“怡然忘宇内”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怡然忘宇内”出自哪首诗?
答案: “怡然忘宇内”出自: 宋代 梅尧臣的 《河南受代前一日希深示诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí rán wàng yǔ nèi ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“怡然忘宇内”的上一句是什么?
答案:
“怡然忘宇内”的上一句是: 洗眼看旧书 , 诗句拼音为: xǐ yǎn kàn jiù shū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“怡然忘宇内”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怡然忘宇内”已经是最后一句了。
“怡然忘宇内”全诗
河南受代前一日希深示诗 (hé nán shòu dài qián yī rì xī shēn shì shī)
我昔在桐乡,伊人颇欣戴。
今来佐洛南,事事为时背。
自愧居下流,无能谢前辈。
固乏横草功,当蒙及瓜代。
且遗牒诉还,何用吏民爱。
洗眼看旧书,怡然忘宇内。
仄仄仄平平,平平○平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
“怡然忘宇内”繁体原文
河南受代前一日希深示詩
我昔在桐鄉,伊人頗欣戴。
今來佐洛南,事事爲時背。
自愧居下流,無能謝前輩。
固乏橫草功,當蒙及瓜代。
且遺牒訴還,何用吏民愛。
洗眼看舊書,怡然忘宇內。
“怡然忘宇内”韵律对照
仄仄仄平平,平平○平仄。
我昔在桐乡,伊人颇欣戴。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
今来佐洛南,事事为时背。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
自愧居下流,无能谢前辈。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
固乏横草功,当蒙及瓜代。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
且遗牒诉还,何用吏民爱。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
洗眼看旧书,怡然忘宇内。
“怡然忘宇内”全诗注音
我昔在桐乡,伊人颇欣戴。
今来佐洛南,事事为时背。
自愧居下流,无能谢前辈。
固乏横草功,当蒙及瓜代。
且遗牒诉还,何用吏民爱。
洗眼看旧书,怡然忘宇内。
“怡然忘宇内”全诗翻译
译文:
我从前在桐乡,那位美人颇为喜欢我。如今来到洛南,一切事情都与时光背道而驰。自愧自己居于下流之中,无法向前辈们致以谢意。虽然缺乏在草莽中立下功业的本领,但希望能够得到瓜代尧舜的机缘。暂且把信函留下,何必依赖官吏和民众的喜爱。洗净眼睛阅读旧书,心情愉悦,忘却世间的纷扰。
全诗概括:诗人回忆过去在桐乡与一位女子相爱,如今到了洛南,却处处逆境。自感无才无力,难以与前辈们齐名。希望能够得到瓜代尧舜的机缘,暂时不寻求官民的喜爱,宁愿洗净眼睛阅读旧书,心情愉悦。全诗表达了诗人的自省和对逆境的坦然面对。
“怡然忘宇内”总结赏析
《河南受代前一日希深示诗》赏析:
这首诗是梅尧臣表达自己在河南受代前的感慨和心情的作品。诗人以自己的亲身经历为背景,表达了对过去美好时光的怀念和对现实困境的感叹。
首节写诗人昔日在桐乡的情景,伊人对他的欣赏和喜爱。这里桐乡被描绘成了一个美好的地方,伊人的赞美让诗人备感欣慰。
接下来,诗人提到自己现在在洛南的生活,感到事事不顺心,似乎背离了过去的美好。这里的洛南成为了对比,呈现出了一种转变和失落的情感。
第三节表达了诗人的自卑感,他自愧不如前辈,认为自己没有前人那样的成就。这种自卑感在诗中表现得很深刻,反映了诗人内心的焦虑和自我怀疑。
接着诗人提到了“横草功”和“瓜代”,暗示了他渴望有所作为,希望能够在洛南做出一番事业,取得成就,传承前人的荣光。
在倒数第二节中,诗人提到了遗牒诉还,表达了自己对过去的怀念和对未来的期望。他不希望被官吏和民众爱戴,更在乎的是自己的内心满足和对过去的回忆。
最后一节提到了洗眼看旧书,诗人通过阅读古书来怡然自得,忘却宇内的烦扰。这里反映了诗人对文学和知识的热爱,也表现出对内心宁静的向往。
“怡然忘宇内”相关诗句:
- 怡然忘宇内 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河南受代前一日希深示诗 》
- 怡然见眉宇 出自 [宋] 王之道 ·《怡顔堂 》
- 怡然忘簪组 出自 [宋] 欧阳修 ·《初夏刘氏竹林小饮 》
- 怡然道术忘 出自 [唐] 严维 ·《僧房避暑 》
- 怡然万虑忘 出自 [唐] 李中 ·《访澄上人 》
- 怡然何必更忘忧 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 十九 》
- 相忘情话更怡然 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其五 》
- 怡然何必更忘忧 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一九 》
- 灏然天宇内 出自 [宋] 薛季宣 ·《月夜郊行 》
- 浩然天宇内 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 陶然宇宙内 出自 [宋] 李流谦 ·《次仲甄韵二首 其一 》
- 怡怡内常乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其一 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十四 》
- 忘机绝虑自怡怡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其五四 》
- 气宇自怡泰 出自 [宋] 李吕 ·《丙辰夏和周宰 》
- 内竖言安色始怡 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 武王 》
- 忘物自怡情 出自 [宋] 詹初 ·《田居 》
- 怡游类忘归 出自 [宋] 韩淲 ·《八月初七日终夜大雷震雨如倾注风败吾藩篱拔吾庭树 》
- 忘言心自怡 出自 [宋] 朱岂 ·《采菊亭 》
- 怡然纵目 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》