“松杉倚幢节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“松杉倚幢节”出自哪首诗?
答案: “松杉倚幢节”出自: 宋代 刘一止的 《少保左丞叶公挽诗二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sōng shān yǐ zhuàng jié ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“松杉倚幢节”的上一句是什么?
答案:
“松杉倚幢节”的上一句是: 哀荣付九原 , 诗句拼音为: āi róng fù jiǔ yuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“松杉倚幢节”的下一句是什么?
答案: “松杉倚幢节”的下一句是: 愁绝暮烟昏 , 诗句拼音为: chóu jué mù yān hūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“松杉倚幢节”全诗
少保左丞叶公挽诗二首 其一 (shǎo bǎo zuǒ chéng yè gōng wǎn shī èr shǒu qí yī)
四纪声华旧,三朝道义尊。
微言真自乐,博识更谁论。
翰墨余千载,哀荣付九原。
松杉倚幢节,愁绝暮烟昏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“松杉倚幢节”繁体原文
少保左丞葉公挽詩二首 其一
四紀聲華舊,三朝道義尊。
微言真自樂,博識更誰論。
翰墨餘千載,哀榮付九原。
松杉倚幢節,愁絕暮烟昏。
“松杉倚幢节”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
四纪声华旧,三朝道义尊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
微言真自乐,博识更谁论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翰墨余千载,哀荣付九原。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
松杉倚幢节,愁绝暮烟昏。
“松杉倚幢节”全诗注音
四纪声华旧,三朝道义尊。
微言真自乐,博识更谁论。
翰墨余千载,哀荣付九原。
松杉倚幢节,愁绝暮烟昏。
“松杉倚幢节”全诗翻译
译文:
四纪声华旧,三朝道义尊。
四百年的辉煌声名早已消逝,三代皇朝的道义和伦理观念备受尊崇。
微言真自乐,博识更谁论。
即使言语平淡,内蕴的真谛自有其乐趣,博学的知识更无人能够与之争辩。
翰墨余千载,哀荣付九原。
作品流传千载,对作者的悲喜荣辱都成为历史,永远铭刻在九原(古代祭祀的地方)之上。
松杉倚幢节,愁绝暮烟昏。
高大的松杉树依靠在宣示威严的旗帜旁,而愁苦之情使得傍晚的烟雾更加昏暗茫茫。
全文总结:这篇古文表达了四百年的光辉和声誉已经远去,同时赞颂了三代皇朝的道德伦理观念。作者以平淡的言辞自乐,并彰显了自己广博的学识无与伦比。作品经过千载流传,将作者的悲欢荣辱永远铭刻在九原。文章末尾,通过描写高大的松杉树依托在旗帜旁,以及愁苦之情下傍晚烟雾的昏暗,表达了深深的忧伤情怀。
“松杉倚幢节”总结赏析
赏析:这首诗是刘一止创作的《少保左丞叶公挽诗二首》中的第一首。诗人以叶公为题材,表达了对叶公的景仰和对其仕途的思考。
首先,诗人通过"四纪声华旧,三朝道义尊"表现了叶公的卓越和高尚,他的声誉和道义已经传扬了四纪之久,三朝君主都高度尊敬他。这句话也突显了叶公的政治才能和高尚品德。
接下来,诗人提到"微言真自乐,博识更谁论",强调叶公不需要华丽辞藻和华而不实的言辞,他的言行都是真诚的,他的知识渊博无比,无需人来评论。这句话也反映了叶公的谦虚和深思熟虑的性格。
在第三句"翰墨余千载,哀荣付九原"中,诗人提到叶公的文学成就,他的翰墨留存了千载之久,哀悼和荣耀都留存在九原(指叶公的故乡),这表明叶公的文学才华被后人传颂不衰。
最后,诗人以"松杉倚幢节,愁绝暮烟昏"来描绘叶公的家乡景象,松杉挺拔,愁绪笼罩,夜幕降临。这一景象烘托出叶公的离世,给诗篇增添了一丝凄凉之感。
“松杉倚幢节”相关诗句:
- 松杉倚幢节 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 幢节望杉桧 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 幢节望杉桧 出自 [宋] 晁谦之 ·《南岩 》
- 松杉相倚枯 出自 [唐] 齐己 ·《经费徵君旧居 》
- 岩阁倚杉松 出自 [宋] 释智圆 ·《寄石城行光长老 》
- 倚空峻壁列松杉 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其二 》
- 今朝泣别倚松杉 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭圣原归庐陵 》
- 幢幢松桧耸高牙 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其二 》
- 杉树碧爲幢 出自 [唐] 杜牧 ·《题池州弄水亭 》
- 万杉离立翠云幢 出自 [宋] 范成大 ·《径山倾盖亭 》
- 杉围精馆碧油幢 出自 [宋] 金君卿 ·《留应圣宫 》
- 松盖松幢引步高 出自 [宋] 陆长倩 ·《游碧照庵 其一 》
- 油幢悚悚丝杉翠 出自 [宋] 蔡襄 ·《和孙推官忆径山游 》
- 采幢须夏节 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 幢节纷骈罗 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 蜀葵 》
- 玉节兮旌幢 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 羽卫森幢节 出自 [宋] 程俱 ·《雪中与礼部同舍过葆真宫 》
- 云幢与烟节 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 幢节下层空 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 幢节鸣佩璫 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》