首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留示逯云甫秀才 其一 > 今朝再渡桑乾水

“今朝再渡桑乾水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今朝再渡桑乾水”出自哪首诗？

答案： “今朝再渡桑乾水”出自： 宋代 汪梦斗的 《留示逯云甫秀才 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo zài dù sāng qián shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“今朝再渡桑乾水”的上一句是什么？

答案： “今朝再渡桑乾水”的上一句是： 秋风不为忆蓴丝 , 诗句拼音为： qiū fēng bù wèi yì chún sī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“今朝再渡桑乾水”的下一句是什么？

答案： “今朝再渡桑乾水”的下一句是： 月朗风清谁系思 , 诗句拼音为： yuè lǎng fēng qīng shuí xì sī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“今朝再渡桑乾水”全诗

留示逯云甫秀才 其一 (liú shì lù yún fǔ xiù cái qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 汪梦斗。

万里舟车要觅诗，衰年忍负始来时。
未成班氏两京赋，仅见韩山一片碑。
归信正须传雁帛，秋风不为忆蓴丝。
今朝再渡桑乾水，月朗风清谁系思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wàn lǐ zhōu chē yào mì shī ， shuāi nián rěn fù shǐ lái shí 。
wèi chéng bān shì liǎng jīng fù ， jǐn jiàn hán shān yī piàn bēi 。
guī xìn zhèng xū chuán yàn bó ， qiū fēng bù wèi yì chún sī 。
jīn zhāo zài dù sāng qián shuǐ ， yuè lǎng fēng qīng shuí xì sī 。

“今朝再渡桑乾水”繁体原文

留示逯雲甫秀才 其一

萬里舟車要覓詩，衰年忍負始來時。
未成班氏兩京賦，僅見韓山一片碑。
歸信正須傳雁帛，秋風不爲憶蓴絲。
今朝再渡桑乾水，月朗風清誰繫思。

“今朝再渡桑乾水”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万里舟车要觅诗，衰年忍负始来时。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
未成班氏两京赋，仅见韩山一片碑。

平仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
归信正须传雁帛，秋风不为忆蓴丝。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
今朝再渡桑乾水，月朗风清谁系思。

“今朝再渡桑乾水”全诗注音

wàn lǐ zhōu chē yào mì shī ， shuāi nián rěn fù shǐ lái shí 。

万里舟车要觅诗，衰年忍负始来时。

wèi chéng bān shì liǎng jīng fù ， jǐn jiàn hán shān yī piàn bēi 。

未成班氏两京赋，仅见韩山一片碑。

guī xìn zhèng xū chuán yàn bó ， qiū fēng bù wèi yì chún sī 。

归信正须传雁帛，秋风不为忆蓴丝。

jīn zhāo zài dù sāng qián shuǐ ， yuè lǎng fēng qīng shuí xì sī 。

今朝再渡桑乾水，月朗风清谁系思。

“今朝再渡桑乾水”全诗翻译

译文：

万里之遥，需要乘船乘车寻觅佳作，但我如今年华已逝，却不愿背负着失意的心情，回想起最初踏上这个诗人之路的时光。
我曾想将诗篇媲美班固的《两京赋》，但遗憾未能实现。只看到了韩愈所刻的一片山碑，却没能达到我最初的期望。
回到家乡后，我希望通过书信来传达我的心情，但需借雁传送书信，不得不把信装进雁毛制成的封套中。尽管如此，秋风依然不肯为我将心意传达给远方的人，仿佛不愿记起那曾经的美好时光。
如今的清晨，我再次渡过桑乾水，水面倒映着明亮的月光，清风拂过，唤起我心中的思绪。然而，我却不知此刻清风拂过的是谁的心灵，是谁在此时此刻牵挂着远方的人。

总结：

诗人远离故土，历经艰辛，却未能成就如班固之《两京赋》的伟业。回归故乡后，希望借雁传书表达思念，但秋风不为所动。如今再次经过桑乾水，月明风清，不禁思念起远方的人，然而，他却不知对方是否也同样怀念着他。

“今朝再渡桑乾水”诗句作者汪梦斗介绍：

汪梦斗，字以南，号杏山，绩溪（今属安徽）人。理宗景定二年（一二六一）魁江东漕试，授江东制置司干官。度宗咸淳间爲史馆编校，以事弃官归。宋亡，元世祖特召赴京，于至正十六年（一二七九）成行，时年近五十，卒不受官放还。《北游集》即爲此行往返途中所作诗词集。後从事讲学以终。事见本集自序，明弘治《徽州府志》卷七有传。　汪梦斗诗，以影印文渊阁《四库全书·北游集》爲底本，校以明隆庆三年汪廷佐刊《北游诗集》（简称明刊本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今朝再渡桑乾水”相关诗句：

“今朝再渡桑乾水”每个字的意思：

包含“今朝再渡桑乾水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂