“使其策足上台省”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使其策足上台省”出自哪首诗?
答案: “使其策足上台省”出自: 宋代 赵蕃的 《简子崧时丞建德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ qí cè zú shàng tái shěng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平仄 。
问题2:“使其策足上台省”的上一句是什么?
答案:
“使其策足上台省”的上一句是: 渊源固自知所尊 , 诗句拼音为: yuān yuán gù zì zhī suǒ zūn
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平仄 。
问题3:“使其策足上台省”的下一句是什么?
答案: “使其策足上台省”的下一句是: 憸人吉士当以分 , 诗句拼音为: xiān rén jí shì dāng yǐ fēn ,诗句平仄:平平仄仄○仄○。
“使其策足上台省”全诗
简子崧时丞建德 (jiǎn zǐ sōng shí chéng jiàn dé)
石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行。
至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。
别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。
岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。
如君为学未易论,渊源固自知所尊。
使其策足上台省,憸人吉士当以分。
韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。
汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。
愿君强饭力自持,九十半百古语之。
扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平○。
仄平仄平仄平仄,平仄平仄平○平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄平○仄平○平,仄仄平仄○平仄。
○平平仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平○仄平仄平,平平平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
○平仄仄○仄仄,仄平平平○仄○。
“使其策足上台省”繁体原文
簡子崧時丞建德
石田渡口鉦鼓鳴,憶同居民送君行。
至今是邦數廉吏,君與韋陸俱其名。
別來憶君已騰趠,故人無復思漁釣。
豈知更作畿縣丞,未免流俗輕嘲傲。
如君爲學未易論,淵源固自知所尊。
使其策足上臺省,憸人吉士當以分。
韜藏自是玉之美,奈何有道貧賤恥。
漢宣且識東海蕭,吾君聰明豈不爾。
願君强飯力自持,九十半百古語之。
扁舟僅可頃刻住,便風催人當語離。
“使其策足上台省”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平○。
石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行。
仄平仄平仄平仄,平仄平仄平○平。
至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄○平仄。
别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。
仄平○仄平○平,仄仄平仄○平仄。
岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。
○平平仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
如君为学未易论,渊源固自知所尊。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄○仄○。
使其策足上台省,憸人吉士当以分。
平○仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。
仄平○仄平仄平,平平平平仄仄仄。
汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
愿君强饭力自持,九十半百古语之。
○平仄仄○仄仄,仄平平平○仄○。
扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。
“使其策足上台省”全诗注音
石田渡口钲鼓鸣,忆同居民送君行。
至今是邦数廉吏,君与韦陆俱其名。
别来忆君已腾趠,故人无复思渔钓。
岂知更作畿县丞,未免流俗轻嘲傲。
如君为学未易论,渊源固自知所尊。
使其策足上台省,憸人吉士当以分。
韬藏自是玉之美,奈何有道贫贱耻。
汉宣且识东海萧,吾君聪明岂不尔。
愿君强饭力自持,九十半百古语之。
扁舟仅可顷刻住,便风催人当语离。
“使其策足上台省”全诗翻译
译文:
石田渡口钲鼓鸣,我忆同居的亲人们送你启程。
如今你在那个国家仍然是廉吏的代表,你与韦陆一样享有美名。
自从分别以来,我对你的思念已化作飞驰的马蹄声,曾经的伙伴再也不会想着垂钓渔舟。
谁曾知道你如今已是畿县的官吏,但难免受人轻视和嘲笑。
你的学问深厚,难以言论,但深知自己的尊贵地位。
愿你能进身朝廷,履任要职,将才华光芒洒于人群中。
不过,智者应该谦逊如玉,而不应因贫穷而感到耻辱。
汉宣帝甚至认识东海的萧景福,我亲爱的君主,你的聪明才智岂会不被看重。
祝愿你能够克服困难,保持精力,继续前行,百岁之后也能传承古语之美。
狭小的船只只能短暂停留,风势催促着人们要告别。
总结:
诗人以“君”为对象,表达了对别离的思念之情,赞美了君主的才德与名声,同时提醒君主在官场中要保持谦逊,奋发向前。诗篇以古代的写景方式,将内心情感与人物描绘融合,表达出深厚的情感和对君主的期望。
“使其策足上台省”相关诗句:
- 使其策足上台省 出自 [宋] 赵蕃 ·《简子崧时丞建德 》
- 不使高飞向台省 出自 [宋] 赵蕃 ·《马上读子肃诗集并怀子进子仪 》
- 策杖遶其足 出自 [宋] 曾几 ·《次绿字韵 》
- 省台贵显皆其朋 出自 [宋] 方回 ·《寄题畅上人文溪别业诗 》
- 策足乌台陟端揆 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 使我舍策忘其躯 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》
- 天遣使者赐策何其优 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘知县後隆堂 》
- 谓当上台省 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 坐看诸公上台省 出自 [宋] 赵蕃 ·《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之 》
- 策足胶庠上 出自 [宋] 陈宓 ·《挽郑大监 其一 》
- 策足入上庠 出自 [宋] 苏颂 ·《送赵君权中归福唐兼呈陈季中 》
- 策足游上都 出自 [宋] 杜范 ·《送夏肯父赴补 》
- 可使御戎无上策 出自 [唐] 罗隐 ·《塞外 》
- 其如使者拘台制 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕喜雨二首 其一 》
- 恐无奇策上云台 出自 [宋] 黄公度 ·《次李元泰见赠韵 》
- 世上但策云台勲 出自 [宋] 陆游 ·《碧海行 》
- 省台衮衮岂足羡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 暮年策足上青霄 出自 [宋] 范端臣 ·《挽龙图待制徐良能墓 》
- 天上荣途方策足 出自 [宋] 冯山 ·《送文与可知洋州 》
- 使酒丛台上 出自 [宋] 张舜民 ·《邯郸少年 》