“诗书菑且畲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗书菑且畲”出自哪首诗?
答案: “诗书菑且畲”出自: 宋代 仇远的 《存耕吟寄姜景星》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī shū zī qiě shē ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“诗书菑且畲”的上一句是什么?
答案:
“诗书菑且畲”的上一句是: 安得荒旱年 , 诗句拼音为: ān dé huāng hàn nián
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“诗书菑且畲”的下一句是什么?
答案: “诗书菑且畲”的下一句是: 芟藴毋蔓延 , 诗句拼音为: shān yùn wú màn yán ,诗句平仄:平仄平仄平。
“诗书菑且畲”全诗
存耕吟寄姜景星 (cún gēng yín jì jiāng jǐng xīng)
吾不学老农,种此方寸田。
善雨日培壅,安得荒旱年。
诗书菑且畲,芟藴毋蔓延。
种固有厚薄,获岂无後先。
先畴畎亩在,後世儿孙传。
何忧换八百,奚止取十千。
却笑多牛翁,转瞬无炊烟。
我独遗以安,本固实自坚。
耘业待岁晚,韩公尝勉旃。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○○,平仄平仄平。
平平平○平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
“诗书菑且畲”繁体原文
存耕吟寄姜景星
吾不學老農,種此方寸田。
善雨日培壅,安得荒旱年。
詩書菑且畬,芟藴毋蔓延。
種固有厚薄,穫豈無後先。
先疇畎畝在,後世兒孫傳。
何憂換八百,奚止取十千。
却笑多牛翁,轉瞬無炊煙。
我獨遺以安,本固實自堅。
耘業待歲晚,韓公嘗勉旃。
“诗书菑且畲”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
吾不学老农,种此方寸田。
仄仄仄○○,平仄平仄平。
善雨日培壅,安得荒旱年。
平平平○平,平仄平仄平。
诗书菑且畲,芟藴毋蔓延。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
种固有厚薄,获岂无後先。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
先畴畎亩在,後世儿孙传。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
何忧换八百,奚止取十千。
仄仄平平平,仄仄平平平。
却笑多牛翁,转瞬无炊烟。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
我独遗以安,本固实自坚。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
耘业待岁晚,韩公尝勉旃。
“诗书菑且畲”全诗注音
吾不学老农,种此方寸田。
善雨日培壅,安得荒旱年。
诗书菑且畲,芟藴毋蔓延。
种固有厚薄,获岂无後先。
先畴畎亩在,後世儿孙传。
何忧换八百,奚止取十千。
却笑多牛翁,转瞬无炊烟。
我独遗以安,本固实自坚。
耘业待岁晚,韩公尝勉旃。
“诗书菑且畲”全诗翻译
译文:
我并未学习老农的本领,却耕种这方寸田地。
适逢有盛雨滋润,安宁何处遭荒旱年。
关心诗书,耕耘畜牧,不让杂草蔓延。
不同种子固然有大小厚薄,收获又怎会没有先后。
先人的田畴畎亩已经存在,后代的儿孙会继续传承。
为何忧虑要交换八百亩,又何必满足于占有一万亩。
我反而笑话那富有的牛翁,转瞬间竟无炊烟袅袅。
我独自遗留平安,本心坚定如坚石。
埋头耕耘的事业等待岁月的成熟,就如韩公曾经奋勉不已。
总结:
诗人表达了不同于常人的选择,他选择了耕种自己的一方田地,不计较财富的多少,反而看重安定与坚持。他以耕作为喻,强调诗书和劳动的重要,反对荒废与浪费。他以种植为比,呼吁后人继承前人的智慧,不仅要传承家业,还要注重心灵的栽培。诗人最终以“韩公尝勉旃”一句,寄托了自己的期待和信仰。
“诗书菑且畲”相关诗句:
- 诗书菑且畲 出自 [宋] 仇远 ·《存耕吟寄姜景星 》
- 劳畲菑 出自 [宋] 彭龟年 ·《病足歌 》
- 菑畲无废功 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 芒鞋老菑畲 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中家汉公 》
- 殖学乃菑畲 出自 [宋] 文天祥 ·《题锺圣举积学斋 》
- 万卷是菑畲 出自 [宋] 姜特立 ·《读杜子美集 》
- 谁云不菑畲 出自 [宋] 苏过 ·《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其一 》
- 廼翁力菑畲 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 廉耻乃菑畲 出自 [宋] 释居简 ·《竹岩赋孙谷桥墦间图人徒知献谀可罪竹岩取受谀者并按 》
- 未菑那得畲 出自 [宋] 李纲 ·《次符读书城南韵 》
- 买山自菑畲 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其二 》
- 候雨辟菑畲 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 二 》
- 应不废菑畲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《彭乐道挽诗三首 其三 》
- 春耕问菑畲 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 芃然蔼菑畲 出自 [宋] 刘光 ·《问田夫 》
- 经训乃菑畲 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 舌耕起菑畲 出自 [宋] 沈与求 ·《寄题淄川王景发肯构堂 》
- 或耕在菑畲 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳壬申劭农偶成书呈同官 》
- 不耕获菑畲 出自 [宋] 魏了翁 ·《通道朱宰求时斋字李肩吾赋诗次韵 》
- 良牧念菑畲 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号 》