“横戈被重铠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“横戈被重铠”出自哪首诗?
答案: “横戈被重铠”出自: 宋代 陆游的 《钱清夜渡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng gē bèi chóng kǎi ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“横戈被重铠”的上一句是什么?
答案:
“横戈被重铠”的上一句是: 坐思黄河上 , 诗句拼音为: zuò sī huáng hé shàng
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“横戈被重铠”的下一句是什么?
答案: “横戈被重铠”的下一句是: 晚途虽益困 , 诗句拼音为: wǎn tú suī yì kùn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“横戈被重铠”全诗
钱清夜渡 (qián qīng yè dù)
轻舟夜绝江,天濶星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○平平仄,○平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
“横戈被重铠”繁体原文
錢清夜渡
輕舟夜絕江,天濶星磊磊。
地勢下東南,壯哉水所匯。
月出半天赤,轉盼離巨海。
清暉流玉宇,草木盡光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重鎧。
晚途雖益困,此志顧常在。
一日天勝人,醜虜安足醢。
“横戈被重铠”韵律对照
○平仄仄平,平仄平仄仄。
轻舟夜绝江,天濶星磊磊。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
地势下东南,壮哉水所汇。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
月出半天赤,转盼离巨海。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
男子志功名,徒死不容悔。
仄○平平仄,○平仄○仄。
坐思黄河上,横戈被重铠。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
晚途虽益困,此志顾常在。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
一日天胜人,丑虏安足醢。
“横戈被重铠”全诗注音
轻舟夜绝江,天濶星磊磊。
地势下东南,壮哉水所汇。
月出半天赤,转盼离巨海。
清晖流玉宇,草木尽光彩。
男子志功名,徒死不容悔。
坐思黄河上,横戈被重铠。
晚途虽益困,此志顾常在。
一日天胜人,丑虏安足醢。
“横戈被重铠”全诗翻译
译文:
轻舟在夜晚驶过江面,天空广阔,星星点点。
地势倾斜向东南,真是壮观,水汇聚于此。
月亮半露天际,扭转脸颊,远眺巨大的海洋。
清晨的光辉洒落在玉宇般的江面上,草木都散发着光彩。
有志的男子追求功名,就算只身一人面对死亡,也绝不会后悔。
坐在这里,心思飘向黄河上游,身披横戈,身穿沉重的铠甲。
虽然夜晚的路途更加艰辛,但对这个志向的追求常常在心中。
一天之内,天胜于人,丑陋的敌虏怎能足够拿来祭祀。
总结:
诗人乘船夜游江面,仰望星空,俯瞰壮阔的江水。月亮升起,映照着广阔的海洋,江面清澈,光彩熠熠。诗人坚定追求功名的志向,即使面临死亡也不会后悔。在黄河上游深思熟虑,准备战斗。虽然夜晚的旅程辛苦,但对志向的追求一直坚持。最终表示胜天之人,绝不屈服于敌虏。
“横戈被重铠”相关诗句:
- 横戈被重铠 出自 [宋] 陆游 ·《钱清夜渡 》
- 重铠奋雕戈 出自 [宋] 陆游 ·《异梦 》
- 但思被重铠 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜作 》
- 铠甲被重犀 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 双重被铠尚嫌轻 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻城中募兵有感二首 其二 》
- 双重被铠尚嫌轻 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其二 》
- 被之重铠前无忧 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 戈铠觊息偃 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其八 》
- 不异铠被体 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》
- 况我被甲铠 出自 [宋] 刘敞 ·《苦寒行 》
- 五陵年少重横戈 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 一 》
- 重铠念边陲 出自 [宋] 许及之 ·《喜雨次韵翁常之苦热吟 》
- 当时重铠渡冰河 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 路边戈甲正重重 出自 [唐] 郑准 ·《江南清明 》
- 干戈象舞被管弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《晋祠 》
- 戈矛(京本作「鋋」)大举祸重重 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十七 》
- 横戈碣石 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌东军第三 》
- 常被重重蔽石门 出自 [唐] 施肩吾 ·《讽山云 》
- 重重翠被红云锦 出自 [唐] 无名氏 ·《真真歌 一 》
- 锦被重重冻欲僵 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 独宿 》