“更堪枉矢与搀枪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更堪枉矢与搀枪”出自哪首诗？
答案： “更堪枉矢与搀枪”出自： 宋代 黎廷瑞的 《次韵答王子贤所寄五首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng kān wǎng shǐ yǔ chān qiāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“更堪枉矢与搀枪”的上一句是什么？
答案：
“更堪枉矢与搀枪”的上一句是： 牛奋箕张谤易生 , 诗句拼音为：niú fèn jī zhāng bàng yì shēng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“更堪枉矢与搀枪”的下一句是什么？
答案： “更堪枉矢与搀枪”的下一句是： 五穷缱绻奴休送 , 诗句拼音为： wǔ qióng qiǎn quǎn nú xiū sòng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“更堪枉矢与搀枪”全诗
次韵答王子贤所寄五首 其二 (cì yùn dá wáng zǐ xián suǒ jì wǔ shǒu qí èr)
牛奋箕张谤易生，更堪枉矢与搀枪。
五穷缱绻奴休送，三至仓皇母亦惊。
逸少自惭君有誓，李期谁谓尔孤鸣。
东风吹尽芝山雪，略放梅花一树明。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“更堪枉矢与搀枪”繁体原文
次韻答王子賢所寄五首 其二
牛奮箕張謗易生，更堪枉矢與攙槍。
五窮繾綣奴休送，三至倉皇母亦驚。
逸少自慚君有誓，李期誰謂爾孤鳴。
東風吹盡芝山雪，略放梅花一樹明。
“更堪枉矢与搀枪”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
牛奋箕张谤易生，更堪枉矢与搀枪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五穷缱绻奴休送，三至仓皇母亦惊。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
逸少自惭君有誓，李期谁谓尔孤鸣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东风吹尽芝山雪，略放梅花一树明。
“更堪枉矢与搀枪”全诗注音
牛奋箕张谤易生，更堪枉矢与搀枪。
五穷缱绻奴休送，三至仓皇母亦惊。
逸少自惭君有誓，李期谁谓尔孤鸣。
东风吹尽芝山雪，略放梅花一树明。
“更堪枉矢与搀枪”全诗翻译
译文：
牛奋、箕张、谤易生，他们再也无法承受折磨，宁愿被枉用来射箭与搀扶枪械。
五位穷苦的女子缠绵在一起，奴仆们不要送行了，三次到来仓皇的母亲也为之惊惶。
逸少的年华自愧不如，君主曾经发过誓言，李期谁曾断言你会如此孤独地鸣叫。
东风已经吹尽了芝山上的雪花，稍稍放开那一树梅花，它依然在显露出明媚的姿态。
总结：
诗中描绘了一幅悲凉的画面，表现了一些历史人物的坎坷遭遇。牛奋、箕张、谤易生这些人已经承受不住痛苦，只能被用来射箭和搀扶枪械。五位贫困的女子依依不舍地缠绵在一起，她们的奴仆不再送行，她们的母亲也因此多次惊惶。诗人自愧不如年少时的豪情，君主曾发过誓，但事与愿违。诗末，东风已将山上的雪吹尽，梅花绽放，展现出明媚的光景。通过描写人物的命运和景象的变迁，表达了对光阴流逝的感慨和对人生命运的思考。
“更堪枉矢与搀枪”相关诗句：
- 更堪枉矢与搀枪 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其二 》
- 只矢陨搀枪 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 欃枪枉矢莫妄动 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵苏翰林西山诗 》
- 更待搀枪灭 出自 [宋] 朱松 ·《求道人自尤溪来三山出示同徐侯游龙门洞长篇因次其韵送之时以檄走诸隘 》
- （应作「欃枪」或「搀枪」 出自 [唐] 张祜 ·《投河阳右仆射 》
- 羣星见搀枪 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 搀枪堕九霄 出自 [宋] 木待问 ·《火後寄诠老 》
- 紫微贯搀枪 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 搀枪星有耀 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 何事起搀枪 出自 [宋] 刘黻 ·《避寇 》
- 弯弓射搀枪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 搀枪卷飞埃 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠星命舒云峰 》
- 何处是搀枪 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 誓欲扫搀枪 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 堪与仙翁作酒枪 出自 [宋] 文彦博 ·《外计苏度支示古铜器形制甚雅辄书五十六字还之 》
- 搀枪荧惑不敢动 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春大閲 》
- 二公擐甲怒搀枪 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 天街镜浄无搀枪 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》
- 扫搀枪使澌灭兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 搀枪一扫绝痴顽 出自 [宋] 释慧晖 ·《和芙蓉和尚四句偈颂 死蛇惊出草 》