“佐史非(一作「作」)台补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佐史非(一作「作」)台补”出自哪首诗?
答案: “佐史非(一作「作」)台补”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 二十五》, 诗句拼音为: zuǒ shǐ fēi ( yī zuò 「 zuò 」 ) tái bǔ 。
问题2:“佐史非(一作「作」)台补”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“佐史非(一作「作」)台补”已经是第一句了。
问题3:“佐史非(一作「作」)台补”的下一句是什么?
答案: “佐史非(一作「作」)台补”的下一句是: 任官州县上 , 诗句拼音为: rèn guān zhōu xiàn shàng ,诗句平仄:仄仄。
“佐史非(一作「作」)台补”全诗
诗(幷序) 二十五 (shī bìng xù èr shí wǔ)
佐史非(一作「作」)台补,任官州县上。
未是好出身,丁儿避征防。
不虑弃家门,狗偷且求养。
每日求行案,寻常恐迸仗。
食即衆厨飡,童儿更护当。
有事检(一作「机」)案追,出帖付里正。
火急捉将来,险语唯须胱(一作「就」)。
仄仄平?仄仄?仄??平仄,平平平○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄○仄平平,仄平○平仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄?仄仄?平??仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○平,仄仄仄平平?仄仄?仄??。
“佐史非(一作「作」)台补”繁体原文
詩(幷序) 二十五
佐史非(一作「作」)臺補,任官州縣上。
未是好出身,丁兒避征防。
不慮棄家門,狗偷且求養。
每日求行案,尋常恐迸仗。
食即衆廚飡,童兒更護當。
有事檢(一作「機」)案追,出帖付里正。
火急捉將來,險語唯須胱(一作「就」)。
“佐史非(一作「作」)台补”全诗注音
佐史非(一作「作」)台补,任官州县上。
未是好出身,丁儿避征防。
不虑弃家门,狗偷且求养。
每日求行案,寻常恐迸仗。
食即衆厨飡,童儿更护当。
有事检(一作「机」)案追,出帖付里正。
火急捉将来,险语唯须胱(一作「就」)。
“佐史非(一作「作」)台补”全诗翻译
译文:
助理州县官员,尚未有好的出身,年幼的儿子避免参军征战。他不想舍弃家门,只求偷狗为食。每天都要寻找机会行骗,平日里担心被人揭穿。吃饭只能在众多官员的厨房里蹭,孩子们更要护送前去。有事情要办,检查案卷追查,出示帖子给主管官员核对。情况紧急时,只能说危险的话语需要谨慎选择。
总结:
这首诗描绘了一个佐史(官员助理)的生活境遇。他身份卑微,没有良好的出身背景,为了避免参军征战,他的儿子只能隐避。为了生存,他不得不偷狗为食。他每天都在寻找机会行骗,生活充满了恐惧和危险。在吃饭方面,他只能依赖其他官员的厨房,同时要保护孩子的安全。当有事情需要办理时,他必须检查案卷并向上级官员呈报。在紧急情况下,他只能小心选择措辞,以免引起麻烦。整体上,这首诗通过描绘佐史的生活境遇,展现了他的困境和艰辛。
“佐史非(一作「作」)台补”总结赏析
赏析:这首诗是王梵志的《诗(幷序) 二十五》,描述了一位佐史的官员的生活。诗中表现了他出身不佳,是因丁儿征兵而避征防,不得已离开家门,甚至连狗都偷养来度日。他每日都要求行案,担心会被卷入军仗之中。然而,他在官府中的生活并不富裕,每日只能食用众多厨房里的残羹剩饭,还要依赖童儿的帮助。有时候,他需要应急处理案件,出示帖子交给里正,以便火急捉人,但必须小心避免险言,只能含糊其辞。
这首诗反映了古代官员生活的艰辛和不稳定性,同时也抒发了诗人对这位佐史的同情之情。诗中的标签可以是:官场、艰辛、生计。
“佐史非(一作「作」)台补”相关诗句:
- 佐史非(一作「作」)台补 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十五 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 太阴六合(辛本、川本作「後」、京本作「神后」)僞爲(京本作「非」)真 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 九 》
- 变弄巧(一作「作」)多声(一作「身」) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 知(《通载》作「智」)境浑非体(伯作「智剑挥非体」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- 生(一作「坐」)时同饭瓮(一作「翁」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十九 》