“楚塞分形势”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚塞分形势”出自哪首诗?
答案: “楚塞分形势”出自: 唐代 元稹的 《泛江翫月十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ sāi fēn xíng shì ,诗句平仄: 。
问题2:“楚塞分形势”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“楚塞分形势”已经是第一句了。
问题3:“楚塞分形势”的下一句是什么?
答案: “楚塞分形势”的下一句是: 羊公压大邦 , 诗句拼音为: yáng gōng yā dà bāng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“楚塞分形势”全诗
泛江翫月十二韵 (fàn jiāng wán yuè shí èr yùn)
楚塞分形势,羊公压大邦。
因依多士子,参画尽敦厖。
岳璧闲相对,荀龙自有双。
共将船载酒,同泛月临江。
远树悬金镜,深潭倒玉幢。
委波添净练,洞照灭凝釭。
阗咽沙头市,
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平平○○仄。
“楚塞分形势”繁体原文
泛江翫月十二韻
楚塞分形勢,羊公壓大邦。
因依多士子,參畫盡敦厖。
岳璧閑相對,荀龍自有雙。
共將船載酒,同泛月臨江。
遠樹懸金鏡,深潭倒玉幢。
委波添淨練,洞照滅凝釭。
闐咽沙頭市,
“楚塞分形势”韵律对照
“楚塞分形势”全诗注音
楚塞分形势,羊公压大邦。
因依多士子,参画尽敦厖。
岳璧闲相对,荀龙自有双。
共将船载酒,同泛月临江。
远树悬金镜,深潭倒玉幢。
委波添净练,洞照灭凝釭。
阗咽沙头市,
“楚塞分形势”全诗翻译
译文:
楚国和塞外形势相隔遥远,羊公却能够压制住大国。
他依靠着许多才士,共同筹划着充实自己的势力。
岳璧山静静地对峙,荀龙自有胜出之法。
他们一起携带着酒,在江边一同欣赏月光。
远处的树木倒映在金色的镜子里,深潭里倒映着玉幢。
他们放下扰乱心境的事物,心境纯净如凝蜡。
闹市喧哗声渐渐消失,只余阵阵风沙声。
“楚塞分形势”总结赏析
赏析::
这是元稹创作的《泛江翫月十二韵》,诗人以江上泛舟赏月为题材,通过十二韵的描述,将江水、月色、舟行、诗人情感等元素巧妙地融入其中,展现出美丽的自然景观和内心的愉悦之情。
首韵以"楚塞分形势,羊公压大邦"描绘了江水自山岳之间流淌而下,江水势不可挡,强大如同一位羊公将大邦压在其身上,展现出江水的雄壮和威力。这里表现出写景的特点。
接下来的韵句中,诗人提到"因依多士子,参画尽敦厖",强调了江水的壮丽和众多的士人在江边聚集,形成一幅人文景象。这里有抒发作者对文人境界的向往,也有写人的成分。
第三韵以"岳璧闲相对,荀龙自有双"描绘了江上山石和草木,表现出江景的宁静和秀美。岳璧和荀龙分别是两座山峰,岳璧峰映衬在对岸,荀龙峰则是江中的一处景点,这些山峰增添了江水的韵味。
接下来的韵句中,"共将船载酒,同泛月临江"表现了诗人与友人一同在舟中品酒赏月的情景,展示了友情和愉悦的情感。这是写人的特点。
最后的韵句描写了月光倒映在江水中,形成金镜玉幢的景象,同时写出了波光粼粼的江水,洞照灭凝釭,表现了月光的明亮和江水的清澈,增加了诗中景物的美感。同时,"委波添净练"也强调了江水的清澈和纯净。
整首诗以描写江水泛舟赏月为主题,通过丰富的细节和意象,展现了江水的壮丽、山水的秀美、友情的愉悦,以及诗人内心的宁静与喜悦。这是一首充满诗意的山水田园诗,充分展示了元稹的诗歌才华。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、宁静、愉悦
“楚塞分形势”相关诗句:
- 楚塞分形势 出自 [唐] 元稹 ·《泛江翫月十二韵 》
- 地形分楚塞 出自 [唐] 张祜 ·《吴中怀古十六韵 》
- 秋风古塞看形势 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一七 》
- 山川形势连三楚 出自 [宋] 徐申 ·《句 其二 》
- 原分山势入空塞 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日过昭陵 》
- 夜灯分楚塞 出自 [唐] 郑巢 ·《送魏校书赴夏口从事 》
- 湓城分楚塞 出自 [唐] 郑谷 ·《送人之九江谒郡侯苗员外绅 》
- 楚色分西塞 出自 [唐] 李商隐 ·《风 》
- 势参吴楚分 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 桥形遥分七星势 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 分形压楚关 出自 [唐] 朱延龄 ·《秋山极天净 》
- 形势素 出自 [唐] 贾躭 ·《赋虞书歌 》
- 不塞势何怒 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步南溪弄水 》
- 塞望势敦迫 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 势如塞乾坤 出自 [宋] 陆游 ·《入瞿唐登白帝庙 》
- 鼻复势气塞 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 勇势将门塞 出自 [宋] 项安世 ·《再作 》
- 七分形貌十分心 出自 [宋] 何梦桂 ·《自题画像 》
- 标形引势 出自 [唐] 海顺 ·《三不爲篇 三 》
- 形势岂一朝 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》