“乃是故人传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃是故人传”出自哪首诗?
答案: “乃是故人传”出自: 唐代 李白的 《以诗代书荅元丹丘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi shì gù rén chuán ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“乃是故人传”的上一句是什么?
答案:
“乃是故人传”的上一句是: 开缄方一笑 , 诗句拼音为: kāi jiān fāng yī xiào
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“乃是故人传”的下一句是什么?
答案: “乃是故人传”的下一句是: 故人深相勖 , 诗句拼音为: gù rén shēn xiāng xù ,诗句平仄:仄平○○仄。
“乃是故人传”全诗
以诗代书荅元丹丘 (yǐ shī dài shū dá yuán dān qiū)
青鸟海上来,今朝发何处。
口衔云锦字,与我忽飞去。
鸟去凌紫烟,书留绮窗前。
开缄方一笑,乃是故人传。
故人深相勖,忆我劳心曲。
离居在咸阳,三见秦草绿。
置书双袂间,引领不暂闲。
长望杳难见,浮云横远山。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平○○仄,仄仄○平仄。
○平仄平平,○仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,平平○仄平。
“乃是故人传”繁体原文
以詩代書荅元丹丘
青鳥海上來,今朝發何處。
口銜雲錦字,與我忽飛去。
鳥去凌紫煙,書留綺窗前。
開緘方一笑,乃是故人傳。
故人深相勗,憶我勞心曲。
離居在咸陽,三見秦草綠。
置書雙袂間,引領不暫閑。
長望杳難見,浮雲橫遠山。
“乃是故人传”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
青鸟海上来,今朝发何处。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
口衔云锦字,与我忽飞去。
仄仄平仄平,平○仄平平。
鸟去凌紫烟,书留绮窗前。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
开缄方一笑,乃是故人传。
仄平○○仄,仄仄○平仄。
故人深相勖,忆我劳心曲。
○平仄平平,○仄平仄仄。
离居在咸阳,三见秦草绿。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
置书双袂间,引领不暂闲。
○仄仄○仄,平平○仄平。
长望杳难见,浮云横远山。
“乃是故人传”全诗注音
青鸟海上来,今朝发何处。
口衔云锦字,与我忽飞去。
鸟去凌紫烟,书留绮窗前。
开缄方一笑,乃是故人传。
故人深相勖,忆我劳心曲。
离居在咸阳,三见秦草绿。
置书双袂间,引领不暂闲。
长望杳难见,浮云横远山。
“乃是故人传”全诗翻译
译文:
青色的鸟儿从海上飞来,今天早晨它去了哪里呢。
嘴里衔着一块云锦,突然与我一同飞走了。
鸟儿飞去后在紫色烟雾中消失,只留下一封写在华美窗前的信。
我打开信封时微笑了一下,原来是故人传来的消息。
故人深深地鼓励我,让我回忆起过去我为之劳心的曲折经历。
我离开家乡居住在咸阳,曾经三次看到那片秦草的绿色。
我把书放在双袖之间,引导着自己不停地忙碌。
长时间凝视却难以见到,漂浮的云彩横跨远山。
“乃是故人传”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人李白的作品,题目为《以诗代书荅元丹丘》。诗中表达了诗人之间的书信往来和思念之情感。
首句"青鸟海上来,今朝发何处。"以一只青鸟为开头,表现了诗人接到了一封书信,不知书信的出发地点。这一句带有神秘和好奇的色彩,为整首诗铺垫了一个悬念。
接下来的几句"口衔云锦字,与我忽飞去。"表现了青鸟口中衔着书信,突然飞走,暗示了书信的重要性,使人产生对信件内容的期待。
"鸟去凌紫烟,书留绮窗前。"这两句诗中用"紫烟"来形容鸟飞去的场景,增加了一种幽远、仙境般的感觉,而"绮窗"则展现了一幅精致的画面,暗示了诗人的家居环境。
"开缄方一笑,乃是故人传。"这句表达了诗人收到书信后,打开书信后的喜悦,而"故人传"则点明了这封信是来自老友。
"故人深相勖,忆我劳心曲。"这两句表现了诗人对故友的感激之情,感叹友情之深厚,回忆起曾一同经历的艰辛。
"离居在咸阳,三见秦草绿。"这句表明了诗人和故友之间的离散,而"三见秦草绿"则表现了诗人在咸阳的生活,通过窗前的风景勾画出了另一幅画面。
"置书双袂间,引领不暂闲。"这句表达了诗人珍视友人的书信,将其放在袖中,时刻怀念,不停地思念着故友。
"长望杳难见,浮云横远山。"最后两句表现了诗人对故友的远望,但却看不到故友的身影,浮云横过远山,象征着友情的距离和遥远。
“乃是故人传”相关诗句:
- 乃是故人传 出自 [唐] 李白 ·《以诗代书荅元丹丘 》
- 乃是故人来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 乃是故人来 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 问之乃是吾故人 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》
- 乃是故人陆浚仪 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 乃是故乡亲 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 门有车马客行 》
- 乃是故乡亲 出自 [唐] 李白 ·《门有车马客行 》
- 乃是故侯园 出自 [唐] 李德裕 ·《近於伊川卜山居将命者画图而至欣然有感聊赋此诗兼寄上浙东元相公大夫使求青田胎化鹤 》
- 故应琴鹤是家传 出自 [宋] 杨娃 ·《题马和之画四小景 其三 》
- 是故古来传至今 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 故应琴鹤是家传 出自 [宋] 苏轼 ·《题李伯时画赵景仁琴鹤图二首 其一 》
- 乃知故人念 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡州王陶正言 》
- 南宫乃故人 出自 [宋] 虞俦 ·《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其一 》
- 况乃故人来 出自 [唐] 白居易 ·《友人夜访 》
- 兹山乃故人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 乃吾故人子 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 岂因人故乃长鸣 出自 [宋] 李纲 ·《闻蝉 》
- 闻道故人疾乃瘳 出自 [宋] 饶节 ·《闻故人来 》
- 故人谓我乃绢素 出自 [宋] 韩驹 ·《题湖南清绝图 》
- 故人乃遗咫尺书 出自 [宋] 朱翌 ·《大雪 》