“去就当决何迟留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去就当决何迟留”出自哪首诗?
答案: “去就当决何迟留”出自: 宋代 梅尧臣的 《庙子湾辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù jiù dāng jué hé chí liú ,诗句平仄: 仄仄○仄平○○ 。
问题2:“去就当决何迟留”的上一句是什么?
答案:
“去就当决何迟留”的上一句是: 惊愚骇俗得肴羞 , 诗句拼音为: jīng yú hài sú dé yáo xiū
,诗句平仄: 仄仄○仄平○○ 。
问题3:“去就当决何迟留”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“去就当决何迟留”已经是最后一句了。
“去就当决何迟留”全诗
庙子湾辞 (miào zǐ wān cí)
我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。
历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。
潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。
土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。
输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。
竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。
我今语神神听不,何不归海事阳侯。
穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。
惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。
仄平平平平○仄○平,平平仄平平仄仄平平。
仄○平平仄仄平,平平仄○平仄平平。
仄仄仄仄平○平平,仄仄仄仄平平平平。
仄平仄平平仄仄平平,仄仄○○平平仄平平。
○仄仄仄平平仄仄仄仄平平,仄仄仄○平○平仄仄仄仄平。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄○。
仄平仄平平○仄,平仄平仄仄平平。
平平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平○○。
“去就当决何迟留”繁体原文
廟子灣辭
我之東來兮過彼雍丘,舟師奏功兮濁水湍流。
歷長灣兮勢曲鉤,傾高斗折兮若奔虬。
潛伏怪物兮深幽幽,發作暴漲兮爲潮頭。
土人立祠兮在彼沙洲,老木蒼蒼兮蟬噪啾啾。
輸卒引繂兮蓬首裸體劇縲囚,赤日上煎兮膠津蹙氣塞咽喉。
胸盪肩挨同軛牛,足進復退不得休。
竟持紙幣挂廟陬,微風飄揚如喜收。
我今語神神聽不,何不歸海事陽侯。
穹魚大龜非爾儔,奚必區區此汴溝。
驚愚駭俗得肴羞,去就當决何遲留。
“去就当决何迟留”韵律对照
仄平平平平○仄○平,平平仄平平仄仄平平。
我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。
仄○平平仄仄平,平平仄○平仄平平。
历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。
仄仄仄仄平○平平,仄仄仄仄平平平平。
潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。
仄平仄平平仄仄平平,仄仄○○平平仄平平。
土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。
○仄仄仄平平仄仄仄仄平平,仄仄仄○平○平仄仄仄仄平。
输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄○。
竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。
仄平仄平平○仄,平仄平仄仄平平。
我今语神神听不,何不归海事阳侯。
平平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。
平平仄仄仄平平,仄仄○仄平○○。
惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。
“去就当决何迟留”全诗注音
我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。
历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。
潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。
土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。
输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。
胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。
竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。
我今语神神听不,何不归海事阳侯。
穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。
惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。
“去就当决何迟留”全诗翻译
译文:
我从东方来到那边的雍丘,船队战功辉煌,泥浊的水流湍急。
历经长湾,水势曲折,就像钩子一样弯曲,翻转斗柄,仿佛奔腾的巨蟒。
潜伏着怪物,深深幽谷,突然爆发,如同潮水的领头。
土人在那沙洲上建立祭祀之所,老树苍苍,蝉鸣声响个不停。
输卒引领,蓬首裸体,戏剧般地被囚禁,炙热的太阳上煎,胶汁黏滞,气息阻塞喉咙。
胸怀翻荡,肩挨肩靠,像是一对牛驮着同一辆车,脚步前进又退不了。
最终将纸币挂在寺庙附近,微风吹扬,如同丰收的喜悦。
我如今言语虽神秘,为何不归去事务繁忙的阳侯那里。
广阔的鱼和巨大的龟并非你的伙伴,为何要被这些狭小的沟渠困住。
惊动愚昧,震慑庸俗,能得到的只是肴羞,离开吧,应当立即决定,何必迟疑停留。
“去就当决何迟留”相关诗句:
- 去就当决何迟留 出自 [宋] 梅尧臣 ·《庙子湾辞 》
- 去就当早决 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送方及民罢官东归 》
- 何当论去就 出自 [宋] 陈襄 ·《游南塔 》
- 何事迟留未归去 出自 [宋] 文同 ·《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其三 》
- 去就不勇决 出自 [宋] 刘挚 ·《忆山 》
- 去就决不混 出自 [宋] 吕陶 ·《三黜诗 》
- 欲去迟迟更自留 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其一 》
- 留连野色迟迟去 出自 [宋] 吕陶 ·《城西龙祠二首 其一 》
- 期年决去已爲迟 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其五 》
- 决去愧我三年迟 出自 [宋] 范成大 ·《寄题鹿伯可见一堂 其二 》
- 去就迟难进 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 胡爲决去不少留 出自 [宋] 张九成 ·《杨干致仕 》
- 欲去尚留心未决 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其一 》
- 误把垣星决去留 出自 [宋] 刘弇 ·《何隠居挽词二首 其一 》
- 待得尘踪去留决 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其二 》
- 去意勇决谁能留 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 更问渠侬决去留 出自 [宋] 杨万里 ·《斋房戏题 》
- 宁当决引去 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 就便游园归去迟 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八七 》
- 来何迟迟去何勇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》