兴肯随城漏尽 出自 [宋] 赵孟淳 ·《题高尚书夜山图二首 其二 》
- 梦随寒漏长 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 六 》