“谕之向上关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谕之向上关”出自哪首诗?
答案: “谕之向上关”出自: 宋代 释可湘的 《偈颂一百零九首 其一○八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhī xiàng shàng guān ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“谕之向上关”的上一句是什么?
答案:
“谕之向上关”的上一句是: 恶时世 , 诗句拼音为: è shí shì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“谕之向上关”的下一句是什么?
答案: “谕之向上关”的下一句是: 略不点头 , 诗句拼音为: lüè bù diǎn tóu ,诗句平仄:仄仄仄平。
“谕之向上关”全诗
偈颂一百零九首 其一○八 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí yī ○ bā)
嗟末法,恶时世。
谕之向上关,略不点头。
说及龙华会,何曾抽采。
但见需撒花索苗米,恼得头白,逼得面黄。
留香一鉢饭,浑是皱眉粮。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
归堂快合休粮方。
平仄仄,仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄。
仄仄平仄平仄平仄,仄仄平仄,仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平平。
“谕之向上关”繁体原文
偈頌一百零九首 其一○八
嗟末法,惡時世。
諭之向上關,略不點頭。
說及龍華會,何曾抽採。
但見需撒花索苗米,惱得頭白,逼得面黄。
留香一鉢飯,渾是皺眉糧。
今歲上供銀未解,來年新底又催綱。
歸堂快合休糧方。
“谕之向上关”韵律对照
平仄仄,仄平仄。
嗟末法,恶时世。
仄平仄仄平,仄仄仄平。
谕之向上关,略不点头。
仄仄平平仄,平平平仄。
说及龙华会,何曾抽采。
仄仄平仄平仄平仄,仄仄平仄,仄仄仄平。
但见需撒花索苗米,恼得头白,逼得面黄。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
留香一鉢饭,浑是皱眉粮。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
平平仄仄平平平。
归堂快合休粮方。
“谕之向上关”全诗注音
嗟末法,恶时世。
谕之向上关,略不点头。
说及龙华会,何曾抽采。
但见需撒花索苗米,恼得头白,逼得面黄。
留香一鉢饭,浑是皱眉粮。
今岁上供银未解,来年新底又催纲。
归堂快合休粮方。
“谕之向上关”全诗翻译
译文:
嗟啊,末法混乱,时世恶劣。
向上关告诉他们,稍稍不点头。
说起龙华会,从未抽取过什么好处。
只看到他们索取花和苗米,搅得我满头白发,逼得我面黄肌瘦。
一碗留香的饭菜,都成了皱眉的粮食。
今年上供的银子还未解决,明年新的任务又催促着来了。
回到家里,赶快合并休息,不再受这些烦恼的粮食方面的事情所困扰。
总结:
诗人抱怨末法混乱,世道艰难,面对不公平的上供要求,表现出了对生活的不满和压力,希望早日归隐田园,解脱困境。
“谕之向上关”相关诗句:
- 谕之向上关 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○八 》
- 向上关 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一七 》
- 向上关捩子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠嗣直弟颂十首 其九 》
- 休寻向上关 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五○ 》
- 不是向上机关 出自 [宋] 释咸杰 ·《送璘首座住定水 》
- 若谓向上一关 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其二 》
- 若觅向上关捩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题万松亭 》
- 若是丛林向上关 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七 》
- 参透黄陈向上关 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其五 》
- 不知有向上关棙 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八九 》
- 更参向上一机关 出自 [宋] 曾丰 ·《妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其二 》
- 莫说机关向上头 出自 [宋] 张鎡 ·《赠嗣持上人 》
- 直截毗卢向上关 出自 [宋] 释善清 ·《偈五首 其五 》
- 拨转机轮向上关 出自 [宋] 释清旦 ·《偈二首 其一 》
- 向上机关口挂壁 出自 [宋] 曾丰 ·《送锺上舍应禧 》
- 妙龄早悟向上关 出自 [宋] 方回 ·《寄题婺源戴氏苍山歌 》
- 斯君向上踏玄关 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 向来上书款天关 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 已透韶阳向上关 出自 [宋] 李彭 ·《赠九峰长老 》
- 跳出云门向上关 出自 [宋] 王庭珪 ·《段居士粟庵 》