“伊人已真契”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伊人已真契”出自哪首诗？
答案： “伊人已真契”出自： 宋代 员兴宗的 《阮籍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rén yǐ zhēn qì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“伊人已真契”的上一句是什么？
答案：
“伊人已真契”的上一句是： 途穷涕亦浪 , 诗句拼音为： tú qióng tì yì làng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“伊人已真契”的下一句是什么？
答案： “伊人已真契”的下一句是： 谁谓失之荡 , 诗句拼音为： shuí wèi shī zhī dàng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“伊人已真契”全诗
阮籍 (ruǎn jí)
我爱阮嗣宗，天怀达而放。
理觞堕沉冥，出语辄清旷。
驾言穷所之，途穷涕亦浪。
伊人已真契，谁谓失之荡。
夷庚得神超，世以多岐丧。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平○。
“伊人已真契”繁体原文
阮籍
我愛阮嗣宗，天懷達而放。
理觴墮沉冥，出語輒清曠。
駕言窮所之，途窮涕亦浪。
伊人已真契，誰謂失之蕩。
夷庚得神超，世以多岐喪。
“伊人已真契”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
我爱阮嗣宗，天怀达而放。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
理觞堕沉冥，出语辄清旷。
仄平平仄平，平平仄仄○。
驾言穷所之，途穷涕亦浪。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
伊人已真契，谁谓失之荡。
平平仄平平，仄仄平平○。
夷庚得神超，世以多岐丧。
“伊人已真契”全诗注音
我爱阮嗣宗，天怀达而放。
理觞堕沉冥，出语辄清旷。
驾言穷所之，途穷涕亦浪。
伊人已真契，谁谓失之荡。
夷庚得神超，世以多岐丧。
“伊人已真契”全诗翻译
译文：
我爱阮嗣宗，他心胸广阔，豁达无羁。
品评酒杯的沉浸深邃，言谈间总是清澈开朗。
他驾驭言辞表达所思所愿，道路艰难时流泪也豪放。
与他相知的人已真心相许，谁说我们的情谊会荡然无存。
他通达于古今，超越常人的智慧，然而在世俗中却因异见而失去支持。
总结：
诗人表达对阮嗣宗的深厚感情和敬仰之情，称赞他的胸怀和思想独特，赞美他的才华与见识，同时也反映了世人对于不同于常规的智者的矛盾态度。
“伊人已真契”相关诗句：
- 伊人已真契 出自 [宋] 员兴宗 ·《阮籍 》
- 真契久已交前生 出自 [宋] 苏轼 ·《游罗浮山一首示儿子过 》
- 真机已契偏中正 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其一○ 》
- 十洞真人怀宿契 出自 [宋] 黄裳 ·《赠灵谷山人 》
- 唆伊争讼真伊贼 出自 [宋] 熊克 ·《劝农十首 其一○ 》
- 道人真是伊蒲塞 出自 [宋] 谢薖 ·《食菜 》
- 伊人欲问无真意 出自 [宋] 王安石 ·《和崔公度家风琴八首 其七 》
- 稷契伊周後 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其三 》
- 伊予论契好 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 伊人没已久 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 卢溪 》
- 伊人今已矣 出自 [宋] 许景衡 ·《九日 》
- 策勳稷契伊吕周 出自 [宋] 卫泾 ·《爲杨仲起寿 》
- 夔龙稷契伊傅姜 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 伊人已死笛仍在 出自 [宋] 孔武仲 ·《赋码碯笛 》
- 伊人伊人此爲客 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 环中契真 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三八 》
- 喻指存真契 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 侨札真契分 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 真契同三生 出自 [宋] 孙觌 ·《宿妙觉竹庵赠静老 》
- 欲契真空义 出自 [唐] 戎昱 ·《送僧法和 》