“振衣出世尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“振衣出世尘”出自哪首诗?
答案: “振衣出世尘”出自: 唐代 员半千的 《陇右途中遭非语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèn yī chū shì chén ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“振衣出世尘”的上一句是什么?
答案:
“振衣出世尘”的上一句是: 正须自保爱 , 诗句拼音为: zhèng xū zì bǎo ài
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“振衣出世尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“振衣出世尘”已经是最后一句了。
“振衣出世尘”全诗
陇右途中遭非语 (lǒng yòu tú zhōng zāo fēi yǔ)
赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不着身。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
平仄○○仄,仄仄○仄平。
○仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
“振衣出世尘”繁体原文
隴右途中遭非語
趙有兩毛遂,魯聞二曾參。
慈母猶且惑,況在行路心。
冠冕無醜士,賄賂成知己。
名利我所無,清濁誰見理。
敝服空逢春,緩帶不著身。
出遊非懷璧,何憂乎忌人。
正須自保愛,振衣出世塵。
“振衣出世尘”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
平仄○○仄,仄仄○仄平。
慈母犹且惑,况在行路心。
○仄平仄仄,仄仄平平仄。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
名利我所无,清浊谁见理。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
敝服空逢春,缓带不着身。
仄平平平仄,平平平仄平。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
正须自保爱,振衣出世尘。
“振衣出世尘”全诗注音
赵有两毛遂,鲁闻二曾参。
慈母犹且惑,况在行路心。
冠冕无丑士,贿赂成知己。
名利我所无,清浊谁见理。
敝服空逢春,缓带不着身。
出游非怀璧,何忧乎忌人。
正须自保爱,振衣出世尘。
“振衣出世尘”全诗翻译
译文:
赵有两个好朋友遂和鲁闻,二者都很有才华。
慈母对他们的前途仍心存疑虑,更何况他们即将踏上未知的旅途。
华丽的冠冕并不能掩盖丑陋的内心,而贿赂却能成就真正的知己。
对于名利,我并不在意,不知道有谁能真正明白清澈与浊浊的道理。
即使身穿破旧的衣衫,春天的气息依然扑面而来,宽松的腰带也难以束缚内心。
外出游玩,并非图谋珍宝,何必担忧别人的嫉妒。
眼下最要紧的是自己保持真诚的爱心,振衣尘尘而出。
“振衣出世尘”总结赏析
赏析:
这首诗《陇右途中遭非语》是由唐代诗人员半千创作的,表达了诗人在旅途中遭遇非议和猜疑的心情,以及他坚守自己的原则和信仰的决心。整首诗以七言绝句的形式,共七句,情感真挚,抒发了诗人深沉的内心感受。
首句“赵有两毛遂,鲁闻二曾参。”,提到了赵国和鲁国的两位著名史学家,暗示了作者受到了历史学家的启发,坚守自己的原则。慈母的“犹且惑”表明即使母亲不理解诗人的行为,他也不会动摇。这里写景的成分不多,主要是以“陇右途中”为背景,突出了诗人在旅途中的遭遇。
第三句“冠冕无丑士,贿赂成知己。”表达了诗人对道德和诚信的坚守,他宁愿没有官职也不愿用贿赂来换取知己。第四句“名利我所无,清浊谁见理。”则反映了诗人对名利的淡漠态度,他追求的是内心的清澈和真理。
接下来的几句写诗人在旅途中的境遇,衣衫褴褛、缓带不着身,但他并不为世俗的财富所忧虑,也不因他人的非议而动摇。最后两句“正须自保爱,振衣出世尘。”表达了诗人坚守自己信仰和原则的决心,他要保持内心的纯洁,决不受世俗的影响,决心振扬衣袖离开尘世。
“振衣出世尘”相关诗句:
- 振衣出世尘 出自 [唐] 员半千 ·《陇右途中遭非语 》
- 振衣已出尘土外 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 振我衣上尘 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 振我衣上尘 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 风尘今振衣 出自 [宋] 刘攽 ·《送楚南 》
- 振衣嗟洛尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《箕山 》
- 振我衣上尘 出自 [宋] 程俱 ·《独游保宁凤凰台 》
- 尘埃好振衣 出自 [宋] 孙应时 ·《和仲氏除夕书怀 》
- 振衣起出户 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 振衣聊出门 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日新浴 》
- 出户聊振衣 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 振衣出虹蜺 出自 [宋] 叶适 ·《赠二葛友 》
- 偶来轩槛振衣尘 出自 [宋] 周弼 ·《思归 其一 》
- 尘土何妨略振衣 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 龟峰楼 》
- 南楼解榻振衣尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《再登南楼怀元舆三首 其二 》
- 归来一振客衣尘 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 渔人振衣起出户 出自 [唐] 刘禹锡 ·《桃源行 》
- 亟起振衣欲出门 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 》
- 振衣出户凌高台 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 摄衣辞世尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 华严塔 》