“风声鹤唳已魂惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风声鹤唳已魂惊”出自哪首诗?
答案: “风声鹤唳已魂惊”出自: 宋代 林希逸的 《止戈堂 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng shēng hè lì yǐ hún jīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“风声鹤唳已魂惊”的上一句是什么?
答案:
“风声鹤唳已魂惊”的上一句是: 羽扇纶巾聊自适 , 诗句拼音为: yǔ shàn lún jīn liáo zì shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“风声鹤唳已魂惊”的下一句是什么?
答案: “风声鹤唳已魂惊”的下一句是: 向来雪锷櫜藏地 , 诗句拼音为: xiàng lái xuě è gāo cáng dì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“风声鹤唳已魂惊”全诗
止戈堂 其一 (zhǐ gē táng qí yī)
不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。
万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。
羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。
向来雪锷櫜藏地,賸筑诗坛按酒兵。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“风声鹤唳已魂惊”繁体原文
止戈堂 其一
不識威名擅漢廷,雲仍今復見材卿。
萬家桃李栽培盛,千里妖氛却掃清。
羽扇綸巾聊自適,風聲鶴唳已魂驚。
向來雪鍔櫜藏地,賸築詩壇按酒兵。
“风声鹤唳已魂惊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
向来雪锷櫜藏地,賸筑诗坛按酒兵。
“风声鹤唳已魂惊”全诗注音
不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。
万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。
羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。
向来雪锷櫜藏地,賸筑诗坛按酒兵。
“风声鹤唳已魂惊”全诗翻译
译文:
不知道尊贵的名声,在汉廷中却有独自擅权。如今云归来,又再次见到贤才的你。
万家桃李栽培茂盛,千里妖氛被扫清。
手持羽扇,头戴纶巾,自在地聊着。风声鹤唳已让魂魄震惊。
多年来,白雪覆盖着刀锷和戈,诗坛上仍留有残存的酒。
妖氛:妖气。 多喻指凶灾、祸乱。
酒兵:指酒。
总结:
诗人描述了一位贤士在汉廷中掌握权力的情况。然而,此人云归之后,又再次见到了才华横溢的你。桃李花开,妖氛被清除,自在地聊着,却也受到外界风声和怪叫的干扰。多年来,诗坛上曾有酒存在,而现在仍有残余。
“风声鹤唳已魂惊”相关诗句:
- 风声鹤唳已魂惊 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其一 》
- 风声鹤唳已魂惊 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其一 》
- 风声鹤唳惊虚弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵具茨老人观腊月十五日按兵 》
- 唳鹤惊风前日事 出自 [宋] 李流谦 ·《泊采石二首 其一 》
- 风声鹤唳亦消忧 出自 [宋] 刘跂 ·《行次长风沙次韵 》
- 风声鹤唳天威振 出自 [宋] 曹勋 ·《送谢景思从辟督府二首 其二 》
- 鹤唳风声便着忙 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其四 》
- 香水风声千鹤唳 出自 [宋] 许月卿 ·《二芝兰 》
- 风声鹤唳是王师 出自 [宋] 周紫芝 ·《官军屡捷淮寇渐平五首 其三 》
- 鹤唳风声淝水捷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送商总郎 其一 》
- 鹤唳风声走夷虏 出自 [宋] 程俱 ·《某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈 》
- 风声鹤唳从渠骇 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其二 》
- 鹤唳风声走老氐 出自 [宋] 张方平 ·《兴州长举县西二十里阁道立表曰飞石阁告往来者急度勿停予赴益部兴州将吏来迎皆至长举因访老吏飞石之状云昔尝有之亦飘风暴雨之时也予望山顶皆已垦耕而行人熟虚名至是皆驰过因成一绝 》
- 鹤唳风声到棋局 出自 [宋] 方岳 ·《争棋 》
- 鹤唳风声走强虏 出自 [宋] 程俱 ·《戏赠江仲嘉司兵 》
- 鹤唳风声尽好音 出自 [宋] 朱熹 ·《次子有闻捷韵四首 其四 》
- 风声鹤唳传九臯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵被命出城共泛 》
- 庭鹤一声惊旅魂 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨夜 》
- 又尝北抵鹤唳风声地 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 又不见风声鹤唳谢玄破肥水 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《上马曲 》