“萦纡一迳渐可蹑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萦纡一迳渐可蹑”出自哪首诗?
答案: “萦纡一迳渐可蹑”出自: 宋代 张耒的 《北原》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yíng yū yī jìng jiàn kě niè ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“萦纡一迳渐可蹑”的上一句是什么?
答案:
“萦纡一迳渐可蹑”的上一句是: 秋芜经霜不复繁 , 诗句拼音为: qiū wú jīng shuāng bù fù fán
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“萦纡一迳渐可蹑”的下一句是什么?
答案: “萦纡一迳渐可蹑”的下一句是: 步踏落叶披榛菅 , 诗句拼音为: bù tà luò yè pī zhēn jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“萦纡一迳渐可蹑”全诗
北原 (běi yuán)
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
萦纡一迳渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开顔。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
平平仄仄○仄平,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“萦纡一迳渐可蹑”繁体原文
北原
秋風日夜吹北原,秋蕪經霜不復繁。
縈紆一逕漸可躡,步踏落葉披榛菅。
蕭蕭九月草木變,獨有修竹猶禁寒。
青紅野實不可辨,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削無雲烟。
潦收石出洛水好,靜夜側耳聲潺潺。
原西古城有微路,禾黍離離荒野田。
人家歲熟婦子樂,村巷日暖牛羊閒。
登臨嗟我幸無事,况有美酒供開顔。
射麋獵兔可卒歲,棄擲萬累休嗟歎。
“萦纡一迳渐可蹑”韵律对照
平平仄仄○仄平,平平平平仄仄平。
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
萦纡一迳渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄○○平。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷。
○○仄仄○平仄,平仄仄仄平平平。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
平平仄平仄平仄,平仄○○平仄平。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开顔。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
“萦纡一迳渐可蹑”全诗注音
秋风日夜吹北原,秋芜经霜不复繁。
萦纡一迳渐可蹑,步踏落叶披榛菅。
萧萧九月草木变,独有修竹犹禁寒。
青红野实不可辨,晚日照射霜榴殷。
巉巉女几更清瘦,崖壁刻削无云烟。
潦收石出洛水好,静夜侧耳声潺潺。
原西古城有微路,禾黍离离荒野田。
人家岁熟妇子乐,村巷日暖牛羊闲。
登临嗟我幸无事,况有美酒供开顔。
射麋猎兔可卒岁,弃掷万累休嗟叹。
“萦纡一迳渐可蹑”全诗翻译
译文:
秋风日夜吹拂着北原,秋草经历霜冻不再繁茂。
一条蜿蜒的小路渐渐可踏,脚步踩在落叶上,穿行于茂密的榛莽。
九月的草木声声萧萧,只有修竹依然顽强地抵御寒冷。
青红野果已难以分别,晚霞映照着霜冻红艳的榴花。
高高的女儿墙几经风霜显得清瘦,崖壁刻削,再也没有云烟缭绕。
涨潦之后,石头露出洛水好清澈,夜晚里侧耳聆听,水声潺潺,宛如音乐。
原野的西方有着一条隐约的小路,禾黍散落在荒野田间。
人家庄稼丰收时,妇女和孩子们欢乐快乐,村巷里的牛羊悠闲自在。
登上高山远眺,我庆幸自己无忧无虑,更有美酒供我畅饮。
射麋猎兔也能度过整个年岁,不必为了世俗的繁杂而懊叹。
全文描绘了秋季北原的景色和人们的生活。草木凋零,萧瑟的秋风吹拂着北原,但修竹却依然矗立,傲霜寒。小径蜿蜒,落叶铺地,人们走在茂密的榛莽间。景色凄美,寂寞的崖壁上雕刻着女子的身影,而洛水则在夜晚发出潺潺之音。原野中的禾黍遍地散落,村庄里的人们正在欢庆丰收,牛羊在村巷中悠闲自得。作者登高远望,幸福自足,不再为俗务所累,心情豁然开朗。最后,射麋猎兔的乐趣让人生无遗憾,释然悠然。
“萦纡一迳渐可蹑”相关诗句:
- 萦纡一迳渐可蹑 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》
- 萦纡蹑藓径 出自 [宋] 程洵 ·《游狮子岩 》
- 竹迳萦纡去 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试归访绿烟亭 》
- 野迳自萦纡 出自 [宋] 朱熹 ·《游石马以驾言出游分韵赋诗得出字 》
- 萦纡蟠迳术 出自 [宋] 张耒 ·《步下四望亭至东坡柳迳访邠老不遇 》
- 迳萦蛇腹不嫌纡 出自 [宋] 释居简 ·《次韵盘隠别驾偕抱独作诗相劳苦 其二 》
- 穿迳萦纡转修蟒 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》
- 石迳萦纡辟草莱 出自 [宋] 杨公远 ·《张道士山房次程南仲韵 》
- 一迳深且纡 出自 [宋] 郭岩 ·《松径 》
- 一迳互纡直 出自 [唐] 温庭筠 ·《春尽与友人入裴氏林探渔竿 》
- 蹑石攀云一迳危 出自 [唐] 张祜(一) ·《题润州李尚书北固新楼 》
- 一迳羊肠蹑岭腰 出自 [宋] 何梦桂 ·《度查木岭 》
- 萦纡泊一碕 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 孤园寺 》
- 萦纡一径微 出自 [宋] 徐评 ·《宁国院 》
- 萦纡一水通 出自 [宋] 袁说友 ·《展扫先茔 》
- 萦纡一径通 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 一水萦纡渡 出自 [宋] 赵蕃 ·《游太平寺 》
- 萦纡一径幽 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 萦纡一径穿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《登搀云亭和工部兄韵 》
- 萦纡一水长 出自 [宋] 李廌 ·《钓台 其二 》