“更尽一杯须起舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更尽一杯须起舞”出自哪首诗?
答案: “更尽一杯须起舞”出自: 宋代 刘敞的 《赠别长安妓蔡娇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng jìn yī bēi xū qǐ wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“更尽一杯须起舞”的上一句是什么?
答案:
“更尽一杯须起舞”的上一句是: 白玉佳人唱渭城 , 诗句拼音为: bái yù jiā rén chàng wèi chéng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“更尽一杯须起舞”的下一句是什么?
答案: “更尽一杯须起舞”的下一句是: 关河秋月不胜情 , 诗句拼音为: guān hé qiū yuè bù shèng qíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“更尽一杯须起舞”全诗
赠别长安妓蔡娇 (zèng bié cháng ān jì cài jiāo)
玳筵银烛彻宵明,白玉佳人唱渭城。
更尽一杯须起舞,关河秋月不胜情。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“更尽一杯须起舞”繁体原文
贈別長安妓蔡嬌
玳筵銀燭徹宵明,白玉佳人唱渭城。
更盡一杯須起舞,關河秋月不勝情。
“更尽一杯须起舞”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
玳筵银烛彻宵明,白玉佳人唱渭城。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
更尽一杯须起舞,关河秋月不胜情。
“更尽一杯须起舞”全诗注音
玳筵银烛彻宵明,白玉佳人唱渭城。
更尽一杯须起舞,关河秋月不胜情。
“更尽一杯须起舞”全诗翻译
译文:
玳筵上铺设着洁白的绸缎,银烛照亮了整夜,光明灿烂。优美的音乐声中,美丽的佳人手持白玉琴,歌唱着《渭城曲》。
更尽一杯酒,大家应该起舞欢乐。秋天的关河之间,皎洁的月光下,情意绵绵,难以言喻。
全文
总结:
这是一幅美好的画面,宴会上的光景极为热闹,银烛辉映,佳人歌唱,气氛欢快。大家沉醉在这美好的时刻,快乐地舞蹈,秋天的关河下,皎洁的月光增添了浪漫的氛围,大家情感真挚,难以自持。
“更尽一杯须起舞”总结赏析
赏析:这首诗《赠别长安妓蔡娇》是刘敞创作的一首咏史诗,通过描述离别场景,表达了离愁别绪和对美人的留恋之情。诗中运用了华丽的修辞手法,表现了浓烈的感情。
首句“玳筵银烛彻宵明”,以宴会的盛况为开篇,玳筵和银烛烘托出繁华的画面,也预示着诗人与蔡娇的离别之夜异常美丽。
接着“白玉佳人唱渭城”,通过描绘白玉佳人歌唱的场景,强化了美人的形象,渭城的提及也增添了一丝历史沧桑感。
“更尽一杯须起舞”,这句表达了诗人对美人的深情,不愿离别,希望能多喝一杯,多共舞一曲,延长相聚时光。
最后两句“关河秋月不胜情”,以秋夜的关河景色和明亮的月光来衬托离别之情,月光虽明亮却无法照亮诗人的内心。
“更尽一杯须起舞”相关诗句:
- 更尽一杯须起舞 出自 [宋] 刘敞 ·《赠别长安妓蔡娇 》
- 唱尽一杯须起舞 出自 [宋] 刘攽 ·《别茶娇 》
- 更起尽余杯 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其三 》
- 一杯属君当起舞 出自 [宋] 敖陶孙 ·《醉歌赠邹孝忠 》
- 草草杯盘更起舞 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一 》
- 且须一尽杯中酒 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 且须一尽杯中酒 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 一饮真须尽百杯 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》
- 更须分我一杯羹 出自 [宋] 释道璨 ·《和腾可赵司户 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《集句赠王秀才 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [唐] 王维 ·《渭城曲 》
- 莫辞更尽一杯酒 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》
- 一杯更尽客已醺 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其四 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [唐] 王维 ·《杂曲歌辞 渭城曲 》
- 劝君更尽一杯酒 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七二 》
- 银杯更尽金杯饮 出自 [宋] 洪适 ·《设蕃致语口号 》
- 更爲苍生须一起 出自 [宋] 袁说友 ·《题韩元吉可止斋 》
- 更须一派天风起 出自 [宋] 冷应澂 ·《听月楼 》
- 投杯起舞频 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉归复小饮 》