“徒令後世嗤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒令後世嗤”出自哪首诗?
答案: “徒令後世嗤”出自: 宋代 吕本中的 《题九江王插剑泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú lìng hòu shì chī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“徒令後世嗤”的上一句是什么?
答案:
“徒令後世嗤”的上一句是: 惜哉功名悮 , 诗句拼音为: xī zāi gōng míng wù
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“徒令後世嗤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徒令後世嗤”已经是最后一句了。
“徒令後世嗤”全诗
题九江王插剑泉 (tí jiǔ jiāng wáng chā jiàn quán)
嬴氏方失鹿,群豪竞奔驰。
较力争胜负,未辨雄与雌。
项羽奋其中,气压诸侯师。
破关与救赵,九江实先之。
指挥半率土,自谓可立治。
孰知大蛇断,天命潜已移。
隋何说淮南,祸福非面欺。
间行共归汉,遂合垓下围。
海岳既在主,智勇安所施。
不自晦圭角,宁能免嫌疑。
杀身膏草莽,为复归怨谁。
插剑郴岸口,泉溢何神奇。
载籍加隐括,曷尝亲到斯。
惜哉功名悮,徒令後世嗤。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
“徒令後世嗤”繁体原文
題九江王插劍泉
嬴氏方失鹿,群豪競奔馳。
較力爭勝負,未辨雄與雌。
項羽奮其中,氣壓諸侯師。
破關與救趙,九江實先之。
指揮半率土,自謂可立治。
孰知大蛇斷,天命潛已移。
隋何說淮南,禍福非面欺。
間行共歸漢,遂合垓下圍。
海岳既在主,智勇安所施。
不自晦圭角,寧能免嫌疑。
殺身膏草莽,爲復歸怨誰。
插劍郴岸口,泉溢何神奇。
載籍加隱括,曷嘗親到斯。
惜哉功名悮,徒令後世嗤。
“徒令後世嗤”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
嬴氏方失鹿,群豪竞奔驰。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
较力争胜负,未辨雄与雌。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
项羽奋其中,气压诸侯师。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
破关与救赵,九江实先之。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
指挥半率土,自谓可立治。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
孰知大蛇断,天命潜已移。
○平仄平平,仄仄平仄平。
隋何说淮南,祸福非面欺。
○○仄平仄,仄仄平仄平。
间行共归汉,遂合垓下围。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
海岳既在主,智勇安所施。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
不自晦圭角,宁能免嫌疑。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
杀身膏草莽,为复归怨谁。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
插剑郴岸口,泉溢何神奇。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
载籍加隐括,曷尝亲到斯。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
惜哉功名悮,徒令後世嗤。
“徒令後世嗤”全诗注音
嬴氏方失鹿,群豪竞奔驰。
较力争胜负,未辨雄与雌。
项羽奋其中,气压诸侯师。
破关与救赵,九江实先之。
指挥半率土,自谓可立治。
孰知大蛇断,天命潜已移。
隋何说淮南,祸福非面欺。
间行共归汉,遂合垓下围。
海岳既在主,智勇安所施。
不自晦圭角,宁能免嫌疑。
杀身膏草莽,为复归怨谁。
插剑郴岸口,泉溢何神奇。
载籍加隐括,曷尝亲到斯。
惜哉功名悮,徒令後世嗤。
“徒令後世嗤”全诗翻译
译文:
嬴氏(秦始皇)方才失去了鹿,众豪杰竞相追逐。较量力气,争论胜负,却还未能分辨出谁是雄雌。项羽奋力挺身而出,气势压倒了所有诸侯的队伍。他攻破了关隘,救出了被围困的赵国人,九江的士兵纷纷跟随他先行。他自诩有指挥全国半壁江山的能力,自认可以立下治理天下的功业。但是谁能知晓,天命早已不在他的一边,大蛇早已断裂,命运已经转移。隋何(项羽)虽然在淮南一带游说,祸福却不是表面上看得出来的。在战争间行的过程中,他和刘邦最终合围了垓下之战。海岳虽然有着主宰之势,智勇也无处施展。他不肯自我谦退,宁可让人怀疑他的忠诚。他将自己置身险境,最终为了复国而被刺杀,膏草长满了他的坟墓,而复国之后的怨恨又归咎于谁呢?他的剑被插在郴岸的入口,泉水因他的奇迹而溢出。载籍里加上了隐藏的批评,但又何尝亲自前来解释呢?可惜啊,他的功名被他自己误解了,结果只是让后世人嗤笑。
总结:这段古文描述了嬴氏(秦始皇)失去鹿后,项羽奋起,气势压倒群雄,攻破关隘,救赵国,但最终因不谦退,被刺杀而死。他的剑插在郴岸入口,泉水溢出,载籍中隐藏着批评。这段文字寓意着一个人的野心和自负可能会导致他的失败和不幸,暗示了智者谦逊自省的重要性。
“徒令後世嗤”总结赏析
《题九江王插剑泉》赏析::
这首古诗《题九江王插剑泉》是吕本中创作的,描写了九江王嬴氏为争雄霸地位所做的英勇之举。以下是对这首诗的赏析:
诗人以生动的笔墨勾勒出了嬴氏在乱世中的坚韧和野心。诗中的“嬴氏方失鹿,群豪竞奔驰”一句,描绘了当时政局混乱,各豪强争相崭露头角的情景。嬴氏与众多竞争者一较雄姿,但“未辨雄与雌”,显示了混沌局势下的不确定性。
诗中提到项羽,他以非凡的气魄加入争斗,具备统一诸侯的雄心,同时也展现了他的英勇与智谋。然而,诗人随后提到九江,表明嬴氏在九江地区取得胜利,似乎在这一刻站在胜利的顶峰。
然而,接下来的叙述展示了战局的变化。嬴氏自信地指挥部队,认为可以建立自己的政权,但命运却转瞬即逝。诗人以“大蛇断,天命潜已移”来隐喻命运的无常,嬴氏的野心和计划最终都成为虚幻。
诗人提及隋何,这是嬴氏的臣下,也是历史上著名的谋士。他虽然在淮南说降汉,但事实上,祸福并不受面相欺骗。这一点强调了历史的变幻莫测。
最后,诗人写到嬴氏的结局,他以“杀身膏草莽,为复归怨谁”来表达嬴氏的不幸命运。最后两句描述了嬴氏插剑泉边的景象,以及他的成就被后人遗忘,令人感到惋惜。
标签:
写景、抒情、历史
“徒令後世嗤”相关诗句:
- 徒令後世嗤 出自 [宋] 吕本中 ·《题九江王插剑泉 》
- 徒令旱母嗤 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 徒爲後人嗤 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其四 》
- 恐贻後世嗤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 会爲後世嗤 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 徒令世俗耳 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 徒令後学羞捧心 出自 [宋] 周紫芝 ·《曹度坚待制罢帅成都归江南以川中唐人六十家诗见遗作长句爲谢 》
- 徒令世俗滋欺瞒 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 後世徒妄说 出自 [宋] 苏轼 ·《八阵碛 》
- 後世徒辛酸 出自 [宋] 苏轼 ·《甘露寺 》
- 後世岂复斯人徒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 後世徒能记姓名 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二三 》
- 後世巽懦禄位徒 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 徒留诞谲诳後世 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》
- 後世迷徒惟泥象 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其三六 》
- 遂令百世後 出自 [宋] 张伯玉 ·《会稽山 》
- 欲令後世知 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 只令後世叹 出自 [宋] 徐俯 ·《题顔鲁公画像 》
- 故令後世儒 出自 [宋] 张耒 ·《与友人论文因以诗投之 》
- 遂令万世後 出自 [宋] 陈宓 ·《读史 》