“飞过两翅轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞过两翅轻”出自哪首诗?
答案: “飞过两翅轻”出自: 宋代 苏轼的 《新滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi guò liǎng chì qīng ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“飞过两翅轻”的上一句是什么?
答案:
“飞过两翅轻”的上一句是: 鸬鷀不敢下 , 诗句拼音为: lú cí bù gǎn xià
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“飞过两翅轻”的下一句是什么?
答案: “飞过两翅轻”的下一句是: 白鹭夸瘦捷 , 诗句拼音为: bái lù kuā shòu jié ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“飞过两翅轻”全诗
新滩 (xīn tān)
扁舟转山曲,未至已先惊。
白浪横江起,槎牙似雪城。
番番从高来,一一投涧坑。
大鱼不能上,暴鬣滩下横。
小鱼散复合,瀺灂如遭烹。
鸬鷀不敢下,飞过两翅轻。
白鹭夸瘦捷,插脚还敧倾。
区区舟上人,薄技安敢呈。
只应滩头庙,頼此牛酒盈。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
平平○平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
仄○○平仄,仄仄平仄平。
“飞过两翅轻”繁体原文
新灘
扁舟轉山曲,未至已先驚。
白浪橫江起,槎牙似雪城。
番番從高來,一一投澗坑。
大魚不能上,暴鬣灘下橫。
小魚散復合,瀺灂如遭烹。
鸕鷀不敢下,飛過兩翅輕。
白鷺誇瘦捷,插脚還敧傾。
區區舟上人,薄技安敢呈。
只應灘頭廟,頼此牛酒盈。
“飞过两翅轻”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄平平。
扁舟转山曲,未至已先惊。
仄○○平仄,平平仄仄平。
白浪横江起,槎牙似雪城。
平平○平平,仄仄平仄平。
番番从高来,一一投涧坑。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
大鱼不能上,暴鬣滩下横。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
小鱼散复合,瀺灂如遭烹。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
鸬鷀不敢下,飞过两翅轻。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
白鹭夸瘦捷,插脚还敧倾。
平平平仄平,仄仄平仄平。
区区舟上人,薄技安敢呈。
仄○○平仄,仄仄平仄平。
只应滩头庙,頼此牛酒盈。
“飞过两翅轻”全诗注音
扁舟转山曲,未至已先惊。
白浪横江起,槎牙似雪城。
番番从高来,一一投涧坑。
大鱼不能上,暴鬣滩下横。
小鱼散复合,瀺灂如遭烹。
鸬鷀不敢下,飞过两翅轻。
白鹭夸瘦捷,插脚还敧倾。
区区舟上人,薄技安敢呈。
只应滩头庙,頼此牛酒盈。
“飞过两翅轻”全诗翻译
译文:
扁舟转山曲,未到之前就已惊动。
白浪横江起伏,像雪一样的槎牙堆积成城。
番番从高处飞来,一个个投入涧坑之中。
大鱼无法跃出水面,暴鬣横卧在滩上。
小鱼四散又聚合,水波翻滚如同被烹煮。
鸬鷀不敢下水,飞过时两翅轻盈。
白鹭自夸瘦身迅捷,插脚时却倾斜不稳。
区区船上的人,技术薄弱不敢自显。
只能依靠滩头的庙宇,依仗牛酒满满。
总结:
诗人乘坐小舟穿越山川,但还未到达目的地就受到了惊扰。江面波涛汹涌,如同白色的槎牙堆叠成城。一只只鱼儿从高处跃入涧坑,大鱼却无法跳出,暴鬣兽横卧在滩上。小鱼四散逃散又重新聚合,水面波涛翻滚得像是被煮沸的样子。鸬鷀不敢下水,飞过时两翅轻盈。白鹭夸耀自己身形瘦小而敏捷,但插脚时却倾斜不稳。船上的人技术薄弱,不敢自夸自己的能力,只能寄望于滩头的庙宇,依靠牛酒来满足需求。
“飞过两翅轻”相关诗句:
- 飞过两翅轻 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩 》
- 兰棹轻飞两翅开 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- 饥寻飞翅轻 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 飞云鹤翅轻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之 》
- 两翅飞腾去 出自 [宋] 顾逢 ·《海东青 》
- 脱飞生两翅 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 反翅归飞轻饱氄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》
- 奈无两翅飞见白 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 借尔翩翻两翅飞 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其八 》
- 仰羡飞鸿两翅差 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻闻不赴商幕三首 其三 》
- 思得两翅擘以飞 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 残花飞絮两轻轻 出自 [宋] 刘敞 ·《微雨登城二首 其二 》
- 两脚欲趁飞猱轻 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵僧潜见赠 》
- 两两鳬鷖曝翅眠 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 其二 》
- 柔橹轻飞过别滩 出自 [宋] 苏泂 ·《过余姚 》
- 舟叶轻飞过洞庭 出自 [宋] 阳枋 ·《社日过洞庭 》
- 飞过宫墙两自知 出自 [唐] 温庭筠 ·《题柳 》
- 过眼飞鸿三两字 出自 [宋] 李膺仲 ·《题自画芦雁 》
- 欲飞未飞翅羞涩 出自 [宋] 洪咨夔 ·《燕巢 》
- 粉翅飞飞又却回 出自 [宋] 郑刚中 ·《竹间见双蝶 》