“櫂歌留绝唱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“櫂歌留绝唱”出自哪首诗?
答案: “櫂歌留绝唱”出自: 宋代 徐瑞的 《邻翁王道人送武夷图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào gē liú jué chàng ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“櫂歌留绝唱”的上一句是什么?
答案:
“櫂歌留绝唱”的上一句是: 旧迹未深芜 , 诗句拼音为: jiù jì wèi shēn wú
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“櫂歌留绝唱”的下一句是什么?
答案: “櫂歌留绝唱”的下一句是: 遗书镇精庐 , 诗句拼音为: yí shū zhèn jīng lú ,诗句平仄:○平仄平平。
“櫂歌留绝唱”全诗
邻翁王道人送武夷图 (lín wēng wáng dào rén sòng wǔ yí tú)
客从建安归,遗我武夷图。
开图挂素壁,风烟生座隅。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
一水从中来,九折何萦纡。
想见岩壑间,缥缈藏仙都。
荒哉武与夷,辽辽不可呼。
尚闻云谷仙,旧迹未深芜。
櫂歌留绝唱,遗书镇精庐。
高操谁能攀,幽致或可摹。
三年规一游,神往形尤拘。
便须理行缠,勿遣岁月徂。
山灵有夙契,清风为前驱。
仄○仄平平,○仄仄平平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄○○平,仄○平平平。
仄仄平仄○,仄仄○平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
仄平○仄仄,○平仄平平。
平○平平平,平仄仄仄平。
○平平仄平,平仄平平平。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平平平○。
“櫂歌留绝唱”繁体原文
鄰翁王道人送武夷圖
客從建安歸,遺我武夷圖。
開圖掛素壁,風煙生座隅。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
一水從中來,九折何縈紆。
想見岩壑間,縹緲藏仙都。
荒哉武與夷,遼遼不可呼。
尚聞雲谷仙,舊跡未深蕪。
櫂歌留絕唱,遺書鎮精廬。
高操誰能攀,幽致或可摹。
三年規一遊,神往形尤拘。
便須理行纏,勿遣歲月徂。
山靈有夙契,清風爲前驅。
“櫂歌留绝唱”韵律对照
仄○仄平平,○仄仄平平。
客从建安归,遗我武夷图。
平平仄仄仄,平平平仄平。
开图挂素壁,风烟生座隅。
平平○仄仄,仄仄平平平。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
仄仄○○平,仄○平平平。
一水从中来,九折何萦纡。
仄仄平仄○,仄仄○平平。
想见岩壑间,缥缈藏仙都。
平平仄仄平,平平仄仄平。
荒哉武与夷,辽辽不可呼。
仄○平仄平,仄仄仄○平。
尚闻云谷仙,旧迹未深芜。
仄平○仄仄,○平仄平平。
櫂歌留绝唱,遗书镇精庐。
平○平平平,平仄仄仄平。
高操谁能攀,幽致或可摹。
○平平仄平,平仄平平平。
三年规一游,神往形尤拘。
仄平仄○○,仄仄仄仄平。
便须理行缠,勿遣岁月徂。
平平仄仄仄,平平平平○。
山灵有夙契,清风为前驱。
“櫂歌留绝唱”全诗注音
客从建安归,遗我武夷图。
开图挂素壁,风烟生座隅。
奇峰三十六,拔起凌天衢。
一水从中来,九折何萦纡。
想见岩壑间,缥缈藏仙都。
荒哉武与夷,辽辽不可呼。
尚闻云谷仙,旧迹未深芜。
櫂歌留绝唱,遗书镇精庐。
高操谁能攀,幽致或可摹。
三年规一游,神往形尤拘。
便须理行缠,勿遣岁月徂。
山灵有夙契,清风为前驱。
“櫂歌留绝唱”全诗翻译
译文:
客人从建安归来,留下了一幅武夷山的图画给我。我将这幅图挂在素壁上,风烟在座隅间逐渐生起。
图中奇峰峻岭共有三十六座,犹如拔地而起,直冲云霄。一条水流从中蜿蜒而过,曲折多姿,仿佛无尽。让人不禁想象岩壑间的景象,幻化出缥缈的仙都。
武夷山荒凉辽阔,无法呼之欲出。仍然能听闻云谷之中的仙人传说,虽然旧迹尚未被岁月深深埋没。
在这里,船歌依然回荡,绝唱仍留在耳畔,遗留的书信镇守在精庐中。高远的志向谁能够达到,幽美的景致或许能够勾勒模仿。
经过三年的规划,只为了一次山水之游,心灵深处的向往和形体的束缚使得前行的路途变得更加曲折。然而,我们应当理顺行程,不让岁月白驹过隙般流逝。
山灵似乎早已与我有着深厚的契合,清风成为前行的引路人。
“櫂歌留绝唱”相关诗句:
- 櫂歌留绝唱 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 翁唱菱歌儿舞櫂 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 櫂歌一唱醒群迷 出自 [宋] 陈普 ·《伯循和石堂後二首复依韵 其二 》
- 轻舟短櫂唱歌去 出自 [唐] 李羣玉 ·《黄陵庙 》
- 缓唱櫂歌极浦去 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 七 》
- 听得櫂船人唱歌 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其三 》
- 山间留绝唱 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 清歌出绝唱 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 好继谪仙留绝唱 出自 [宋] 杨亿 ·《黄旦宰江州德化县 》
- 弄月时櫂唱 出自 [唐] 刘长卿 ·《自鄱阳还道中寄褚徵君 》
- 芳春櫂唱行 出自 [唐] 孙逖 ·《登越州城 》
- 櫂唱此中闻 出自 [唐] 孙逖 ·《山行遇雨 》
- 櫂唱喧难辨 出自 [唐] 无名氏 ·《丛木病诗 》
- 櫂唱入莲藂 出自 [唐] 无名氏 ·《空水共澄鲜 》
- 听尽离歌逐櫂歌 出自 [唐] 李频 ·《客洛酬刘驾 》
- 今人唱歌唯唱声 出自 [唐] 白居易 ·《问杨琼 》
- 古人唱歌兼唱情 出自 [唐] 白居易 ·《问杨琼 》
- 櫂声齐唱发中流 出自 [唐] 薛涛 ·《乡思 》
- 梦中櫂唱惊凫鷖 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- (唱歌者云此曲是汉武钩弋夫人常所唱) 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 一 》