“肯吐胸中真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肯吐胸中真”出自哪首诗?
答案: “肯吐胸中真”出自: 宋代 王炎的 《送施宣教》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kěn tǔ xiōng zhōng zhēn ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“肯吐胸中真”的上一句是什么?
答案:
“肯吐胸中真”的上一句是: 倾盖一晤语 , 诗句拼音为: qīng gài yī wù yǔ
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“肯吐胸中真”的下一句是什么?
答案: “肯吐胸中真”的下一句是: 江头雨新霁 , 诗句拼音为: jiāng tóu yǔ xīn jì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“肯吐胸中真”全诗
送施宣教 (sòng shī xuān jiào)
翩翩贵公子,和气如春温。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
江头雨新霁,浮鷁波鳞鳞。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
我老无所营,君方富青春。
後会未有期,人来时嗣音。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
助君赋子虚,高飞到青云。
平平仄平仄,○仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○仄○仄平,平仄仄平○。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
平仄仄仄仄,○○仄○平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
“肯吐胸中真”繁体原文
送施宣教
翩翩貴公子,和氣如春溫。
傾蓋一晤語,肯吐胸中真。
江頭雨新霽,浮鷁波鱗鱗。
騎鳳吹玉簫,歸歟覲慈親。
我老無所營,君方富青春。
後會未有期,人來時嗣音。
毛穎二十輩,深衷致殷勤。
助君賦子虛,高飛到青雲。
“肯吐胸中真”韵律对照
平平仄平仄,○仄○平平。
翩翩贵公子,和气如春温。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
平平仄平仄,平仄平平平。
江头雨新霁,浮鷁波鳞鳞。
○仄○仄平,平仄仄平○。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
仄仄平仄平,平平仄平平。
我老无所营,君方富青春。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
後会未有期,人来时嗣音。
平仄仄仄仄,○○仄○平。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
仄平仄仄平,平平仄平平。
助君赋子虚,高飞到青云。
“肯吐胸中真”全诗注音
翩翩贵公子,和气如春温。
倾盖一晤语,肯吐胸中真。
江头雨新霁,浮鷁波鳞鳞。
骑凤吹玉箫,归欤觐慈亲。
我老无所营,君方富青春。
後会未有期,人来时嗣音。
毛颖二十辈,深衷致殷勤。
助君赋子虚,高飞到青云。
“肯吐胸中真”全诗翻译
译文:
翩翩贵公子啊,和蔼亲切如春日温暖。
倾诉着一番言语,愿意敞开胸怀中的真情。
江头上雨刚刚停歇,水面上浮着鸭子和鱼鳞点点。
你骑着凤凰,吹奏着玉箫,愿归去,朝拜慈亲。
我已年老,无所追求,而你正年轻富有活力。
暂别时未能确定下次相见的时机,等你回来时,我已不再能聆听你的消息。
毛颖和二十个同辈,深情厚意地尽心尽力。
帮你赋予了美丽的虚构,高飞到了青云之上。
这首诗以古代时尚的"对仗句"的形式,表达了一位年老者对一位贵公子的深情厚意。老者在这首诗中称呼贵公子为"翩翩贵公子",形容其和气如春日温暖。他们俩相聚一次,贵公子敞开心扉吐露真情,老者也无私地为贵公子奉献深情厚意,愿意帮他写赋,帮助他实现飞黄腾达。贵公子骑着凤凰吹奏着玉箫,也表现出了年轻人的活力和雄心壮志。然而,因时光匆匆,再次相聚时却难以确定。最后,老者向他表达了帮助的愿望,但也明白难免会有终别的时刻,但不管如何,他依然愿意竭尽所能,辅佐贵公子飞黄腾达,达到高远的目标。
“肯吐胸中真”相关诗句:
- 肯吐胸中真 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 气吐胸中 出自 [宋] 邵雍 ·《瓮牖吟 》
- 欲吐胸中语 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一一 》
- 胸中姑一吐 出自 [宋] 吴则礼 ·《读德操诗文 》
- 行吐胸中奇 出自 [宋] 强至 ·《上知郡都官 》
- 每吐胸中凤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《端明李侍郎挽歌三首 其一 》
- 一吐胸中奇 出自 [宋] 陈师道 ·《和谢公定观秘阁文与可枯木 》
- 一吐胸中奇 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房 》
- 勿吐胸中奇 出自 [宋] 毕仲游 ·《送王君仪北归 》
- 试吐胸中奇 出自 [宋] 袁说友 ·《题杨诚斋南海集二首 其一 》
- 吐出胸中奇 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄吉老察院 》
- 吐以胸中奇 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 少吐胸中气 出自 [宋] 陆游 ·《醉中作 》
- 看渠吐胸中 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 一吐胸中英 出自 [宋] 杜范 ·《国正丈和章齐物之论扫去轨辙超然形外所进高矣读之敬叹不自揣再用前韵爲谢并以求教 》
- 想见吐胸中 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 胸中白虹吐千丈 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 天教吐出胸中奇 出自 [宋] 吴则礼 ·《入汴先寄韩子苍 》
- 十年素藴胸中吐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张著作赠讲礼孙秀才 》
- 慨然一吐胸中畧 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》