“惟恐日暮登归轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟恐日暮登归轩”出自哪首诗?
答案: “惟恐日暮登归轩”出自: 宋代 释斯植的 《和子履雍家园诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi kǒng rì mù dēng guī xuān ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“惟恐日暮登归轩”的上一句是什么?
答案:
“惟恐日暮登归轩”的上一句是: 我来据石弄琴瑟 , 诗句拼音为: wǒ lái jù shí nòng qín sè
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“惟恐日暮登归轩”的下一句是什么?
答案: “惟恐日暮登归轩”的下一句是: 尘纷剥落耳目异 , 诗句拼音为: chén fēn bāo luò ěr mù yì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“惟恐日暮登归轩”全诗
和子履雍家园诗 (hé zǐ lǚ yōng jiā yuán shī)
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色净,暖香扑地花气繁。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀弹。
我来据石弄琴瑟,惟恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
知君襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥烦。
○平平仄平平○,○仄○仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄,平仄仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
“惟恐日暮登归轩”繁体原文
和子履雍家園詩
長橋南走羣山間,中有雍子之名園。
蒼雲蔽天竹色凈,暖香撲地花氣繁。
飛泉來從遠嶺背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可見毛質,數聲清絕如哀彈。
我來據石弄琴瑟,惟恐日暮登歸軒。
塵紛剝落耳目異,只疑夢入仙家村。
知君襟尚我同好,作詩閎放莫可攀。
高篇絕景兩不及,久之想像空冥煩。
“惟恐日暮登归轩”韵律对照
○平平仄平平○,○仄○仄平平平。
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
苍云蔽天竹色净,暖香扑地花气繁。
平平平○仄仄仄,平仄仄○平平平。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄○平○。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀弹。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
我来据石弄琴瑟,惟恐日暮登归轩。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
平平平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
知君襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
高篇绝景两不及,久之想像空冥烦。
“惟恐日暮登归轩”全诗注音
长桥南走羣山间,中有雍子之名园。
苍云蔽天竹色净,暖香扑地花气繁。
飞泉来从远岭背,林下曲折寒波翻。
珍禽不可见毛质,数声清绝如哀弹。
我来据石弄琴瑟,惟恐日暮登归轩。
尘纷剥落耳目异,只疑梦入仙家村。
知君襟尚我同好,作诗闳放莫可攀。
高篇绝景两不及,久之想像空冥烦。
“惟恐日暮登归轩”全诗翻译
译文:
长桥向南走,穿越群山之间,中有雍子所名的园子。苍云遮蔽天空,竹色幽静,暖香扑地,花香浓郁。飞泉从远岭流下,曲折穿过林间,寒波翻腾。珍禽不可见其羽毛质地,清脆的鸣声宛如哀怨的琴弦。我来此地,倚着石头弹奏琴瑟,唯恐太阳落山,不得及时回归轩宇。尘土纷扬脱落,耳目之间异乎寻常,我只怀疑是否梦入了仙家之村。知道你也痴迷于古风,和我一样爱好诗文,创作的诗篇豪放不羁,难以企及。久而久之,想象中的景色愈发模糊困扰。
总结:
诗人描述了一幅山水园林的美景,描绘了竹林、花香、飞泉等景致,以及其中的奇异之处。他在园内弹奏琴瑟,感叹时间匆匆,难以忘怀这幅景色,同时感慨自己和雍子一样钟情于诗文创作,但认为自己的作品不及雍子之高篇绝景,久之心生烦恼。
“惟恐日暮登归轩”相关诗句:
- 惟恐日暮登归轩 出自 [宋] 释斯植 ·《和子履雍家园诗 》
- 惟恐日暮登归轩 出自 [宋] 欧阳修 ·《和子履游泗上雍家园 》
- 唯恐日暮登归轩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和子履雍家园 》
- 日暮驻归轩 出自 [唐] 钱起 ·《奉和张荆州巡农晚望 》
- 惟恐祠官报归日 出自 [宋] 沈遘 ·《七言西太乙宫致斋遣兴二首 其一 》
- 登临日暮归 出自 [唐] 元结 ·《夜宴石鱼湖作 》
- 惟恐暮云阴 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六○ 》
- 朝暮惟恐不盈尺 出自 [宋] 徐集孙 ·《促刺词 》
- 惟恐归骑急 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 惟恐归田迟 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 暮归坐东轩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其五 》
- 西林归恐暮 出自 [宋] 折彦质 ·《法轮寺 》
- 惟恐使车将北归 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才喜雨 》
- 建人惟恐我公归 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其八 》
- 惟恐归来旧香灭 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 三洲歌 》
- 借书惟恐仆归迟 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何宜斋 其二 》
- 恐有孙登半岭归 出自 [宋] 晁补之 ·《题段吉先小景三首 其一 》
- 归轩暮扣古城闉 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 可厌归轩暮雨随 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一 》
- 惟恐日西沈 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日通济里居酬诸先辈见访 》