“暂留踪迹到天台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂留踪迹到天台”出自哪首诗?
答案: “暂留踪迹到天台”出自: 唐代 吕岩的 《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn liú zōng jì dào tiān tāi ,诗句平仄: 。
问题2:“暂留踪迹到天台”的上一句是什么?
答案:
“暂留踪迹到天台”的上一句是: 应是有人新换骨 , 诗句拼音为: yìng shì yǒu rén xīn huàn gǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“暂留踪迹到天台”的下一句是什么?
答案: “暂留踪迹到天台”的下一句是: (《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》 , 诗句拼音为: ( 《 yú dì jì shèng 》 yī liù wǔ 《 guǎng ān jūn · xiān shì 》 ,诗句平仄:仄仄平○仄仄。
“暂留踪迹到天台”全诗
集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》) (jí xū guān liú tí zài yuè chí xiàn guō nán mén wài 。 ○ yòu zuò 《 yù yún dòng qiáo yè tí shí bì 》 )
青蛇炼影月(一作「就自」)徘徊,夜静云间尚未(一作「开向此」)来。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。
又一二七○《辰州府部》)。
平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄?平平仄仄?。
“暂留踪迹到天台”繁体原文
集虛觀留題(在岳池縣郭南門外。○又作《寓雲洞橋夜題石壁》)
青蛇煉影月(一作「就自」)徘徊,夜靜雲間尚未(一作「開向此」)來。
應是有人新換骨,暫留蹤跡到天台。
(《輿地紀勝》一六五《廣安軍·仙釋》。
《古今圖書集成·職方典》六○二《順慶府部》。
又一二七○《辰州府部》)。
“暂留踪迹到天台”韵律对照
平平仄仄仄?仄仄?仄仄??平平,仄仄平○仄仄?仄仄?平仄仄??平。
青蛇炼影月(一作「就自」)徘徊,夜静云间尚未(一作「开向此」)来。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
?平仄仄○仄仄仄仄平平?平仄。
(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。
仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄。
《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。
仄仄仄仄?平平仄仄?。
又一二七○《辰州府部》)。
“暂留踪迹到天台”全诗注音
青蛇炼影月(一作「就自」)徘徊,夜静云间尚未(一作「开向此」)来。
应是有人新换骨,暂留踪迹到天台。
(《舆地纪胜》一六五《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》。
又一二七○《辰州府部》)。
“暂留踪迹到天台”全诗翻译
译文:
青蛇在月光下蜿蜒游走,夜晚静谧,云彩之间还未显现。
看来有人换了新的身躯,暂时留下痕迹来到天台。
(引自《舆地纪胜》第165篇《广安军·仙释》。
《古今图书集成·职方典》第602页《顺庆府部》。
另一条来源于1270年的《辰州府部》)。
“暂留踪迹到天台”总结赏析
赏析:
这首诗《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》)》是吕岩创作的,表现了一幅宁静而神秘的山林夜景。诗中以一只青蛇炼影的场景作为背景,将自然景观与仙境幻想相结合,令人感受到一种超脱尘世的意境。
首句“青蛇炼影月徘徊”描绘了一只青蛇在明亮的月光下,仿佛在炼制它自己的身影,这一景象既神秘又奇幻,让人感受到自然界的神秘力量。
接着诗人写到“夜静云间尚未来”,表现了夜晚的宁静和云层的遮挡,强化了诗中的幻想氛围,似乎这只青蛇炼影的场景只出现在特定的时刻,增加了仙境的感觉。
第三句“应是有人新换骨”引入了更多的神秘元素,似乎在暗示这只青蛇正在进行某种变化,可能是仙人或者神兽的转化,而这一变化却是瞬间的,只留下了一时的踪迹。
最后一句“暂留踪迹到天台”将整首诗点题,表明这个神秘景象发生在天台,又暗示了仙境的存在。整首诗通过精彩的意象和隐晦的语言,成功地创造出了一种幻想、神秘和超脱尘世的氛围,让人产生联想和遐想。
“暂留踪迹到天台”相关诗句:
- 暂留踪迹到天台 出自 [唐] 吕岩 ·《集虚观留题(在岳池县郭南门外。○又作《寓云洞桥夜题石壁》) 》
- 暂劳踪迹寄天涯 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 二 》
- 仙留灵迹胜天台 出自 [宋] 赵日岩 ·《游黄山留题 》
- 须教枚马暂踪迹 出自 [宋] 刁衎 ·《梦中诗 》
- 暂留鵷鹭踪 出自 [唐] 郑谷 ·《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 》
- 苏台踪迹在 出自 [唐] 李中 ·《姑苏怀古 二 》
- 胥不留踪迹 出自 [宋] 孔武仲 ·《徐成之园亭三咏 石盘 》
- 几年踪迹远中台 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其三 》
- 几年踪迹远中台 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其五 》
- 宦游踪迹信舆台 出自 [宋] 李弥逊 ·《和刘待制 》
- 一生踪迹比楼台 出自 [唐] 罗隐 ·《甘露寺火後 》
- 不留踪迹异人间 出自 [唐] 智闲 ·《赠同住归寂颂(一作《归寂吟赠同住》) 》
- 只留踪迹与人看 出自 [宋] 宋煜 ·《石臼洞 》
- 身留白屋潜踪迹 出自 [唐] 牟融 ·《水西草堂 》
- 踪迹久留千里外 出自 [宋] 释行海 ·《送宁雪矶归剡 》
- 逍遥四海留踪迹 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十六 》
- 鼎分踪迹便淹留 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 车不留踪马无迹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 采药仙人留迹踪 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山(在麻城县) 》
- 会须麟阁留踪迹 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 十 》