“曾寄锦书无限意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾寄锦书无限意”出自哪首诗?
答案: “曾寄锦书无限意”出自: 唐代 刘兼的 《征妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng jì jǐn shū wú xiàn yì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“曾寄锦书无限意”的上一句是什么?
答案:
“曾寄锦书无限意”的上一句是: 龙劒难挥别绪开 , 诗句拼音为: lóng jiàn nán huī bié xù kāi
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“曾寄锦书无限意”的下一句是什么?
答案: “曾寄锦书无限意”的下一句是: 塞鸿何事不归来 , 诗句拼音为: sāi hóng hé shì bù guī lái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“曾寄锦书无限意”全诗
征妇怨 (zhēng fù yuàn)
金闺寂寞罢妆台,玉筯阑干界粉腮。
花落掩关春欲暮,月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断,龙劒难挥别绪开。
曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“曾寄锦书无限意”繁体原文
征婦怨
金閨寂寞罷妝臺,玉筯闌干界粉腮。
花落掩關春欲暮,月圓欹枕夢初迴。
鸞膠豈續愁腸斷,龍劒難揮別緒開。
曾寄錦書無限意,塞鴻何事不歸來。
“曾寄锦书无限意”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
金闺寂寞罢妆台,玉筯阑干界粉腮。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花落掩关春欲暮,月圆欹枕梦初回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鸾胶岂续愁肠断,龙劒难挥别绪开。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来。
“曾寄锦书无限意”全诗注音
金闺寂寞罢妆台,玉筯阑干界粉腮。
花落掩关春欲暮,月圆欹枕梦初回。
鸾胶岂续愁肠断,龙劒难挥别绪开。
曾寄锦书无限意,塞鸿何事不归来。
“曾寄锦书无限意”全诗翻译
译文:
金闺寂寞,妆台已收拾完毕,玉筯依靠在绣幔之前,梳妆台畔的粉腮上还留有残存的胭脂。
花儿凋零,掩住了门前的春光,春天已经接近傍晚。明亮的月光照在欹靠在枕头上的人的梦里,初次回忆起美好的梦境。
鸾胶的修补怎能续得上愁肠的断裂,如同龙劒挥不去分别时的情绪。
曾经寄出的锦书,表达了无尽的思念之情。可是塞外的鸿雁却无缘回来,不知为何远行再也没有回来。
全诗概括:诗人描绘了金闺中寂寞孤单的场景,以及春天的离别之情。月光照在人的枕边,勾起了梦中的回忆。然而,美好的梦境和远方的人却都无法再回来,令诗人心中充满了思念和愁绪。
“曾寄锦书无限意”相关诗句:
- 曾寄锦书无限意 出自 [宋] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 曾寄锦书无限意 出自 [唐] 刘兼 ·《征妇怨 》
- 已曾读却无限书 出自 [唐] 任华 ·《寄杜拾遗 》
- 经书无限意 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 寄余何限江南意 出自 [宋] 连文凤 ·《谢人惠梅花 》
- 锦鳞无限 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父子送齐明二化士 其一 》
- 锦书何日寄 出自 [宋] 文彦博 ·《荷花 》
- 胜寄锦鳞书 出自 [宋] 王炎 ·《送谢庭玉二首 其一 》
- 书来寄文锦 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其一 》
- 欲寄锦字书 出自 [宋] 文同 ·《自君之出矣 》
- 寄取锦书归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闺思 》
- 锦城无限好园林 出自 [宋] 文同 ·《春雪呈知府龙图 》
- 高情寄无限 出自 [宋] 释契嵩 ·《读书 》
- 书生何限经纶意 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其一 》
- 锦纹传意寄君看 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其四 》
- 锦书雁断应难寄 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 织锦爲书寄鴈飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《戍妇词三首 其一 》
- 锦书雁断应难寄 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 蜀锦裁书凭雁寄 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 锦书难寄北征鸿 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》