“蕙帐青毡属故家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蕙帐青毡属故家”出自哪首诗？
答案： “蕙帐青毡属故家”出自： 宋代 释行海的 《桂山再归草堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huì zhàng qīng zhān shǔ gù jiā ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“蕙帐青毡属故家”的上一句是什么？
答案：
“蕙帐青毡属故家”的上一句是： 草堂白雪翻新句 , 诗句拼音为： cǎo táng bái xuě fān xīn jù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“蕙帐青毡属故家”的下一句是什么？
答案： “蕙帐青毡属故家”的下一句是： 野火暂留明月住 , 诗句拼音为： yě huǒ zàn liú míng yuè zhù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“蕙帐青毡属故家”全诗
桂山再归草堂 (guì shān zài guī cǎo táng)
不听猿啼天竺树，几番春换马塍花。
草堂白雪翻新句，蕙帐青毡属故家。
野火暂留明月住，好山多被乱云遮。
流行坎止人间事，握手相看两鬓花。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“蕙帐青毡属故家”繁体原文
桂山再歸草堂
不聽猿啼天竺樹，幾番春換馬塍花。
草堂白雪翻新句，蕙帳青氈屬故家。
野火暫留明月住，好山多被亂雲遮。
流行坎止人間事，握手相看兩鬢花。
“蕙帐青毡属故家”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不听猿啼天竺树，几番春换马塍花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
草堂白雪翻新句，蕙帐青毡属故家。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野火暂留明月住，好山多被乱云遮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
流行坎止人间事，握手相看两鬓花。
“蕙帐青毡属故家”全诗注音
不听猿啼天竺树，几番春换马塍花。
草堂白雪翻新句，蕙帐青毡属故家。
野火暂留明月住，好山多被乱云遮。
流行坎止人间事，握手相看两鬓花。
“蕙帐青毡属故家”全诗翻译
译文：
不再聆听猿猴在天竺树上啼鸣，已经几番春天过去，马塍的花儿也已几次开放。
草搭的小屋上洁白的雪片重塑了句法，花香弥漫的帐幕和青色的毡席属于旧日的家园。
野火暂时逗留，让明亮的月光驻足；美丽的山峦常常被飘忽不定的云雾所遮挡。
人们在尘世间经历种种兴衰事，而自己的容颜也在岁月中不断变化，相互握手，对视着彼此两鬓上如花的白发。
总结：
这首诗以自然景物和人生变迁为题材，通过描绘猿猴啼鸣、花开花落、雪雨飘飞、月光亮丽等图景，表达了岁月流转、人生无常的主题。诗人通过草堂、帐幕、山峦等意象，将人生经历与自然景物相融合，强调人在自然中的微小和无常。最后两句“流行坎止人间事，握手相看两鬓花”点明人生兴衰的真实，同时表达了友情和相互理解的重要。整首诗以淡泊的笔墨写就了生命的轮回和情感的交融。
“蕙帐青毡属故家”相关诗句：
- 蕙帐青毡属故家 出自 [宋] 释行海 ·《桂山再归草堂 》
- 故纱绦帐旧青毡 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 青毡本属吾家 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一 》
- 家故余青毡 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》
- 但道青毡故家物 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题晋王大令保母帖 》
- 传家故自有青毡 出自 [宋] 王庭珪 ·《周德祖自衡阳相别三十余年会余窜夜郎德祖知南江寨相遇甚款道旧兴怀辄成长句 》
- 蕙帐香销在故山 出自 [宋] 韩琦 ·《贺春卿加大资政职 》
- 同返故山依蕙帐 出自 [宋] 王炎 ·《两鹤 》
- 故山蕙帐空来久 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊夜闻鹤唳 》
- 帐小青毡煖 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜对酒招客 》
- 赖有青毡帐 出自 [唐] 白居易 ·《别毡帐火炉 》
- 帐寒春雪压青毡 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄渭州王仲仪龙图 》
- 青毡帐暖喜微雪 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 青毡帐高雪不湿 出自 [宋] 张耒 ·《塞猎 》
- 青毡帐里暖如春 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠 》
- 青毡帐高雪不湿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《塞上曲 》
- 青毡当属谁 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 见说青毡属耳孙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀林梅臞 》
- 故部即青毡 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 王郎故有青毡存 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 种德堂 》