“断桥流水月黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断桥流水月黄昏”出自哪首诗？
答案： “断桥流水月黄昏”出自： 宋代 陈睍的 《游晓觉寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn qiáo liú shuǐ yuè huáng hūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“断桥流水月黄昏”的上一句是什么？
答案：
“断桥流水月黄昏”的上一句是： 笑觅梅花伴归去 , 诗句拼音为： xiào mì méi huā bàn guī qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“断桥流水月黄昏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“断桥流水月黄昏”已经是最后一句了。
“断桥流水月黄昏”全诗
游晓觉寺 (yóu xiǎo jué sì)
肩舆行到竹边村，竹里僧房尽闭门。
小洞颇闻三里近，残僧今有一人存。
旋沽薄酒欺寒力，未怯春泥踏雨痕。
笑觅梅花伴归去，断桥流水月黄昏。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“断桥流水月黄昏”繁体原文
游曉覺寺
肩輿行到竹邊村，竹裏僧房盡閉門。
小洞頗聞三里近，殘僧今有一人存。
旋沽薄酒欺寒力，未怯春泥踏雨痕。
笑覓梅花伴歸去，斷橋流水月黄昏。
“断桥流水月黄昏”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
肩舆行到竹边村，竹里僧房尽闭门。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
小洞颇闻三里近，残僧今有一人存。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
旋沽薄酒欺寒力，未怯春泥踏雨痕。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
笑觅梅花伴归去，断桥流水月黄昏。
“断桥流水月黄昏”全诗注音
肩舆行到竹边村，竹里僧房尽闭门。
小洞颇闻三里近，残僧今有一人存。
旋沽薄酒欺寒力，未怯春泥踏雨痕。
笑觅梅花伴归去，断桥流水月黄昏。
“断桥流水月黄昏”全诗翻译
译文：
肩舆行走到竹边村，竹林中的僧房都紧闭着门。
小洞听说有三里近，如今只有一个残存的僧人。
转身买些薄酒暖寒力，还不怕春泥踩出雨痕。
笑着找寻梅花作伴归去，断桥下流水伴着黄昏的月色。
总结：
诗人肩舆行至竹边村，发现僧房都紧闭着门，唯有一个残存的僧人。听闻竹林中的小洞离此很近。诗人买些薄酒暖寒气，不惧踏出春泥上的雨痕。他笑着寻找梅花作伴一同归去，而断桥下的流水在黄昏时分映衬着明亮的月光。整首诗情感淡然，写景描写具体生动。
“断桥流水月黄昏”相关诗句：
- 断桥流水月黄昏 出自 [宋] 陈睍 ·《游晓觉寺 》
- 断桥流水天黄昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵 》
- 断桥流影动黄昏 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中看梅一二家小酌 》
- 断桥寂莫黄昏时 出自 [宋] 赵希逢 ·《和杨花 其二 》
- 溪桥渐见黄昏月 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中赠别黄秀才 》
- 断桥流水香 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 流水断桥边 出自 [宋] 陈允平 ·《湖上 》
- 断桥流水村 出自 [宋] 许及之 ·《水栀 》
- 断桥流水人家 出自 [宋] 范浚 ·《冬日行兰谿道中六言二首 其一 》
- 断桥流水余芬 出自 [宋] 张栻 ·《次韵周畏知问讯城东梅坞七首 其一 》
- 杜鹃声断月黄昏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日遣兴 》
- 子规声断月黄昏 出自 [宋] 王十朋 ·《寄方叔 》
- 子规叫断黄昏月 出自 [宋] 黄泳 ·《爲师宪兄悼侍儿倩倩 其一 》
- 夜香烧断黄昏月 出自 [宋] 杨冠卿 ·《绝句 其二 》
- 断桥流水来者谁 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 断桥流水爲谁开 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其九 》
- 风过断桥流水香 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其二 》
- 断桥流水君何欠 出自 [宋] 陆游 ·《西郊寻梅 》
- 断桥流水护深幽 出自 [宋] 邵棠 ·《闻笛 》
- 断桥落日空流水 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》