首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春晚书事 > 春尽江天景寂寥

“春尽江天景寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春尽江天景寂寥”出自哪首诗？

答案： “春尽江天景寂寥”出自： 宋代 寇准的 《春晚书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn jìn jiāng tiān jǐng jì liáo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“春尽江天景寂寥”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“春尽江天景寂寥”已经是第一句了。

问题3：“春尽江天景寂寥”的下一句是什么？

答案： “春尽江天景寂寥”的下一句是： 思乡还共楚云遥 , 诗句拼音为： sī xiāng huán gòng chǔ yún yáo ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“春尽江天景寂寥”全诗

春晚书事 (chūn wǎn shū shì)

。 朝代：宋 。    作者： 寇准。

春尽江天景寂寥，思乡还共楚云遥。
林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘。
水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵。
青梅时节迟归计，且逐余芳殢酒瓢。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn jìn jiāng tiān jǐng jì liáo ， sī xiāng huán gòng chǔ yún yáo 。
lín huā jīng yǔ xiāng yóu zài ， dī liǔ wú fēng xù zì piāo 。
shuǐ guó dú cán lín xiàn yì ， yān jiāo zhēng hé fù yú qiáo 。
qīng méi shí jié chí guī jì ， qiě zhú yú fāng tì jiǔ piáo 。

“春尽江天景寂寥”繁体原文

春晚書事

春盡江天景寂寥，思鄉還共楚雲遥。
林花經雨香猶在，堤柳無風絮自飄。
水國獨慚臨縣邑，煙郊爭合負漁樵。
青梅時節遲歸計，且逐餘芳殢酒瓢。

“春尽江天景寂寥”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
春尽江天景寂寥，思乡还共楚云遥。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青梅时节迟归计，且逐余芳殢酒瓢。

“春尽江天景寂寥”全诗注音

chūn jìn jiāng tiān jǐng jì liáo ， sī xiāng huán gòng chǔ yún yáo 。

春尽江天景寂寥，思乡还共楚云遥。

lín huā jīng yǔ xiāng yóu zài ， dī liǔ wú fēng xù zì piāo 。

林花经雨香犹在，堤柳无风絮自飘。

shuǐ guó dú cán lín xiàn yì ， yān jiāo zhēng hé fù yú qiáo 。

水国独惭临县邑，烟郊争合负渔樵。

qīng méi shí jié chí guī jì ， qiě zhú yú fāng tì jiǔ piáo 。

青梅时节迟归计，且逐余芳殢酒瓢。

“春尽江天景寂寥”全诗翻译

译文：
春天渐渐过去，江天的景色显得静谧冷落，我心中思乡的情愫与楚地相隔甚远。

林中的花朵经历了雨水的洗涤，依然散发着芬芳香气，堤岸上的柳树没有风，柳絮却自由自在地飘舞。

我所在的水乡，却因为接近县邑而感到孤单和惭愧，乡村与郊外争相容纳着背负着渔樵之责的人们。

青梅的季节已经过了，我迟迟未能归来，不过且随心情，在余下的芳香中尽情地喝酒畅怀。

“春尽江天景寂寥”诗句作者寇准介绍：

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、枢密使。八年罢。天禧三年（一○一九），又授同平章事，充景灵宫使。四年六月，坐与周怀政谋请太子监国、禁皇后预政、奉真宗爲太上皇事，罢相，封莱国公，寻贬道州司马。乾兴元年（一○二二），再贬雷州司户参军。仁宗天圣元年，以疾卒於雷州，年六十二。後十一年，诏复太子太傅，赠中书令、莱国公，又赐谥忠愍。有《忠愍公诗集》三卷，集前附有孙汴所撰神道碑。《宋史》卷二八一有传。　寇准诗，以《四部丛刊》三编影印明嘉靖间蒋鏊刻《忠愍公诗集》三卷本爲底本。校以清康熙间吴调元辨义堂刊《寇忠愍公诗集》三卷本（简称吴本），清初《两宋名贤小集》钞本所收《寇莱公集》七卷本（简称集本）。采录清鲍廷博校记（简称鲍校）、劳权校记（简称劳校）、近人傅增湘校记（简称傅校）、张元济校记（简称张校）。影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清彭元瑞知圣道斋钞本、李文田跋钞本，俱系出自蒋本、吴本，然四库本补了各本残缺的文字，少数异文有参考价值，故亦出校记注明。另辑得集外诗十五首，编爲卷四。《宋诗纪事》所收《春恨》一首，系唐人来鹄所作，今归诸附录。更多...

“春尽江天景寂寥”相关诗句：

“春尽江天景寂寥”每个字的意思：

包含“春尽江天景寂寥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂