“挑灯看剑怳如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挑灯看剑怳如洗”出自哪首诗？
答案： “挑灯看剑怳如洗”出自： 宋代 杨冠卿的 《塞上与郑将夜饮 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiǎo dēng kàn jiàn huǎng rú xǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“挑灯看剑怳如洗”的上一句是什么？
答案：
“挑灯看剑怳如洗”的上一句是： 楼兰未斩奈愁何 , 诗句拼音为： lóu lán wèi zhǎn nài chóu hé
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“挑灯看剑怳如洗”的下一句是什么？
答案： “挑灯看剑怳如洗”的下一句是： 那听萧萧易水歌 , 诗句拼音为： nà tīng xiāo xiāo yì shuǐ gē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“挑灯看剑怳如洗”全诗
塞上与郑将夜饮 其一 (sài shàng yǔ zhèng jiāng yè yǐn qí yī)
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“挑灯看剑怳如洗”繁体原文
塞上與鄭將夜飲 其一
白髮將軍夜枕戈，樓蘭未斬奈愁何。
挑燈看劍怳如洗，那聽蕭蕭易水歌。
“挑灯看剑怳如洗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
“挑灯看剑怳如洗”全诗注音
白发将军夜枕戈，楼兰未斩奈愁何。
挑灯看剑怳如洗，那听萧萧易水歌。
“挑灯看剑怳如洗”全诗翻译
译文：
白发将军夜晚枕着兵器，楼兰未能攻克，令人愁绪万千。
挑灯看着剑，心情犹如洗涤一般清澈，但却听到了易水河畔的悠扬歌声。
全诗讲述了一位白发苍苍的将军，在夜晚枕着战争的担忧。他曾试图攻克楼兰，但尚未如愿。夜深人静时，他在灯下仔细观察自己的剑，内心洗涤般清澈。然而，此刻却听到了易水河畔悠扬的歌声，这或许让他在战乱的纷扰中感受到一丝宁静与温暖。诗人通过将军的经历，表现了战争与内心的对比，展现了战场上的艰辛和对家园的眷恋之情。
“挑灯看剑怳如洗”相关诗句：
- 挑灯看剑怳如洗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《塞上与郑将夜饮 其一 》
- 看剑挑灯久 出自 [宋] 岳珂 ·《闲居六咏 夜坐 》
- 挑灯看剑频 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 时复挑灯把剑看 出自 [宋] 高言 ·《干友人诗 》
- 挑灯看剑泪痕深 出自 [宋] 汪元量 ·《秋日酬王昭仪 》
- 时复挑灯把剑看 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一○ 》
- 挑灯看剑夜无寐 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 挑灯看剑心犹壮 出自 [宋] 于石 ·《次韵杨恂夜兴 》
- 和泪挑灯把剑看 出自 [宋] 华岳 ·《怒题 》
- 挑灯看剑泪痕深 出自 [宋] 王清惠 ·《诗一首 》
- 灯挑红焰剑缠龙 出自 [宋] 刘过 ·《张帅干席上口占 》
- 嘅予一读怳如洗 出自 [宋] 方岳 ·《陶倅母夫人挽诗 》
- 挑灯看古史 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其二 》
- 奇字挑灯看 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山居 其二 》
- 试与挑灯子细看 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送剑与傅岩叟 》
- 夜半挑灯更细看 出自 [宋] 陆游 ·《病起书怀二首 其一 》
- 挑灯看彻後村诗 出自 [宋] 朱南杰 ·《夜坐书怀 》
- 挑灯来看菊潭诗 出自 [宋] 俞桂 ·《丙午七夕後一日晚抵松江塔下 其二 》
- 看镜怳如梦 出自 [宋] 程俱 ·《看镜 》
- 挑灯夜如何 出自 [宋] 张咏 ·《与进士宋严话别 》